No. 7. — "Die Welt" — Page 15.
Like their forerunners, they began their development in the narrow ghetto of the mind, in a sort of sophistical gymnastics. Then they made their way to Europe by the roundabout road of neo-Hebrew letters. Of the great mass of enlightening tirades and culture-hungry poems which their Hebrew reading brought them, nothing remained to them but a ravenous appetite for Europeanism, for culture, for science, for art — for everything powerful and great that the strong spirits out yonder had shaped and created. And they longed for life. For the real, full, rich life which is bright and joyous, which gives a content to existence and an aim to labour. Unsatisfied they all were, and hungry. The bowed human soul rose up in these late-born children of the ghetto and thirsted for deliverance. Thus arose in them the great longing for Europe.
But in Europe these young stormers and strivers could not feel wholly at home. There remained, after all, one last residue that would not come out even in the reckoning. They honestly learned and lived through everything there — the boldest thoughts and the most daring forms, the naive ardour and the refined weariness. But the love and the hatred of the European man they could not share. Their heart remained behind in the Judengasse. There they could love and hate. What they were bound to despise — that they loved; and that over which, in the noble zeal of youth, they had long since passed sentence — that was the substance of their dreams. Their Jewishness was their destiny, struggle against it as they might. Many a one among them lived, perhaps, in the belief that he had already overcome his Jewishness; another felt within himself, perhaps, the calling of a world-redeemer and liberator of mankind — but when they had ripened, they perceived their error. For in the midst of their boundless dreams they heard the cry of pain of the sorely oppressed Jewish people, which pressed upon their ears more admonishingly and more insistently than ever. And their eye saw a new world blossoming out of the ruins. In the quiet Judengasse there had come a stirring; the cowardly had learned courage, and the weak had come forth strengthened from persecution. Like a promise it flashed in the tear-moistened eyes. Now the stormers and strivers knew what they were to do. The Judengasse called them, and they followed that call.
* * *
Now they are making their entry into Hebrew literature, and lately they have declared in a few lapidary manifestoes what they want.*) Properly speaking, in the first place: what they do not want. They begin by negating the literary work of those who have hitherto set the tone in our letters. There they cannot join in. They will not continue what those others began. For a whole world separates them from that wretched literary labour. Above all, the content. Everything that has been written and sung in Hebrew since the emancipation of the Jews is transitional literature, work with a tendency. Everything that can wield a pen agitates for enlightenment and the assumption of bourgeois ways. Literature, after all, could have no richer content than the life of the people itself. But this transitional character the literary production retains even into the last years, notwithstanding that so much has meanwhile altered in the consciousness of the people. The new, rich content of the people's life has as yet found no adequate expression in its literature. A new, incomparable ideal has arisen in our hearts, new hopes have awakened, and from afar a free and glorious future beckons to us full of promise — but of this nothing is to be noticed in our writings. Even in the productions of the very latest time one perceives as yet nothing of the fermentations and convulsions within the soul of the people.
And then the manner of creation. Here most are still deep in scholasticism. Things that would be impossible in any European literature are here the rule. Imagine a literature with an unprincipled and indolent press, which fairly lays waste good taste and rears up the most lamentable scribblerdom that ever misused printer's ink; with a petty-minded science, remote from life, which seeks to attain wretched results by means still more wretched;
*) In the monthly review "Haschiloah," Vol. I.
with a belles-lettres in which immature dilettanti depict things they have never seen and sing of feelings they have never had — that, with few exceptions, is our literature of to-day.
They feel themselves called to begin the literary work anew. The old must be wholly forgotten, the literary traditions must be overcome. The new struggles within them towards form: the new content of our people's life, the new aims and the new hopes. The pulsing life of the present shall come to expression in our letters. What has outlived itself and worn itself out must be cast off; only a people without a future need be absorbed in its past. We, however, can use of yesterday only what may become an element of to-morrow. For us there is no dogmatic Jewishness which, as a historical abstraction, stares rigidly out of lifeless folios into the present; for us there are only Jews, living, feeling, becoming men, who create values and destroy values. For us there is no petrified culture which we must drag ever onward like a burden. The culture we need must be always fresh and living and capable of development. This living intellectual labour of to-day shall condense itself, in our national literature, into a powerful collective expression.
But that cannot be the whole of our intellectual content. If we strive after our national revival upon our historic native soil, we do not on that account wish to become Asiatics again. We are Jews, but European Jews. Therefore our culture also, which is now growing out of us, must be national and European at once. We abhor every national assimilation, because it is impossible and unnatural: but with the collective European spirit, with the spirit of the whole civilised portion of mankind, we will and we must assimilate ourselves. The Jewish masses of the people who read Hebrew must be drawn out of the accustomed narrowness of mind into a free development of thought. They must cease to stand coldly, or even inimically, over against the "human" as something alien; they must learn to love and to cherish it as their own. The general ideals of culture must become the ideals of the Jews as well. Therefore Hebrew literary work must not confine itself to what is exclusively Jewish. The Young Hebrews wish to carry the culture of the age into Jewry.
And finally: a Jewish art must arise, grown out of our own popular soil, nourished by our own popular sap. The Judengasse knew no art. There only the primitive folk-song could thrive. True artistic creation lacked, in that narrowness, warmth and sweep. Our best talents were obliged to go abroad, in order to sing, as homeless men, of an alien longing. Now they will be able to stay with us and to sing the song that lives in our own soul. The ideal of the national rebirth will become the soil that nourishes an art of our own, a national art. The Golus Jews could perform only head-work; the free national Jews will let their soul speak.
* * *
The Young Hebrews wish to labour at the building up of the Jewish culture of the future, as political Zionism prepares the future State of the Jews. For with the political revival of our people the spiritual revival must go hand in hand. A centre must be created for all the spiritual forces of the nation, a collective organ for all our striving and wrestling, for our longing and our hoping. We must learn to speak again, in strong, sound tones. When we sigh over the misery of our people, our books must tell of it; and when, in quiet solitude, we cherish proud dreams, our songs must sing of it. Hebrew literature must become our popular literature once more. What we think and believe as Jews and as men, what we destroy and what we build — that must come to expression in Hebrew literature.
