The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8.
„Die Welt“
Seite 11.
genommen zu haben. Ich habe in diesem Schuljahre die Zahl der taxfrei besuchenden jüdischen Kinder in den hiesigen unteren Knaben- und Mädchenschulen in bedeutender Anzahl beobachtet. Die Schullehrer selbst gehen den armen jüdischen Schülern mit Rath und That an die Hand. Zahlende Schüler pflegten früher unbarmherzig aus der Schule geschickt zu werden, wenn die Eltern den Termin zur Einzahlung der Taxe nicht einge- halten haben. In diesem Schuljahre griff eine gewisse Nachsicht Platz, und die Lehrer warteten auf den Ausweis der Einzahlung bis nahe zur Prüfung, und belehrten dann die Eltern, wie sie sich von der Taxe gänzlich befreien, und jedes Mal mit Erfolg. In früheren Jahren pflegten Schulleiter in ihren respectiven Kreisen persönlich eine Zählung der schulpflichtigen Kinder in der Ferienzeit vorzunehmen, aber bloß der christlichen, heuer zählen sie auch die jüdischen mit. Warum? kann (oder will) man keine Antwort geben?
Was aber der europäischen Oeffentlichkeit weniger bekannt sein dürfte, ist, daß dieselben Beschränkungen auch bezüglich der Aufnahme kranker Juden in Staatsspitäler gelten. Der größte Theil der Spitäler in der Moldau sind keine Gründungen des Staates, sondern der Privatwohlthätigkeit. Das ist nämlich der Krankenhäusercomplex des heiligen Spiridon mit seinen reichlichen Fonds, wo Arm und Reich gratis behandelt wird. Die Gründer dieser Heilanstalten haben wohl in ihren Donationsacten nicht besonders die Ausschließung jüdischer Leidender betont. In früherer Zeit pflegten Juden blos in besonderen Fällen, besonders auf die chirurgische Abtheilung behufs einer Operation auf- genommen zu werden. Später wurden die Fälle von Aufnahme jüdischer Kranke seltener und mit besonderen Schwierigkeiten verbunden.
Seit einiger Zeit hat die Sache eine bessere Wendung genommen. Es befanden sich jüdische Kranke im Spital des heiligen Spiridon in Jassy sehr zahlreich in Behandlung. Im Bureau der ambulatorischen Krankenbehandlung werden jüdischen Armen selbst die Medicamente gratis ausgefolgt.
Bezüglich der Aufnahme jüdischer Kranker in die Spitäler der staatlichen Verwaltung kann ich keine Mittheilung machen, da diese zumeist in den Curialgemeinden bestehen, wo die Juden längst nicht mehr wohnen. Bemerkungswerth ist der Umstand, daß jene Spitäler, die ihre eigenen Fonds besitzen, zu denen kein Jude irgendwie beigetragen hat, Juden behandelt, ja, wie ich erfahren habe, liebreich behandelt werden, in die aus Staats- mitteln unterhaltenen Spitäler und Schulen hingegen, wozu Juden mit ihren Steuergeldern beitragen, Juden nicht zuge- lassen werden.
Soeben komme ich von einer, in einer Synagoge abge- haltenen Volksversammlung, welche das Comité der Zionisten einberufen hatte. Daselbst sprach Herr Rabbiner Dr. Jacob Nacht in sehr ergreifender und sinnvoller Weise, dann sprach ich im Volksdialect, um das Publicum zur Theilnahme an an unserem nationalen Werke anzueifern. Hierauf haben sich mehrere Gesuchsteller gemeldet.
Vor einigen Tagen stellte sich mir ein Mann aus Palästina, Namens Michel Friedmann vor, der in der Colonisationssache reist, und eine Actiengesellschaft (20 Francs per Actie) gründen will, mit dem Zwecke, daß binnen 6 Jahren 100 Juden (50 Palästinenser und 50 Europäer) als Colonisten instalirt werden. Da ich aber davon in keinem Zionsjournal gelesen habe, so schenkte ich der Sache kein gehöriges Zutrauen. Von der Redlichkeit unserer Stammesgenossen aus dem heiligen Lande weiß ich Manches zu erzählen. Dr. L.
England.
London. (Orig.-Corr.) In den Räumen des jüdischen Armenrathes (Jewish Board of Guardians) fand heute die 26. Jahresversammlung der jüdischen Allianz unter dem Vor- sitze Claude Montefiores statt. Anwesend waren mit Ausnahme des Ausschusses nur wenige Leute aus dem Publicum, was eine sehr geringe Theilnahme der hiesigen Glaubensgenossen an der Thätigkeit der Allianz bekundet. Der Vorsitzende er- stattete den Bericht, der sich in ausgetretenen Geleisen bewegte und eher einen Rückschritt, als einen Fortschritt im Wirken des Vereines zu melden weiß. Das Hauptgewicht wurde auch im abgelaufenen Jahre auf die Errichtung und Unterstützung von Schulen im Orient gelegt, wobei besonders die Leistungen des Rabbiner- und Lehrerseminars in Adrianopel und der Evelineschule in Jerusalem rühmend hervorgehoben wurden. Wie um die Geringfügigkeit der 35jährigen Thätigkeit der Allianz zu verkleiden, gab Redner auch einen Bericht über die englische Colonisationsgesellschaft, der durch seine Schlaflosigkeit nicht minder ernüchterte, enttäuschte. „Vorsichtiges Abwarten!“ das ist nach Claude Montefiore das Losungswort der Gesellschaft. Hierauf erhob sich der Rabbiner der vereinigten Londoner Syna- gogen, Dr. Adler, spendete dem Vereine, dessen Vicepräsident er ist, und Claude Montefiore begeistertes Lob und endete un- vermittelt, zur großen Ueberraschung der Versammlung, mit einem Proteste gegen den Zionistencongreß in Basel, dessen Ziele dem Geiste der Propheten und Tradition zuwiderlaufen und geeignet wären, große Gefahren über das Judenthum herauf- zubeschwören. In der Rede, mit welcher Bentwich sein Dankes- votum für den Ausschuß begründete, ergriff er die Gelegenheit, um der Allianz Palästina für Colonisationszwecke besonders an’s Herz zu legen, da er sich von der Fruchtbarkeit und Ertrags- fähigkeit des Landes persönlich überzeugt hätte. Dr. Gaster, Rabbiner der spanischen und portugiesischen Gemeinden, der den Dank im Namen des Ausschusses erwiderte, bedauerte, daß die Mitglieder nicht mehr zu thun hätten, da die einst so weit- ausgreifende, viclumfassende Thätigkeit der Allianz sich jetzt auf rein pädagogische Wirksamkeit beschränke. Die Abnahme des Interesses von Seiten des Publicums sei leicht begreiflich. Wenn man sieht, daß die Londoner Gemeinde im eigenen Hause das eine Seminar aushungere (Jews’ College), das andere (Montefiore College in Ramsgate) schließe, so sei es doch überflüssig, weit hinten in der Türkei Lehrer- und Rabbinerschulen zu errichten. Er protestirte aufs Nachdrücklichste dagegen, daß die Gelegenheit vom Zaune gebrochen wurde, um gegen den Zionismus Stimmung zu machen und gab in beredter Weise seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß die Juden Englands, der alten englischen Tra- dition, keinerlei Versuch machen würden, den freien Gedanken- austausch zu verhindern, daß sie nicht die Stimme ersticken wollen, in welcher sich das Wohl und Wehe Israels Luft zu machen strebt. Wenn es Rabbiner gäbe, für welche der jüdisch- nationale Gedanke ein Widerspruch wäre gegen Propheten und Tradition, so gäbe es andere, für welche der Zionismus die Erfüllung der Propheten bedeutet. L.
London. (Orig.-Corr.) In dieser Woche, wo die beiden Chief Rabbis von London ihre sehr auseinandergehenden An- sichten über den Congreß ausspraechen, fand ein großes, öffent- liches Meeting im Eastend statt, welches zum Baseler Congreß Stellung nehmen sollte. Den Vorsitz führte Mr. N. Mayer. Mr. I. de Haas hielt einen Vortrag über die Möglichkeiten und die Vortheile des Congresses. Ihm folgte Mr. Ish Kis- hor, der im Jargon denselben Gegenstand behandelte. Mr. M. Epstein brachte eine Resolution ein, in welcher die Ent- sendung von Delegirten an den Congreß beschlossen wurde. Ihn unterstützte Mr. Puilaroff, der ein Socialistenführer in London gewesen war und und seinen Anschluß an die Nationalbewegung öffentlich erklärte. Dann sprachen noch Rev. Kohn Zedek, ein wohlbekannter Prediger, und Professor Finkelstein, früherer Präsident des Kadimah-Vereines. Der Vorsitzende sagte in kurzen Worten, die von Beifall begleitet wurden, welchen Stand- punkt man zu den Erklärungen der Protestrabbiner einnehmen müsse. Diese sollten sich auf ihre theologischen Discussionen beschränken. Die Versammlung hatte einen enthusiastischen Cha- rakter und übertraf die Erwartungen der Einberufer bei weitem. Mr. Prage, Vice-Chief der Chowewe Zion brach im „Jewish Chronicle“ für den Nationalismus eine Lanze. Der Jewish Chronicle meint, daß die Chowewe Zion, wenn sie wirklich eine nationale Gesellschaft seien, auf dem Congresse vertreten sein sollten. Das ist auch vollkommen richtig. Alle Mitglieder des „Chowewe Zion“ sind damit einverstanden und mehrere der- selben sind infolge dessen als Privatpersonen in dem anderen Londoner Comité für den Congreß. Nun gibt es noch etwas Komisches. Die Gründe, die in der Revue Palästina gegen die Beschickung des Congresses angeführt sind, wurden über- haupt in der Versammlung, in welcher die Abstinenz beschlossen
No. 8. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…to have taken. In the course of this school year I have observed a considerable number of Jewish children attending the lower boys' and girls' schools here free of fee. The schoolmasters themselves assist the poor Jewish pupils with counsel and with deed. Paying pupils were formerly wont to be sent away from school without mercy whenever their parents had failed to observe the term fixed for payment of the fee. In this school year a certain forbearance gained ground, and the teachers waited for the receipt of payment until close upon the examinations, and then instructed the parents how they might obtain complete exemption from the fee — and every time with success. In earlier years the head-masters were wont in their respective districts to take a personal census of the children of school age during the vacation, but only of the Christian children; this year they count the Jewish ones as well. Why? Can (or will) no answer be given?
What is perhaps less known to the European public, however, is that the same restrictions hold good with respect to the admission of sick Jews into the State hospitals. The greater part of the hospitals in Moldavia are not foundations of the State, but of private benevolence. Such is the complex of hospitals of St. Spiridon with its ample funds, where poor and rich alike are treated gratis. The founders of these institutions of healing assuredly did not lay any particular stress in their deeds of donation upon the exclusion of Jewish sufferers. In former times Jews were wont to be admitted only in special cases, and chiefly to the surgical department for the purpose of an operation. Later the cases of admission of Jewish patients grew rarer and were attended with peculiar difficulties.
For some time past the matter has taken a better turn. Jewish patients have been under treatment in very large numbers in the hospital of St. Spiridon at Jassy. In the bureau of out-patient treatment the medicines are even dispensed gratis to the Jewish poor.
Concerning the admission of Jewish patients into the hospitals of the State administration I can make no communication, since these exist for the most part in the curial communes, where Jews have long since ceased to dwell. Worthy of remark is the circumstance that those hospitals which possess their own funds, to which no Jew has in any way contributed, do treat Jews — nay, as I have learned, treat them kindly; whereas into the hospitals and schools maintained out of State moneys, to which Jews contribute with their taxes, Jews are not admitted.
I am but this moment come from a public meeting held in a synagogue, which the Committee of the Zionists had convened. There Rabbi Dr. Jacob Nacht spoke in a most moving and thoughtful manner; then I spoke in the popular dialect, in order to fire the audience to take part in in our national work. Thereupon several applicants came forward.
A few days ago there presented himself to me a man from Palestine, by name Michel Friedmann, who is travelling in the cause of colonisation and desires to found a joint-stock company (20 francs the share) with the object that within six years 100 Jews (50 Palestinians and 50 Europeans) shall be installed as colonists. But as I have read of this in no Zionist journal, I placed no proper confidence in the matter. Of the probity of our tribal brethren from the Holy Land I could tell a good deal. Dr. L.
England.
London. (Orig. Corr.) In the rooms of the Jewish Board of Guardians there took place to-day the 26th annual meeting of the Jewish Alliance, under the presidency of Claude Montefiore. Apart from the committee, only a few persons of the public were present, which testifies to a very slight participation of our co-religionists here in the activity of the Alliance. The chairman delivered the report, which moved in well-worn ruts and had rather a retrogression than a progress in the working of the society to announce. In the past year also the chief weight was laid upon the establishment and support of schools in the Orient, the achievements of the rabbinical and teachers' seminary at Adrianople and of the Eveline School in Jerusalem being especially singled out for praise. As though to cloak the slenderness of the Alliance's five-and-thirty years of activity, the speaker gave also a report upon the English Colonisation Society, which by its sleeplessness was no less sobering and disappointing. "Cautious waiting!" — that, according to Claude Montefiore, is the watchword of the society. Thereupon the Rabbi of the United Synagogues of London, Dr. Adler, rose, bestowed enthusiastic praise upon the society, of which he is vice-president, and upon Claude Montefiore, and ended abruptly, to the great surprise of the assembly, with a protest against the Zionist Congress at Basle, whose aims run counter to the spirit of the prophets and of tradition and were calculated to conjure up great dangers over Judaism. In the speech with which Bentwich supported his vote of thanks to the committee, he seized the occasion to commend Palestine warmly to the Alliance for purposes of colonisation, since he had personally satisfied himself of the fertility and productiveness of the land. Dr. Gaster, Rabbi of the Spanish and Portuguese congregations, who returned thanks in the name of the committee, regretted that the members had no more to do, since the once so far-reaching and all-embracing activity of the Alliance was now confined to purely pedagogic work. The decline of interest on the part of the public was easily to be understood. When one sees that the London community starves out the one seminary in its own house (Jews' College) and closes the other (Montefiore College at Ramsgate), then it is surely superfluous to found schools for teachers and rabbis far away in Turkey. He protested in the most emphatic manner against the occasion having been seized to make feeling against Zionism, and gave eloquent expression to his conviction that the Jews of England, faithful to the old English tradition, would make no attempt whatever to hinder the free interchange of thought — that they would not stifle the voice in which the weal and woe of Israel strives to make itself heard. If there were rabbis for whom the Jewish national idea was a contradiction of the prophets and of tradition, there were others for whom Zionism signified the fulfilment of the prophets. L.
London. (Orig. Corr.) In this week, in which the two Chief Rabbis of London uttered their widely divergent views upon the Congress, a great public meeting was held in the East End which was to define its attitude towards the Basle Congress. Mr. N. Mayer occupied the chair. Mr. I. de Haas delivered an address upon the possibilities and the advantages of the Congress. He was followed by Mr. Ish Kishor, who treated the same subject in Jargon. Mr. M. Epstein brought in a resolution in which it was resolved to send delegates to the Congress. He was supported by Mr. Puilaroff, who had been a leader of the socialists in London and and publicly declared his adherence to the national movement. Then there spoke also the Rev. Kohn Zedek, a well-known preacher, and Professor Finkelstein, formerly president of the Kadimah Society. The chairman said in brief words, which were accompanied by applause, what position must be taken up towards the declarations of the protesting rabbis. These should confine themselves to their theological discussions. The meeting bore an enthusiastic character and far surpassed the expectations of its conveners. Mr. Prage, Vice-Chief of the Chowewe Zion, broke a lance for nationalism in the "Jewish Chronicle." The Jewish Chronicle holds that the Chowewe Zion, if they are really a national society, ought to be represented at the Congress. That is also perfectly right. All the members of the "Chowewe Zion" are agreed therein, and several of them are in consequence upon the other London committee for the Congress as private persons. Now there is something further that is comical. The reasons adduced in the Revue Palästina against the sending of representatives to the Congress were at all in the meeting in which the abstention was resolved