The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6. Die Welt Nr. 9.
Es ist außer Zweifel, daß die Judenheit von Amerika, wenn sie erst mit dem Zionismus genau bekannt werden wird, der Bewegung von großem, ich möchte sagen, ausschlaggebendem Nutzen sein wird. Allerdings müssen vorerst die falschen Propheten entlarvt werden, die mit erheuchelter Begeisterung Amerika als das gelobte Land der Juden hinstellen.
Manche Leute reiben sich schon jetzt den Schlaf aus den Augen und besonders ein Geschehniß der letzten Tage hat manche Juden, die in das Geschrei der Would be Americaner wacker einstimmten, zum Nachdenken angeregt.
Der bekannte jüdische Pianohändler Albert Steinert kam nämlich dieser Tage nach Providance R. I. und wollte dort in dem Hotel der „Oakland Beach Hotel Company“ absteigen. Es wurde ihm aber bedeutet, daß mehrere Actionäre der Company in dem Hotel keine Juden zu sehen wünschen. Das vielgelobte „gelobte Land“ der amerikanischen Juden wird also nach und nach ebenfalls von der modernen Krankheit ergriffen und eine antisemitische Bewegung in Amerika würde für die Juden weit verhängnißvoller sein, als eine solche in Europa zu sein im Stande ist. Michael Singer.
Der Congreß.
Die vorbereitende Commission des Zionisten-Congresses theilt mit, daß besondere Anzeigen und Einladungen nicht mehr verschickt werden. Personen, welche am Congreß theilzunehmen wünschen, mögen sich ehestens melden. Im Sinne des § 9 der Geschäftsordnung werden die numerirten Plätze in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Diese ist, wie alle auf den Congreß bezüglichen Zuschriften, zu adressiren an den Schriftführer der Commission: Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichtsadvocat in Wien, I. Singerstraße Nr. 25.
* * *
Auf mehrfache Anfragen wird ferner bekannt gegeben, daß die Herren Dr. Ehrenpreis, Dr. Kaminka und Dr. Thon als Dolmetsche für die hebräische Sprache fungiren werden.
* * *
Am 27. August findet in Basel eine Vorbesprechung aller Referenten statt. In dieser Vorbesprechung sollen die wichtigsten Vorfragen und Formalitäten ins Reine gebracht werden, damit der Congreß ohne Zeitverlust seine Arbeiten beginnen könne,
* * *
Die Referate über die Lage der Juden in den einzelnen Ländern müssen innerhalb der nächsten vierzehn Tage Herrn Dr. Max Nordau nach Paris, 34 Avenue de Villiers, geschickt werden. Bei dieser Gelegenheit wird vielleicht die Mittheilung interessiren, in welcher Weise die Referate erstattet werden sollen. Dr. Nordau wird die Discussion einleiten. Hierauf erhalten die Landesreferenten der Reihe nach das Wort zur Verlesung ihrer Berichte, welche die Grundlage von Dr. Nordau's Conclusionen bilden. Wie wir erfahren, sind folgende Referate schon fertig oder sollen in den nächsten Tagen fertig werden.
Oesterreich-Ungarn (mit Ausnahme von Galizien): Referent Dr. Alexander Mintz; Galizien: Referenten Dr. A. Salz und A. Stand; Rumänien: Referenten: S. Pineles und Dr. Lippe; Bulgarien: Referent Prof. Belkovsky; England: Referent J. de Haas.
* * *
Wie uns aus London mitgetheilt wird, sind vorläufig schon die Herren Mayer, Ish-Kishor und J. de Haas als Vertreter des Eastend, wo die größte Anzahl von Juden wohnt, als Delegirte für den Baseler Congreß nominirt. Die Juden von Leeds und Manchester werden ebenfalls durch Delegirte vertreten sein.
* * *
Auf den Mitgliedskarten für den Congreß findet sich folgende Angabe: „Das schwarze Festkleid und die weiße Halsbinde sind nur für die feierliche Eröffnungssitzung vorgeschrieben.“
* * *
Auf einer kürzlich in Baltimore stattgehabten Generalversammlung des Zionvereines wurde die Beschickung des Zionisten-Congresses einstimmig beschlossen. Zum Delegaten wurde der Präsident des Vereines, Dr. S. Schaffer, gewählt.
* * *
Als anfangs Juni in den englisch-jüdischen Blättern die Nachricht erschien, daß der Headquarters-Tent (Central-Vorstand) der Choveve-Zion-Association den Congreß nicht beschicke, da entstand begreiflicherweise sofort die Frage nach den Gründen. Es fragte die Oeffentlichkeit, es fragten die Tausende von englischen Juden, die in den 36 Tents organisirt sind. Die Gründe blieben verborgen. Aber dieser Beschluß der Association, den Congreß nicht zu beschicken, brachte sie in eine recht nette Gesellschaft. Die „Protestrabbiner“, die Berliner „Philantropen“ und alles assimilatorische Volk biederte sich ihr an, geschmeichelt an der Seite der Association zu kämpfen. Um ihr diese Gesellschaft recht leicht zu machen, wurde sogar der Zionismus und das Nationaljudenthum in einen Gegensatz gebracht. Der Erfolg war für sie der denkbar günstigste. In der englischen Judenschaft entstand ein Sturm der Entrüstung, die jüdische Volkspresse griff die „Führer“ so scharf an, daß wir unseren Lesern nur das Allermildeste davon mittheilen wollten. Ob diese öffentliche Meinung und die Gesellschaft auf die Herren vom Headquarters-Tent direct von Einfluß waren, wollen wir nicht entscheiden. Aber die Association hat sich endlich dazu entschlossen, ihre „Gründe“ bekannt zu geben. Im letzten Heft (Nr. 20) der Revue „Palestine“, des offiziellen Organs der Association, finden wir sie. Die Führer der englischen Zionisten erklären, daß sie mit Dr. Herzl im Princip, in den Zielen vollkommen übereinstimmen, daß sie jedoch nur in der „Methode“ von ihm abweichen. Und „darum“ kommen sie nicht zum Congresse, der ja für Alle bestimmt ist, die in ihren Zielen einig sind, der ja dazu da ist, um über die Methode, über die Mittel zur Erreichung dieses Ziels zu entscheiden . . . Das ist wohl aufrichtig, aber logisch ist es nicht.
Im betreffenden Leitartikel heißt es: „Wir bedauern es, daß die Kräfte, die durch Einigkeit unwiderstehlich geworden wären, zersplittert sind, daß innerhalb der Zionisten eine Meinungsverschiedenheit entstanden ist, die um so beklagenswerther ist, als ja in Bezug auf das Princip, auf das in Aussicht genommene letzte Ziel ein Gegensatz der Anschauungen nicht besteht. Der Unterschied der Anschauungen besteht lediglich und ausschließlich in Bezug auf die Methode. Der Eine will diese, der Andere will jene Methode, ohne daß auch nur für einen Augenblick die gemeinsame Basis, auf der von beiden das Gebäude errichtet werden soll, verlassen wird. Leider kommt es oft vor, daß Fragen der Methode das eigentliche Hauptwerk verdunkeln und daß Fragen zweiten Ranges von den Führern auf Kosten der höheren Bestrebungen in den Vordergrund geschoben werden.
Für Dr. Herzl hegen wir Bewunderung. Ja, noch mehr. Wie Lessing sagte, ist die Bewunderung im besten Falle nur eine kühle Empfindung. Wir hegen für seine Ideale und Bestrebungen viel wärmere Gefühle. Und wir nehmen keinen Anstand, offen zu erklären, daß seine Ideale auch die unserigen sind, daß seine Hoffnungen auf einer Regeneration unser Rasse, auf eine Wiedergeburt unserer nationalen Existenz, auf eine Renaissance Israels in seiner alten Heimat, daß dieselben Hoffnungen auch uns in der langsamen, geduldigen Colonisationsarbeit ermuthigen. Unsere Methode ist — vorläufig — eine andere, aber auch unsere Augen richten sich nach demselben Ziel.“
Nach diesen „Gründen“ fühlt diese Association das lebhafte Bedürfniß, ihre „Freunde“ von den Rockschößen gehörig abzuschütteln. Sie betont ihren nationalen, unentwegt jüdischnationalen Standpunkt.
„Viel Mißverständniß wurde auch von jenen verbreitet, die auf einem ganz andern Standpunkte stehen: die Amal-
Page 6. — "Die Welt" — No. 9.
It is beyond doubt that the Jewry of America, once it shall have become thoroughly acquainted with Zionism, will be of great — I should like to say, of decisive — service to the movement. To be sure, the false prophets must first be unmasked, who with feigned enthusiasm set forth America as the promised land of the Jews.
Some people are already rubbing the sleep from their eyes, and one occurrence of the last few days in particular has given food for thought to many Jews who had joined lustily in the clamour of the would-be Americans.
The well-known Jewish piano dealer Albert Steinert came the other day to Providance, R. I., and wished to put up there at the hotel of the "Oakland Beach Hotel Company." He was given to understand, however, that several shareholders of the Company did not wish to see any Jews in the hotel. The much-lauded "promised land" of the American Jews is thus little by little being seized by the modern malady as well; and an anti-Semitic movement in America would be far more disastrous for the Jews than such a movement in Europe is capable of being.
Michael Singer.
The Congress.
The preparatory Commission of the Zionist Congress announces that special notices and invitations will no longer be sent out. Persons who desire to take part in the Congress should make application at the earliest possible moment. In the sense of § 9 of the rules of procedure, the numbered seats are allotted in the order of application. This, like all communications relating to the Congress, is to be addressed to the Secretary of the Commission: Herr Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I. Singerstrasse No. 25.
* * *
In answer to repeated inquiries, it is further made known that Dr. Ehrenpreis, Dr. Kaminka, and Dr. Thon will act as interpreters for the Hebrew language.
* * *
On the 27th of August a preliminary conference of all the rapporteurs will take place at Basle. In this preliminary conference the most important preliminary questions and formalities are to be set in order, so that the Congress may begin its labours without loss of time,
* * *
The reports upon the condition of the Jews in the several countries must be sent within the next fortnight to Dr. Max Nordau at Paris, 34 Avenue de Villiers. On this occasion it may perhaps be of interest to learn in what manner the reports are to be presented. Dr. Nordau will open the discussion. Thereupon the country rapporteurs will in turn be given the floor for the reading of their reports, which will form the basis of Dr. Nordau's conclusions. As we learn, the following reports are already finished or are to be finished within the next few days.
Austria-Hungary (with the exception of Galicia): rapporteur Dr. Alexander Mintz; Galicia: rapporteurs Dr. A. Salz and A. Stand; Roumania: rapporteurs S. Pineles and Dr. Lippe; Bulgaria: rapporteur Prof. Belkovsky; England: rapporteur J. de Haas.
* * *
As we are informed from London, Messrs. Mayer, Ish-Kishor, and J. de Haas have provisionally been nominated as representatives of the East End, where the greatest number of Jews dwell, as delegates to the Basle Congress. The Jews of Leeds and Manchester will likewise be represented by delegates.
* * *
Upon the membership cards for the Congress the following notice is to be found: "Black dress-coat and white cravat are prescribed only for the ceremonial opening session."
* * *
At a general meeting of the Zion Society recently held at Baltimore, it was unanimously resolved to send representatives to the Zionist Congress. The President of the Society, Dr. S. Schaffer, was chosen as delegate.
* * *
When at the beginning of June the news appeared in the Anglo-Jewish papers that the Headquarters-Tent (Central Executive) of the Choveve-Zion Association would not send representatives to the Congress, the question of the reasons naturally arose at once. The public asked; the thousands of English Jews who are organised in the 36 Tents asked. The reasons remained hidden. But this resolution of the Association not to send representatives to the Congress brought it into very pretty company. The "Protest Rabbis," the Berlin "philanthropists," and all the assimilationist folk made up to it, flattered to be fighting at the Association's side. To make this company quite easy for it, Zionism and Jewish nationalism were even set in opposition to one another. The success was for them the most favourable imaginable. Among English Jewry a storm of indignation arose; the Jewish popular press attacked the "leaders" so sharply that we were willing to communicate to our readers only the very mildest of it. Whether this public opinion and this company had a direct influence upon the gentlemen of the Headquarters-Tent we will not undertake to decide. But the Association has at last resolved to make its "reasons" known. In the last number (No. 20) of the review "Palestine," the official organ of the Association, we find them. The leaders of the English Zionists declare that they agree entirely with Dr. Herzl in principle and in aims, and that they differ from him only in "method." And "therefore" they do not come to the Congress, which is after all intended for all who are at one in their aims, which exists for the very purpose of deciding upon the method, upon the means of attaining that aim . . . That is candid enough, but it is not logical.
In the leading article in question it is said: "We regret that the forces which through unity would have become irresistible are dissipated; that within the ranks of the Zionists a difference of opinion has arisen which is the more to be deplored, since with regard to the principle, to the ultimate aim held in view, no opposition of views exists. The difference of views consists solely and exclusively with regard to the method. The one will have this method, the other that, without the common basis upon which the edifice is to be raised by both being for a single moment abandoned. Unhappily it often comes to pass that questions of method obscure the real main work, and that questions of the second rank are thrust into the foreground by the leaders at the cost of the higher endeavours.
For Dr. Herzl we cherish admiration. Nay, more. As Lessing said, admiration is at best but a cool sentiment. For his ideals and endeavours we cherish far warmer feelings. And we take no exception to declaring openly that his ideals are ours also; that his hopes of a regeneration of our race, of a rebirth of our national existence, of a renaissance of Israel in its ancient homeland — that these same hopes encourage us also in the slow, patient work of colonisation. Our method is — for the present — another, but our eyes too are directed toward the same goal."
After these "reasons" this Association feels the lively need to shake its "friends" thoroughly from its coat-tails. It emphasises its national, unwaveringly Jewish-national standpoint.
"Much misunderstanding has also been spread by those who occupy an altogether different standpoint: the Amal-