The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
„Die Welt“
Nr. 14.
Aus Bulgarien tönt uns derselbe Klageschrei entgegen: ein heuchlerisches Gesetz, das keinen Unterschied des Rechtes wegen Verschiedenheit des Glaubens kennt, über das die Behörden sich jedoch hinwegsetzen; eine Feindseligkeit in allen Kreisen, die den Juden überall zurückscheucht. Noth und Elend ohne Hoffnung auf Besserung bei der weitaus überwiegenden Mehrheit der Juden.
In Ungarn klagen die Juden nicht. Sie sind im Vollbesitze aller Bürgerrechte, sie dürfen arbeiten und erwerben und ihre wirthschaftliche Lage wird besser. Freilich dauert dieser glückliche Zustand noch nicht lange genug, um der Mehrheit der Juden ermöglicht zu haben, sich aus der tiefsten Armuth herauszuarbeiten, und so sind die meisten Juden auch in Ungarn selbst noch nicht zu einem Anfang von Wohlstand gelangt. Ueberdies versichern Kenner der Verhältnisse, daß auch in Ungarn der Judenhaß unter der Decke fortglimmt und bei erster Gelegenheit verheerend ausbrechen wird.
Die 150.000 Juden von Marokko, die von Persien, deren Zahl mir nicht bekannt ist, muß ich vernachlässigen. Die Aermsten haben nicht einmal mehr die Kraft, sich gegen ihr Elend aufzulehnen. Sie tragen es in stumpfer Ergebung, sie klagen nicht und rufen unsere Aufmerksamkeit nur an, wenn der Pöbel in ihr Ghetto einbricht und unter ihnen plündert, schändet und mordet.
Die Länder, die ich angeführt habe, bestimmen die Geschicke von weit über 7 Millionen Juden. Sie alle, mit Ausnahme von Ungarn, drücken durch Rechtsbeschränkung und amtliche oder gesellschaftliche Ungunst die Juden zum Stand der Proletarier und Berufsarmen hinab, ohne ihnen auch nur die Hoffnung zu lassen, durch noch so große Einzel- oder Gesammt-Anstrengung sich über diese wirthschaftliche Lage zu erheben.
Die gewissen „praktischen“ Leute, die sich jede „unfruchtbare Träumerei“ versagen und ihr Streben auf Nächstliegendes, Erreichbares richten, sind der Meinung, daß die Aufhebung der gesetzlichen Rechtsbeschränkungen dem Elend der Juden in Osteuropa abhelfen würde. Galizien übernimmt es, die Kritik dieser Meinung zu liefern. Und nicht Galizien allein. Das Heilmittel der gesetzlichen Emancipation ist in allen Staaten der obersten Gesittungsstufe als Heilmittel versucht worden. Sehen wir, was das Experiment lehrt.
Die Juden Westeuropa's sind keiner Rechtsbeschränkung unterworfen. Sie dürfen sich frei bewegen und entwickeln, genau wie ihre christlichen Landgenossen. Die wirthschaftlichen Folgen dieser Bewegungsfreiheit waren denn auch unzweifelhaft die günstigsten. Die jüdischen Rasseneigenschaften des Fleißes, der Beharrlichkeit, der Nüchternheit, der Sparsamkeit bewirkten die rasche Abnahme des jüdischen Proletariats, das in manchen Ländern vollständig verschwunden wäre, wenn es nicht durch jüdische Einwanderung aus dem Osten genährt würde. Die emancipierten Juden des Westens gelangen verhältnißmäßig rasch zu mäßigem Wohlstand. Jedenfalls nimmt das Ringen um das tägliche Brod bei ihnen nicht die schauerlichen Formen an, die in Rußland, Rumänien und Galizien beschrieben werden. Aber unter diesen Juden wächst die andere Judennoth empor, die sittliche.
Der Jude des Westens hat Brot, aber man lebt nicht von Brot allein. Der Jude des Westens sieht Leib und Leben kaum mehr vom Pöbelhaß gefährdet, aber die Wunden des Fleisches sind nicht die einzigen, die schmerzen und an denen man sich verblutet. Der Jude des Westens hat die Emancipation als wirkliche Befreiung gedeutet und sich beeilt, aus ihr die letzten Folgerungen zu ziehen. Die Völker bedeuten ihm, daß er Unrecht habe, so unbefangen logisch zu sein. Das Gesetz richtet großmüthig die Theorie der Gleichberechtigung auf. Regierung und Gesellschaft üben eine Praxis der Gleichberechtigung, die aus dieser einen Hohn machen, wie die Ernennung Sancho Panzas zum glänzenden Posten eines Vicekönigs der Insel Barataria.
Der Jude sagt naiv: „Ich bin ein Mensch und nichts Menschliches erachte ich als mir fremd“. Ihm tönt die Antwort entgegen: „Gemach; dein Menschenthum ist mit Vorsicht zu genießen; dir fehlen der richtige Ehrbegriff, das Pflichtgefühl, die Sittlichkeit, die Vaterlandsliebe, der Idealismus und wir müssen dich deshalb von allen Vorrichtungen fernhalten, die diese Eigenschaften voraussetzen.“
Durch Thatsachen hat man diese furchtbaren Beschuldigungen niemals zu begründen versucht. Höchstens wird ab und zu das Beispiel eines einzelnen Juden, eines Auswurfes seines Stammes und der Menschheit, triumphierend angeführt und allen Gesetzen des richtigen Denkens und Schließens entgegen kühn verallgemeinert. Aber das ist psychologisch wohlbegründet. Es ist die Gewohnheit des menschlichen Bewußtseins, für die Vorurtheile, die das Gefühl in ihm wachruft, nachträglich vernünftig scheinende Begründungen hinzu zu erfinden. Die Volksweisheit hat dieses psychologische Gesetz längst erkannt und in ihrer anschaulichen Weise in ausdruckvolle Formeln gefaßt. „Wenn man einen Hund ersäufen will“, sagt das Sprichwort, „so behauptet man, er sei toll“. Man dichtet den Juden alle Laster an, weil man sich selbst beweisen will, daß man Recht hat, sie zu verabscheuen. Aber das Vorbestehende ist eben, daß man die Juden verabscheut.
Ich muß das schmerzliche Wort aussprechen: Völker, die die Juden emancipierten, haben sich einer Selbsttäuschung über ihre Gefühle hingegeben. Um ihre volle Wirkung zu üben, mußte die Emancipation im Gefühl vollzogen sein, ehe sie im Gesetz ausgesprochen wurde. Das war aber nicht der Fall. Das Gegentheil war der Fall. Die Geschichte der Judenemancipation ist eines der merkwürdigsten Hauptstücke der Geschichte des europäischen Denkens. Die Judenemancipation ist nicht die Folge der Einsicht, daß man sich an einem Stamme schwer vergangen, daß man ihm Entsetzliches zugefügt habe und daß es an der Zeit sei, tausendjähriges Unrecht zu sühnen; sie ist einzig die Folge der geradlinig geometrischen Denkweise des französischen Rationalismus im 18. Jahrhundert. Dieser Rationalismus konstruierte sich mit der reinen Logik, ohne Rücksicht auf das lebendige Gefühl, Grundsätze von der Bestimmtheit eines mathematischen Axioms und bestand darauf, dieses Gebilde der reinen Vernunft in der Welt der Wirklichkeiten zur Geltung zu bringen. „Eher sollen die Colonien umkommen als ein Grundsatz!“ lautet der bekannte Ausruf, der die Anwendung der rationalistischen Methode auf die Politik zeigt. Die Judenemancipation stellt eine andere gleichsam automatische Anwendung der rationalistischen Methode dar. Die Philosophie Rousseaus und der Encyklopädisten hatte zur Erklärung der Menschenrechte geführt. Aus der Erklärung der Menschenrechte leitete die starre Logik der Männer der großen Umwälzung die Judenemancipation ab. Sie stellten eine regelrechte Gleichung auf: jeder Mensch hat von Natur gewisse Rechte; die Juden sind Menschen; folglich haben die Juden von Natur alle Menschenrechte. So wurde in Frankreich die Judenemancipation verkündet, nicht aus brüderlichem Gefühle für die Juden, sondern weil die Logik es erforderte. Das Volksgefühl sträubte sich sogar dagegen, aber die Philosophie der Umwälzung gebot, die Grundsätze über das Gefühl zu stellen. Gestatten Sie mir den Ausdruck, der keine Undankbarkeit in sich schließt: die Männer von 1792 emancipierten uns aus Principienreiterei.
Und jetzt ahmten andere Nationen das Beispiel der französischen Revolution nach, wieder nicht unter dem Drange des Gefühls, sondern weil die gesitteten Völker eine Art sittlicher Nöthigung empfanden, sich die Errungenschaften der großen Umwälzung anzueignen.
Wie das Frankreich der Revolution der Welt das metrische System der Maaße und Gewichte gab, so schuf es eine Art geistigen Urmeters, den die übrigen Länder widerstrebend oder bereitwillig als Normalmaaß ihres Gesittungsstandes annahmen. Ein Land, das den Anspruch erhob, auf der Höhe der Gesittung zu stehen, mußte gewisse, von der großen Revolution geschaffene, übernommene oder entwickelte
Page 6. — "Die Welt" — No. 14.
From Bulgaria the same cry of lamentation reaches us: a hypocritical law which recognises no difference of right on account of difference of faith, but over which the authorities ride roughshod; a hostility in every circle which everywhere drives the Jew back. Want and misery without hope of betterment among the overwhelming majority of the Jews.
In Hungary the Jews do not complain. They are in full possession of all civil rights, they may work and acquire, and their economic condition is improving. To be sure, this happy state of things has not yet lasted long enough to have enabled the majority of the Jews to work their way out of the deepest poverty, and so most Jews, even in Hungary, have not yet attained so much as the beginnings of prosperity. Moreover, those who know the conditions assure us that in Hungary too the hatred of the Jews smoulders on beneath the surface and will break out devastatingly at the first opportunity.
The 150,000 Jews of Morocco, and those of Persia, whose number is not known to me, I must pass over. The poor wretches have no longer even the strength to rebel against their misery. They bear it in dull resignation, they do not complain, and they claim our attention only when the mob breaks into their ghetto and plunders, outrages and murders among them.
The countries I have named determine the fate of well over 7 millions of Jews. All of them, with the exception of Hungary, press the Jews down by legal restriction and by official or social disfavour to the condition of proletarians and professional paupers, without leaving them so much as the hope of raising themselves above this economic position by any exertion, however great, of the individual or of the whole.
Those certain "practical" people who deny themselves every "barren reverie" and direct their striving to what lies nearest and is attainable are of opinion that the abolition of the legal restrictions would remedy the misery of the Jews in Eastern Europe. Galicia undertakes to furnish the criticism of this opinion. And not Galicia alone. The remedy of legal emancipation has been tried as a remedy in all the states of the highest degree of civilisation. Let us see what the experiment teaches.
The Jews of Western Europe are subject to no legal restriction. They may move and develop freely, exactly as their Christian fellow-countrymen. The economic consequences of this freedom of movement were accordingly, and beyond doubt, of the most favourable kind. The racial qualities of the Jew — industry, perseverance, sobriety, thrift — brought about the rapid decrease of the Jewish proletariat, which in some countries would have vanished entirely had it not been fed by Jewish immigration from the East. The emancipated Jews of the West attain comparatively quickly to a moderate prosperity. At all events the struggle for daily bread does not among them assume the frightful forms which are described in Russia, Roumania and Galicia. But among these Jews the other Jewish misery grows up — the moral.
The Jew of the West has bread, but man does not live by bread alone. The Jew of the West scarcely sees limb and life any longer endangered by the hatred of the mob, but the wounds of the flesh are not the only ones that smart and that one bleeds to death from. The Jew of the West has interpreted emancipation as a real liberation and has hastened to draw from it the ultimate consequences. The nations give him to understand that he is wrong to be so ingenuously logical. The law magnanimously sets up the theory of equal rights. Government and society practise an equality of rights which makes a mockery of it, like the appointment of Sancho Panza to the brilliant post of Viceroy of the island of Barataria.
The Jew says naïvely: "I am a man, and I hold nothing human to be foreign to me." The answer rings back at him: "Gently; your humanity is to be enjoyed with caution; you lack the true conception of honour, the sense of duty, morality, love of country, idealism, and we must therefore keep you away from all institutions which presuppose these qualities."
No one has ever attempted to establish these terrible accusations by facts. At most the example of a single Jew, an outcast of his tribe and of humanity, is now and then triumphantly adduced and boldly generalised in defiance of every law of sound thinking and inference. But that is well grounded psychologically. It is the habit of the human consciousness to invent, after the event, seemingly rational grounds for the prejudices which feeling has awakened within it. The wisdom of the people long ago recognised this psychological law and cast it, in its vivid fashion, into expressive formulas. "When one wants to drown a dog," says the proverb, "one declares that he is mad." All vices are imputed to the Jews because men wish to prove to themselves that they are right in abhorring them. But the thing that comes first is precisely that men abhor the Jews.
I must utter the painful word: the nations which emancipated the Jews gave themselves up to a self-deception concerning their own feelings. To exert its full effect, emancipation must have been accomplished in feeling before it was pronounced in law. But that was not the case. The contrary was the case. The history of Jewish emancipation is one of the most remarkable chapters in the history of European thought. Jewish emancipation is not the consequence of the recognition that a grievous wrong had been done to a tribe, that frightful things had been inflicted upon it, and that it was time to expiate a thousand years of injustice; it is solely the consequence of the straight-lined, geometrical mode of thought of French rationalism in the eighteenth century. This rationalism constructed for itself, by pure logic and without regard to living feeling, principles of the definiteness of a mathematical axiom, and insisted upon making this creation of pure reason prevail in the world of realities. "Sooner let the colonies perish than a principle!" runs the well-known exclamation which shows the application of the rationalistic method to politics. Jewish emancipation represents another, and as it were automatic, application of the rationalistic method. The philosophy of Rousseau and of the Encyclopædists had led to the Declaration of the Rights of Man. From the Declaration of the Rights of Man the rigid logic of the men of the great upheaval deduced the emancipation of the Jews. They set up a regular equation: every man has by nature certain rights; the Jews are men; consequently the Jews have by nature all the rights of man. Thus was Jewish emancipation proclaimed in France, not out of brotherly feeling for the Jews, but because logic required it. The feeling of the people even resisted it, but the philosophy of the upheaval commanded that principles be set above feeling. Permit me the expression, which implies no ingratitude: the men of 1792 emancipated us out of a doctrinaire devotion to principle.
And now other nations imitated the example of the French Revolution, again not under the urgency of feeling, but because the civilised peoples felt a kind of moral compulsion to appropriate to themselves the achievements of the great upheaval.
As the France of the Revolution gave the world the metric system of weights and measures, so it created a kind of intellectual standard metre, which the remaining countries, reluctantly or willingly, adopted as the normal measure of their state of civilisation. A country which laid claim to standing at the height of civilisation had to