The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 14
„Die Welt“
Seite 7.
Einrichtungen besitzen, z. B. Volksvertretung, Preßfreiheit, Schwurgericht, Trennung der Gewalten u. s. w. Die Juden-emancipation nun war auch eines dieser unerläßlichen Einrichtungsstücke eines hochgesitteten staatlichen Hauswesens, wie etwa das Piano, das im Salon nicht fehlen darf, auch wenn kein Familienmitglied Clavier spielt.
So wurden in Westeuropa die Juden emancipirt nicht aus einem innern Drange, sondern in Nachahmung einer politischen Zeitmode, nicht weil die Völker sich im Gemüth entschlossen hatten, den Juden die Bruderhand zu reichen, sondern weil die führenden Geister ein gewisses europäisches Gesittungsideal anerkannt hatten, das auch erforderte, daß im Gesetzbuch die Judenemancipation stehe. Nur auf ein Land findet all’ das keine Anwendung. Das ist England. Das englische Volk läßt sich seine Fortschritte nicht von außen aufnöthigen. Es entwickelte sie aus sich heraus. In England ist die Emancipation eine Wahrheit. Sie ist nicht bloß geschrieben, sie wird gelebt. Sie war im Gemüthe längst vollzogen, als sie vom Gesetzgeber ausdrücklich bestätigt wurde.
Aus Achtung vor dem Hergebrachten scheute man sich in England noch, die gesetzlichen Rechtsbeschränkungen der Non-Conformisten förmlich aufzuheben, als die Engländer schon reichlich seit einem Menschenalter gesellschaftlich keinen Unterschied mehr zwischen Christen und Juden machten. Natürlich läßt ein großes Volk mit intensivstem Geistesleben sich von keiner geistigen Strömung, auch von keiner geistigen Verwirrung der Zeit ausschalten und so wird auch in England der Antisemitismus vereinzelt beobachtet. Aber er hat dort nur die Bedeutung der Nachahmung einer festländischen Mode, die von Einfaltspinseln an Zierbengelei und Geckenhaftigkeit als das Neueste aus der Fremde, als etwas vermeintlich Vornehmes zur Schau getragen wird. Aber im Ganzen werden Sie finden, daß der an Thatsachen und Zahlenangaben so reiche Bericht des Mr. de Haas über die Lage der Juden der tröstlichste, erfreulichste von allen ist, die Ihnen vorgelegt werden.
Die Emancipation hat die Natur des Juden vollständig umgewandelt und aus ihm ein anderes Wesen gemacht. Der rechtlose Jude der Voremancipationszeit war ein Fremder unter den Völkern, aber er dachte keinen Augenblick daran, sich gegen dieses Verhältniß aufzulehnen. Er fühlte sich durchaus als Angehöriger eines besonderen Stammes, der mit den übrigen Landsassen nichts gemein hat. Er liebte das vorgeschriebene gelbe Judenrad am Mantel nicht, weil es eine amtliche Aufforderung an den Pöbel zu Rohheiten war und sie im Voraus obrigkeitlich rechtfertigte, aber freiwillig hob er seine Sonderart viel stärker hervor, als es der gelbe Fleck thun konnte. Wo ihn nicht die Behörden in ein Ghetto einmauerten, da richtete er selbst sich ein Ghetto ein. Er wollte mit den Seinigen hausen und mit den christlichen Landsassen keine anderen als geschäftliche Berührungen haben. In das Wort Ghetto schwirren heute Obertöne von Schmach und Erniedrigung hinein. Der Völkerpsycholog und Sittengeschichtsschreiber aber erkennt, daß das Ghetto, was immer es auch in der Absicht der Völker gewesen sein mag, von den Juden der Vergangenheit nicht als Gefängniß, sondern als Zufluchtstätte empfunden wurde. Es entspricht der geschichtlichen Wahrheit, wenn man sagt, daß nur das Ghetto den Juden die Möglichkeit bot, die entsetzlichen Verfolgungen des Mittelalters zu überdauern. Im Ghetto hatte der Jude seine eigene Welt. Es war ihm die sichere Heimstätte, die für ihn die geistige und sittliche Bedeutung eines Vaterlandes hatte. Hier waren die Genossen, bei denen man gelten wollte, aber auch gelten konnte. Hier bestand die öffentliche Meinung, deren Anerkennung das Ziel des Ehrgeizes, deren Geringschätzung oder Unwille die Strafe der Unwürdigkeit war. Hier wurden alle specifisch-jüdischen Eigenschaften geschätzt und durch ihre besondere Entwicklung war die Bewunderung zu erlangen, die der scharfe Sporn der Menschenseele ist. Was lag daran, daß man außerhalb des Ghettos verachtete, was man im Ghetto pries? An der Meinung der Außenstehenden lag nichts, denn es war die Meinung unwissender Feinde. Man strebte, den Brüdern zu gefallen und das Gefallen der Brüder war ein würdiger Lebensinhalt. So lebten die Ghettojuden in sittlicher Hinsicht ein Vollleben. Ihre äußere Lage war unsicher, oft schwer gefährdet, innerlich aber gelangten sie zur allseitigen Ausgestaltung ihrer Eigenart und sie hatten nichts Fragmentarisches an sich. Sie waren harmonische Menschen, denen keins der Elemente des Normaldaseins eines Gesellschaftsmenschen fehlte.
Sie fühlten auch triebhaft die ganze Bedeutung des Ghettos für ihr Innenleben und sie hatten nur die eine Sorge, seinen Bestand durch eine unsichtbare Umwallung zu sichern, die noch viel dicker und höher war, als die Steinmauern, die es greifbar einschlossen. Alle jüdischen Gebräuche und Gewohnheiten verfolgten unbewußt nur den einen Zweck, das Judenthum durch Absonderung von den Völkern zu erhalten, die jüdische Gemeinschaft zu pflegen, dem einzelnen Juden fortwährend gegenwärtig zu halten, daß er sich verlor und unterging, wenn er seine Sonderart aufgab. Dieser Absonderungsdrang war die Quelle der meisten Ritualgesetze, die sich für den Durchschnittsjuden mit dem Begriff des Glaubens selbst decken, und auch andere rein äußerliche, oft zufällige Unterscheidungsmerkmale in Tracht und Gehaben erhielten, so wie sie erst bei den Juden recht eingebürgert waren, religiöse Weihe, damit sie umso sicherer bewahrt würden. Kastan, Schläfenlocke, Pelzmütze, Jargon haben offenbar nichts mit Religion gemein. Die Juden des Ostens betrachten es mißtrauisch schon als Beginn der Abtrünnigkeit vom Glauben, wenn ein Stammesgenosse sich europäisch kleidet und irgend eine europäische Sprache richtig spricht. Denn er hat Bande zwischen sich und den Stammesgenossen durchschnitten, sie aber fühlen, daß diese Bande allein ihnen jenen Zusammenhang mit einer Gemeinschaft gewährleisten, ohne den das Individuum sich auf die Dauer sittlich, seelisch, zuletzt auch stofflich nicht zu behaupten vermag.
Das war die Psychologie des Ghettojuden. Nun kam die Emancipation. Das Gesetz versicherte die Juden, daß sie Vollbürger ihres Geburtslandes seien. Es übt auch eine gewisse Suggestion auf diejenigen, die es gaben, und veranlaßte in seinen Flitterwochen auf christlicher Seite Gemüthsäußerungen, die das Gesetz herzerwärmend erläuterten. Die Juden beeilten sich in einer Art Rausch, die Brücke sofort hinter sich abzubrechen. Sie hatten nun ein anderes Vaterland, sie bedurften des Ghettos nicht mehr; sie hatten einen anderen Anschluß, da brauchten sie sich nicht mehr an die Glaubensgenossen zu nesteln. Ihr Trieb der Selbsterhaltung paßte sich sofort und vollständig den neuen Daseinsbedingungen an. Früher war dieser Trieb auf schroffste Absonderung gerichtet gewesen, jetzt strebte er nach äußerster Annäherung und Anähnlichung. An die Stelle der rettenden Gegensätzlichkeit trat die förderliche Mimicry. In oder zwei Menschenalter lang, je nach dem Lande, mit überraschendem Erfolg. Der Jude durfte glauben, er sei nur noch Deutscher, Franzose, Italiener u. s. w., wie jeder andere seiner Landsleute und er schöpfe aus derselben Volksquelle wie sie das Maß von Gemeinleben, das zur vollen Entwicklung des Individuums unentbehrlich ist.
Da brach nach einem Schlummer von 30—50 Jahren, vor etwa zwei Jahrzehnten, der Antisemitismus in Westeuropa von Neuem aus den Tiefen der Volksseele hervor und enthüllte vor dem Auge des entsetzten Juden seine wirkliche Lage, die er nicht mehr gesehen hatte.
Er durfte noch immer bei der Wahl der Volksvertreter mitstimmen, aber er sah sich aus den Vereinen und Versammlungen seiner christlichen Landsleute sanft oder barsch ausgeschlossen. Er hatte noch immer das Recht der Freizügigkeit, aber allerorten stieß er auf Aufschriften, die ihm bedeuteten: „Juden ist der Eintritt verboten.“ Er hatte noch immer das Recht, alle Pflichten des Staats-
No. 14 — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
… possess institutions — for example, popular representation, freedom of the press, trial by jury, the separation of the powers, and so forth. Now, Jewish emancipation was likewise one of these indispensable pieces of furniture in a highly civilised political household, much as the piano must not be wanting in the drawing-room, even though no member of the family plays the instrument.
Thus were the Jews of Western Europe emancipated, not out of an inward impulse, but in imitation of a political fashion of the day; not because the peoples had resolved in their hearts to extend the brotherly hand to the Jews, but because the leading minds had acknowledged a certain European ideal of civilisation which required, among other things, that Jewish emancipation should stand in the statute-book. Upon one land alone does all this find no application. That land is England. The English people does not suffer its advances to be forced upon it from without. It developed them out of itself. In England emancipation is a truth. It is not merely written down; it is lived. It had long been accomplished in the heart before it was expressly confirmed by the lawgiver.
Out of respect for what was established by usage, England still shrank from formally abolishing the legal disabilities of the Non-Conformists at a time when for a full generation and more the English had socially made no distinction whatever between Christians and Jews. Naturally, a great people with the most intense intellectual life cannot be excluded from any intellectual current, nor from any intellectual confusion of the age, and so anti-Semitism too is observed here and there in England. But there it has only the significance of an imitation of a Continental fashion, which simpletons given to foppery and dandyism parade as the newest thing from abroad, as something presumed to be distinguished. On the whole, however, you will find that the report of Mr. de Haas upon the condition of the Jews, so rich in facts and figures, is the most comforting and the most gratifying of all those that will be laid before you.
Emancipation has completely transformed the nature of the Jew and made another being of him. The Jew of the pre-emancipation era, deprived of rights, was a stranger among the peoples, but it never for a moment occurred to him to rebel against that relation. He felt himself thoroughly a member of a peculiar tribe having nothing in common with the rest of the inhabitants of the land. He did not love the prescribed yellow Jew-badge upon his cloak, because it was an official summons to the mob to commit brutalities and justified them beforehand by authority; but of his own free will he set forth his separateness far more strongly than the yellow patch could do. Where the authorities did not wall him into a ghetto, he established a ghetto for himself. He wished to dwell with his own and to have no intercourse with the Christian inhabitants other than that of business. Into the word ghetto there sound to-day overtones of ignominy and degradation. The psychologist of peoples and the historian of manners, however, perceives that the ghetto, whatever it may have been in the intention of the peoples, was felt by the Jews of the past not as a prison but as a refuge. It accords with historical truth to say that the ghetto alone offered the Jews the possibility of outlasting the frightful persecutions of the Middle Ages. In the ghetto the Jew had his own world. It was to him the secure homestead which possessed for him the spiritual and moral significance of a fatherland. Here were the companions in whose eyes one wished to count, and in whose eyes one could count. Here existed the public opinion whose recognition was the goal of ambition, and whose slight or displeasure was the penalty of unworthiness. Here all specifically Jewish qualities were esteemed, and by their peculiar development that admiration was to be won which is the sharp spur of the human soul. What did it matter that outside the ghetto men despised what within the ghetto was praised? The opinion of outsiders was of no account, for it was the opinion of ignorant enemies. One strove to please one's brethren, and the pleasing of the brethren was a worthy content of life. Thus the Jews of the ghetto lived, in the moral respect, a full life. Their outward situation was insecure, often gravely imperilled; inwardly, however, they attained to the all-round unfolding of their peculiar character, and there was nothing fragmentary about them. They were harmonious men, in whom none of the elements of the normal existence of a social being was wanting.
They also felt instinctively the whole significance of the ghetto for their inner life, and they had but the one care, to secure its continuance by an invisible rampart which was thicker and higher by far than the stone walls that palpably enclosed it. All Jewish usages and customs unconsciously pursued only the one end: to preserve Judaism by separation from the peoples, to foster the Jewish community, to keep continually present to the individual Jew that he was lost and went under if he gave up his separateness. This craving for separation was the source of most of the ritual laws, which for the average Jew coincide with the very conception of faith; and other purely outward, often accidental marks of distinction in dress and bearing likewise received, as soon as they had become fairly naturalised among the Jews, a religious consecration, that they might be the more surely preserved. Kaftan, earlock, fur cap, jargon have plainly nothing in common with religion. The Jews of the East regard it mistrustfully as the very beginning of apostasy from the faith when a fellow-tribesman clothes himself in European fashion and speaks any European language correctly. For he has cut the bonds between himself and his fellow-tribesmen; and these feel that those bonds alone assure them that connection with a community without which the individual cannot in the long run maintain himself morally, spiritually, and at last materially as well.
Such was the psychology of the ghetto Jew. Now came emancipation. The law assured the Jews that they were full citizens of the land of their birth. It exercises, too, a certain suggestion upon those who gave it, and in its honeymoon called forth on the Christian side utterances of feeling which expounded the law in heart-warming fashion. The Jews hastened, in a kind of intoxication, to break down the bridge behind them at once. They had now another fatherland; they no longer needed the ghetto; they had another attachment, and so they need no longer cling to their co-religionists. Their instinct of self-preservation adapted itself at once and completely to the new conditions of existence. Formerly this instinct had been directed to the sharpest separation; now it strove after the utmost approximation and assimilation. In place of the saving contrast there entered the advantageous mimicry. For one or two generations, according to the land, with surprising success. The Jew might believe that he was now nothing but a German, a Frenchman, an Italian, and so forth, like any other of his countrymen, and that he drew from the same national spring as they that measure of common life which is indispensable to the full development of the individual.
Then, after a slumber of thirty to fifty years, some two decades ago, anti-Semitism broke forth anew in Western Europe out of the depths of the popular soul, and disclosed to the eye of the horrified Jew his real situation, which he had ceased to see.
He might still take part in the choosing of the popular representatives, but he found himself, gently or harshly, excluded from the societies and assemblies of his Christian countrymen. He still had the right of free movement, but everywhere he came upon inscriptions which signified to him: "Jews are forbidden to enter." He still had the right to discharge all the duties of the State