The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 15. „Die Welt“ Seite 9.
der Freundschaft, welche der Parteihader zu zerreißen drohte, werden fester geknüpft und diese selbst durch das gemeinsame Streben nach einem schönen, erhabenen Ziel mit neuem Inhalt erfüllt werden.
Ich komme zum Schlusse. Im Eingang meiner Rede habe ich das organisirte Volk mit einem lebendigen Körper verglichen. Das jüdische Volk ist leider zur Zeit ein Lebewesen, dessen Organe in Folge jahrhundertelanger Unthätigkeit erschlafft und gelähmt sind.
Unsere Aufgabe ist es, diese Organe wieder neu zu beleben, den Geist frischen Strebens und froher Zuversicht dem Volkskörper wieder einzuflößen, damit das dahinsiechende Volk gesund und kräftig werden und der Menschheit wieder reiche Gaben seines freien Geistes darbieten könne.
Daß wir aus tausend Wunden bluten, brauchen wir nicht zu beweisen, jeder Tag schlägt uns neue. Aber, daß wir fast zu Tode krank sind, erkennen wir daran, daß wir sogar zum großen Theil die natürliche Fähigkeit verloren haben, die Hiebe, die auf uns niederfallen zu empfinden, denselben auszuweichen oder zu entgegnen; so wenig wirkt mehr der Selbsterhaltungstrieb in unserem Volke.
Nur so ist es zu erklären, daß es einzelne Stammesgenossen gibt, die Römlinge und Vollchristen unserer Tage, die selbst das Judenelend leugnen, welches vom Osten her verzweifelnd an unsere Thüren pocht. Lassen wir uns aber in keinen Kampf mit diesen jüdischen Spöttern ein, wozu uns leicht die Erregung des Augenblicks verleiten könnte. Die Geschichte wird über die höhnenden Worte jener Herren richtend hinwegschreiten, wie sie die Volksverräther der alten Zeit, den hellenistischen Hohenpriester Menelaus und den Römling Flavius Josephus als solche auf ewig gebrandmarkt hat.
Das Schiff des jüdischen Volkes irrt ziellos auf dem wild bewegten Meer umher und da ist kein Capitän und kein Steuermann, der es zum rettenden Port lenke. Jahrhunderte schon dauert das Verhängniß. Geben Sie dem Volk seine Führer und das wohlgeleitete Schiff wird gar bald unter dem frohen Jauchzen seiner Mannschaft den grünenden Strand erreichen, ein Land das uns die Palme des Friedens und die Sonne der Freiheit verheißt.
Wir stehen auf dem Boden der Eidgenossen, welche vor Jahrhunderten unter viel schwierigeren Umständen sich ihre Freiheit errungen haben, als diejenigen sind, die sich unserer Sache in den Weg stellen. Erfüllen wir uns doch mit dem Geiste dieser Männer, legen wir unsere Herzen in unsere Hände, werden wir die muthigen Vorkämpfer unserer Ueberzeugung und der Sieg kann unserer Sache nicht fehlen.
Der Geist aber, der jene Männer durchdrang, ist ein anderer als derjenige, der Zwietracht und Zersplitterung, welcher dem jüdischen Volke oft so unheilvoll geworden ist.
So möge denn ein Geist der Einigkeit, der Geist des Rütli auch über unserer Versammlung neuer Eidgenossen wehen. (Stürmischer Beifall.)
Im Anschluß an das Referat Dr. Bodenheimer’s ergreift Architekt Marmorek (Wien) das Wort:
„Wir stehen am Kernpunkte unserer Berathung. Wir wissen, Judennotb besteht, Organisation ist nöthig. Wie man eine Organisation macht, zeigen uns die Socialdemokraten, deren Mitteln wir, wenn wir auch nicht mit ihren Principien übereinstimmen, nachfolgen können. Auf den Schultern weniger liegt zu viel. Es ist nothwendig, Landescomités und davon getrennt Commissionen zu ernennen, die dem nächsten Congreß ihre Resultate vorzulegen haben. Diese Comités haben sich mit der Presse, der Agitation, der Verwaltung, der jüdischen Volkszählung 2c. zu beschäftigen. Es ist nicht nöthig, daß ich auf die Einzelheiten meines Vorschlages eingehe. Ich wiederhole nur die Hauptpunkte meines Antrages: Creirung von Specialcommissionen: 1. für das Volksstudium und die Berufsstatistik, 2. für das Landesstudium und die Colonisation Palästinas, 3. für die Propaganda, 4. für die Presse und die culturellen Angelegenheiten des jüdischen Volkes, 5. für die Vorbereitung zum nächsten Congreß.“
Ueber diesen Antrag entspinnt sich eine längere Debatte, die wir in der vorigen Nummer wiedergegeben haben. Erwähnt seien noch die Vorschläge Dr. Bernstein-Cohan’s (Kischinew), die er nach einer ausführlichen Begründung im Auftrage der zionistischen Vereine von Kischinew dem Congresse überbrachte.
Moriz Moses (Kattowitz) geht mehr auf die financielle Seite des Organisationsentwurfes ein und legt dar, wie durch Genossenschaften und Associationen ein Nationalfonds gegründet und jüdische Sparcassen nutzbringend verwendet werden können. Mit der letzteren ließe sich leicht ein ethisches Moment verbinden, daß der Erziehung, indem die Kinder angehalten werden sollen, zu sparen. In allen frohen Festtagen müssen Gelder gesammelt werden, nicht um nutz- und zwecklos in einzelne Vereinscassen zu fließen, sondern um dem Nationalfonds einverleibt zu werden.
Die Resultate dieser Debatte, die Einsetzung der Commission und ihr Organisationsentwurf, sind in der letzten Nummer ausführlich wiedergegeben.
Rede des Dr. Schnirer (Wien):
Colonisation Palästinas.
Dr. Schnirer (Wien) beschränkt sein Referat, Angesichts der vorgerückten Zeit, auf die Besprechung zweier allgemeiner Gesichtspunkte, deren Berücksichtigung für die zionistische Bewegung von großer Bedeutung ist. Der erste Punkt betrifft die Frage, ob vorläufig weiter colonisirt werden soll oder nicht. Nach dem vom Congresse angenommenen Programme erstrebt der Zionismus für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina. Als eines der Mittel zur Erreichung dieses Zieles bezeichnet unser Programm „die zweckdienliche Förderung der Besiedlung Palästina’s 2c.“ Aus dieser Fassung des Programmes könnte man die Folgerung ziehen, daß jede weitere Einwanderung von Juden in Palästina zu sistiren ist, so lange die erwünschte öffentlich - rechtliche Sicherung nicht gegeben ist. Die Fassung des Programmes läßt aber noch eine andere Deutung zu. Diese zweite, von vielen Gesinnungsgenossen getheilte Ansicht geht dahin, man möge nur — wie bis jetzt — weiter colonisiren, ohne Rücksicht auf die noch mangelnde „öffentlich-rechtliche Sicherheit“, deren Erlangung wir ja alle erhoffen. Dieser letzteren Anschauung gegenüber macht Referent geltend, daß die Colonisirungsthätigkeit in einer Weise durchgeführt wurde, die jeden ehrlichen Zionisten nur mit Kummer erfüllen kann. Es ist ein offenes Geheimniß — welches die moderne zionistische Bewegung, deren Devise Offenheit und Wahrheit ist, keinen Grund hat zu verbergen — daß die Bestechung in dem bisherigen Colonisationswerke eine große Rolle gespielt hat. Wer aber andere besticht, corrumpirt nicht nur den Bestochenen, sondern demoralisirt sich selbst. Das Werk nationaler Renaissance, das wir beginnen, darf aber nie und nimmer mit derlei Mitteln gefördert werden. Darum möge von diesem Congreß der Ruf ausgehen: „Fort mit der Bakschischwirthschaft, die nur dazu dient, die Habsucht Einzelner, ihrem Volke Nebelwollender, zu befriedigen und unseren Stammesgenossen schweren moralischen Schaden zuzufügen geeignet ist! (Beifall).
Unsere Colonien in Palästina sind aber für unsere Bewegung von ungeheuerer Bedeutung, nicht nur deshalb, weil sie ein für allemal den Beweis geliefert haben, daß die Juden sich für Landwirthschaft eignen, sondern weil sie gewissermaßen als landwirthschaftliche Versuchsstationen der künftigen Entwicklung der Agronomie und Industrie in Palästina den Weg zeigen. Es muß daher auf eine Erstarkung der noch nicht feststehenden Colonien das größte Gewicht gelegt werden. Hingegen sind neue Colonien — in Anbetracht der angeführten Momente — nur aus dem gegenwärtig in Palästina vorhandenen Menschenmateriale zu gründen, wobei selbstredend von keinerlei illegalen, unrechtlichen Mitteln Gebrauch zu machen ist.
No. 15. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
...of friendship, which party strife threatened to rend asunder, will be knit the closer, and will themselves be filled with new substance through the common striving after a fair and lofty goal.
I come to my conclusion. At the opening of my address I compared an organised people to a living body. The Jewish people is at present, alas, a living creature whose organs have grown slack and palsied through centuries of inaction.
It is our task to quicken these organs anew, to breathe into the body of the people once more the spirit of fresh endeavour and glad confidence, so that the languishing people may become sound and vigorous, and may again offer to mankind the rich gifts of its free spirit.
That we bleed from a thousand wounds we need not prove; every day inflicts new ones upon us. But that we are sick almost unto death we recognise in this, that we have for the most part even lost the natural faculty of feeling the blows that fall upon us, of evading them or of returning them; so little does the instinct of self-preservation still work within our people.
Only thus can it be explained that there are individual kinsmen of ours — the Romanisers and thorough Christians of our day — who deny even that Jewish misery which knocks despairingly at our doors from out of the East. Yet let us enter into no contest with these Jewish scoffers, into which the agitation of the moment might easily betray us. History will stride in judgment over the scornful words of those gentlemen, as it has branded for ever as such the traitors to the people of the olden time, the Hellenistic high priest Menelaus and the Romaniser Flavius Josephus.
The ship of the Jewish people wanders aimlessly upon the wildly tossing sea, and there is no captain and no helmsman to steer it to a saving port. For centuries already the doom has endured. Give the people its leaders, and the well-guided ship will very soon, amid the glad shouting of its crew, reach the verdant strand, a land that promises us the palm of peace and the sun of freedom.
We stand upon the soil of the Confederates, who centuries ago won their freedom under circumstances far more difficult than those which set themselves in the way of our cause. Let us then fill ourselves with the spirit of those men, let us lay our hearts in our hands, let us become the courageous champions of our conviction, and victory cannot fail our cause.
But the spirit which animated those men is another than that of discord and disunion, which has so often proved so baneful to the Jewish people.
So may a spirit of unity, the spirit of the Rütli, breathe also over our assembly of new Confederates. (Stormy applause.)
Following upon Dr. Bodenheimer's report, the architect Marmorek (Vienna) takes the floor:
"We stand at the very core of our deliberation. We know that Jewish distress exists, that organisation is needful. How an organisation is made the Social Democrats show us, whose means we may follow even though we do not agree with their principles. Upon the shoulders of a few there lies too much. It is necessary to appoint national committees, and, separate from these, commissions which shall lay their results before the next Congress. These committees have to occupy themselves with the press, with agitation, with administration, with the Jewish census, etc. It is not necessary that I should enter into the details of my proposal. I repeat only the chief points of my motion: the creation of special commissions: 1. for the study of the people and occupational statistics, 2. for the study of the country and the colonisation of Palestine, 3. for propaganda, 4. for the press and the cultural affairs of the Jewish people, 5. for the preparation of the next Congress."
Upon this motion there arises a longer debate, which we have reported in the previous number. Mention should further be made of the proposals of Dr. Bernstein-Cohan (Kischinew), which he brought before the Congress, after a detailed exposition of their grounds, on behalf of the Zionist societies of Kischinew.
Moriz Moses (Kattowitz) enters more fully into the financial side of the draft of organisation, and sets forth how, by means of co-operative societies and associations, a national fund may be founded and Jewish savings banks turned to profitable use. With the latter an ethical element might readily be combined, namely that of education, in that the children should be urged to save. Upon all joyous festival days moneys must be collected, not to flow uselessly and purposelessly into the tills of separate societies, but to be incorporated into the national fund.
The results of this debate, the appointment of the commission and its draft of organisation, have been fully reported in the last number.
Address of Dr. Schnirer (Vienna):
The Colonisation of Palestine.
Dr. Schnirer (Vienna), in view of the advanced hour, confines his report to the discussion of two general points of view, the consideration of which is of great importance for the Zionist movement. The first point concerns the question whether colonisation is for the present to be carried further or not. According to the programme adopted by the Congress, Zionism strives for the creation, for the Jewish people, of a home in Palestine secured by public law. As one of the means to the attainment of this end our programme designates "the expedient promotion of the settlement of Palestine, etc." From this wording of the programme one might draw the inference that every further immigration of Jews into Palestine is to be suspended so long as the desired security under public law is not given. The wording of the programme admits, however, of yet another interpretation. This second view, shared by many of like mind with us, is that one should simply colonise further — as hitherto — without regard to the still lacking "security under public law," the attainment of which we all of course hope for. As against this latter conception the speaker urges that the work of colonisation has been carried on in a manner which can fill every honest Zionist only with sorrow. It is an open secret — which the modern Zionist movement, whose device is openness and truth, has no reason to conceal — that bribery has played a great part in the work of colonisation hitherto. But he who bribes others not only corrupts the bribed, he demoralises himself. The work of national renaissance which we are beginning must, however, never and in no wise be furthered by such means. Therefore let the cry go forth from this Congress: "Away with the system of backsheesh, which serves only to satisfy the greed of individuals who wish ill to their own people, and is calculated to inflict grave moral injury upon our kinsmen! (Applause.)
Our colonies in Palestine are, however, of immense importance for our movement, not only because they have furnished once and for all the proof that Jews are fitted for agriculture, but because, as agricultural experiment stations in a manner of speaking, they point the way for the future development of agronomy and industry in Palestine. The greatest weight must therefore be laid upon the strengthening of those colonies which are not yet firmly established. New colonies, on the other hand — in view of the considerations adduced — are to be founded only out of the human material at present available in Palestine, whereby of course no use whatever is to be made of illegal or unlawful means.