The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 18. Die Welt Seite 7.
den Magyaren sehr wohl thun. Die liberalen Blätter drücken über derartige antisemitende Lebensäußerungen, die in in allen möglichen Verschleierungen vorüberziehen, resignirt beide Augen zu. Sie sind froh, daß der Schleier da ist Wehe wenn er fiele! Denn auch mit diesem Schleier ent= schwände ein holder Wahn. Dr. R.
Cardinal Vaughan
Erzbischof von Westminster
über den Zionismus.
London, 21. September 1897.
Heute Vormittags besuchte ich Seine Eminenz Car= dinal Vaughan, Erzbischof von Westminster, um seine Ansichten über den Zionismus zu hören.
Der römisch-katholische Primas von Großbritannien ist eine der einflußreichsten Persönlichkeiten Englands, wenn auch sein stetig steigender Einfluß nicht derart ist, daß er dem Alltagspolitiker sofort in die Augen fällt. In ihm aber verkörpert sich der Katholizismus in England, diese niemals erschlaffende Kraft, die geschickt lavirend, diplo= matisch und socialpolitisch sich zähe erhält und auf alle Gesellschaftsklassen fast unsichtbar ihre ungeheure Macht ausübt. Denn un= geheuer mächtig ist und bleibt sie selbst in Eng= land schon allein durch die unbeugsame Concen= tration aller Hingebung und Willenskraft so vieler ihr untergebener Diener auf ein und dasselbe Ziel. An dem Erzbischof von Westminster hat die ka= tholische Kirche einen Vertreter, der durch seine männlich schöne, impo= fante Erscheinung, seine würdevolle, einfache Leut= seligkeit, sein bestechend liebenswürdiges Wesen der englischen Hochkirche fast noch gefährlicher ist, als durch seine streit= bare Verfechtung der „Rechte der allein selig machenden Kirche“.
„Wie denken Sie, Mylord Cardinal, über den Zionismus?“ war meine erste Frage.
Seine Eminenz be= dauerte, daß seine an= strengende Pflicht, beson= ders in letzter Zeit, ihm nicht erlaubt hätte, wie er sonst gewünscht, sich eingehend mit dieser Fra= ge zu beschäftigen. Vom Baseler Congreß habe er wohl gelesen, sowie auch, daß eine große Meinungsverschiedenheit selbst unter den Juden darüber herrsche, ob die Ziele des Zionismus auch praktisch erreichbar seien.
„Ja wohl, Eminenz. Aber ist Ihnen je ein Fall in der Geschichte bekannt, daß eine wie immer geartete neue Idee ohne Opposition ans Tageslicht getreten wäre?“
„Allerdings,“ meinte lächelnd der Cardinal. „Ja, werden sich die Juden aber der Landwirthschaft widmen, und ist Palästina ein geeigneter Boden, der ein entsprechen= des Resultat verspricht, im Falle sie dieses thun? Ist das Land nicht zu arm?“
Ich suchte nun Sr. Eminenz auseinanderzusetzen, daß bereits diverse israelitische landwirthschaftliche Colo= nien in Palästina sich in schönstem Blüthezustande befänden.
„Wie stellt sich die Familie Rothschild und die Juden Englands zu der Sache?“ frug der Cardinal weiter.
Ich sagte ihm, daß, soweit ich unterrichtet sei, die Familie Rothschild bereits große Spenden für die Colonien in Palästina gebracht; daß aber dieses nicht von allererster Wichtigkeit sei, und daß man auch ohne die Juden Englands fertig werden könne, da der Zionismus eine göttliche Idee sei, welche ganz selbstständig und frei über die Köpfe von ein= zelnen Personen, mögen diese noch so mächtig und noch so reich sein, fortschreite. Der Zionis= mus suche seine Alliirten in der vornehmsten Welt, die es auf Gottes Erd= boden gäbe: im Reiche der Geister, dort, wo der Mensch seine Per= sönlichkeit für seine Ueber= zeugung einsetze, der höchste Einsatz, den es unter Menschen gäbe . .
„Gut, da sollte allerdings was daraus werden,“ meinte der Cardinal. „Was meine Empfindung anbelangt,“ fuhr er fort, „so habe ich von jeher das größte Interesse für die Israe= liten empfunden. Sie wa= ren ja auch einst das auserwählte Volk! Ich bewundere die Kraft, mit welcher sie sich inmit= ten so vieler auflösender Verhältnisse erhielten. Ich bewundere ihre Kunst, ihre häuslichen Tugenden, und vor Allem jene geistige Gabe, und kann sich ihnen nur das Gelingen eines Planes wünschen, der ihnen so bedeutende Vortheile ver= spricht.“
„Wie denken Sie, Euere Eminenz,“ frug ich weiter, „den Stand= punkt Seiner Heiligkeit in dieser Sache?“
„Der Papst ist immer dafür, daß die Israeliten mit Toleranz, das heißt gut — „well treated“ — behandelt werden. Er ist gegen jede Art von Verfol= gung.“
Ich bemerkte hier, daß der Islam vielen Christen hierin mit einem leuchtenden Beispiel voranginge, was er auch sofort zugab.
Indem ich mich verabschiedete, drückte der Cardinal den Wunsch aus, daß ich ihn über die zionistische Pro= paganda au courant“ halten möchte. W.
No. 18. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
… do the Magyars a great deal of good. The liberal papers resignedly shut both eyes to such antisemitic utterances, which pass by in in every possible disguise. They are glad that the veil is there Woe if it should fall! For with this veil there would vanish a fair illusion as well.
Dr. R.
Cardinal Vaughan
Archbishop of Westminster
on Zionism.
London, 21 September 1897.
This forenoon I called upon His Eminence Cardinal Vaughan, Archbishop of Westminster, in order to hear his views upon Zionism.
The Roman Catholic Primate of Great Britain is one of the most influential personages in England, even though his steadily rising influence is not of the sort that strikes the everyday politician at once. In him, however, there is embodied Catholicism in England, that never-slackening force which, tacking skilfully, diplomatic and social-political at once, maintains itself tenaciously and exercises its enormous power over all classes of society almost invisibly. For enormously powerful it is and remains, even in England, by virtue alone of the unbending concentration of all the devotion and strength of will of so many servants subject to it upon one and the same end. In the Archbishop of Westminster the Catholic Church possesses a representative who, by his manly and handsome, imposing presence, his dignified, unaffected affability, his captivatingly amiable nature, is almost more dangerous to the English High Church than by his militant advocacy of the "rights of the only Church that maketh blessed."
"What is your opinion, my Lord Cardinal, of Zionism?" was my first question.
His Eminence regretted that his exacting duties, especially of late, had not permitted him, as he had otherwise wished, to occupy himself closely with this question. Of the Basle Congress he had indeed read, and likewise that a great difference of opinion prevailed even among the Jews themselves as to whether the aims of Zionism were also practically attainable.
"Quite so, Eminence. But is any case known to you in history in which a new idea of whatever kind came to light without opposition?"
"Indeed," said the Cardinal, smiling. "But will the Jews devote themselves to agriculture, and is Palestine a suitable soil, one that promises a corresponding result in case they do so? Is the land not too poor?"
I then endeavoured to set forth to His Eminence that divers Israelite agricultural colonies in Palestine were already in the fairest state of flourishing.
"How do the Rothschild family and the Jews of England stand towards the matter?" the Cardinal asked further.
I told him that, so far as I was informed, the Rothschild family had already made large donations for the colonies in Palestine; that this, however, was not of the very first importance, and that one could get on even without the Jews of England, since Zionism was a divine idea which advanced quite independently and freely over the heads of individual persons, be they never so powerful and never so rich. Zionism sought its allies in the most exalted world that existed upon God's earth: in the realm of the spirit, there where a man stakes his personality for his conviction, the highest stake there is among men . .
"Well, in that case something ought indeed to come of it," said the Cardinal. "As for my own feeling," he continued, "I have always felt the greatest interest in the Israelites. They were once the chosen people! I admire the strength with which they have maintained themselves in the midst of so many dissolving conditions. I admire their art, their domestic virtues, and above all that gift of the spirit, and one can only wish them the success of a plan which promises them such considerable advantages."
"How do you conceive, Your Eminence," I asked further, "the standpoint of His Holiness in this matter?"
"The Pope is always in favour of the Israelites being treated with tolerance, that is to say well — "well treated." He is against every kind of persecution."
I remarked here that Islam had gone before many Christians in this with a shining example, which he at once conceded.
As I took my leave, the Cardinal expressed the wish that I should keep him au courant" of the Zionist propaganda. W.