The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 18. „Die Welt“ Seite 5.
kannt ist, kennt man die Zahl der Juden nicht, besonders seitdem über Bemühen vieler Juden die officielle Statistik die Angabe der Religion unterläßt.
Sapin stellt sich sehr verwundert und frägt boshaft: „Ja, warum wollen denn die Juden selbst nicht, daß man ihre Religion kennt? Sagt uns, ob es zu Euerer Rassen= eigenthümlichkeit gehört, über Eueren Glauben zu erröthen?“
Es ist wirklich eine heikle Frage. Thatsächlich gibt es unter den emancipirten Juden Frankreichs sehr viele, von denen man sagen könnte, daß sie „kaiserlicher als der Kaiser selbst“ sind. Mehr als alle Anderen tragen sie ihren Na= tionalismus zur Schau, wenn man sie auch gar nicht darum fragt. Mehr als die Juden aller Länder sind sie bemüht, ihre Zugehörigkeit zum Judenthume zu verleugnen. Und warum diese Haltung? Die Leser begreifen den Grund. Wir brauchen nur die Antworten, die Sapin erhalten hat, zu überfliegen. Diese Partie des Buches interessirt uns am meisten. Denn sie enthält einen sehr interessanten Beitrag zur Geschichte der Juden Frankreichs zu Ende des neunzehnten Jahrhunderts.
Der Herausgeber hat mehr als tausend Briefe in Be= antwortung seines Circulars erhalten. Er hat davon den größten Theil publicirt. Im Allgemeinen treten die Corre= spondenzen als entschiedene Gegner des jüdischen Anzeigers auf. Manche versuchen, ihre Haltung durch den Hinweis auf ihre Grundsätze zu rechtfertigen. Der größte Theil je= doch hat jede Begründung unterlassen. Hier die typische Antwort für die letzte Kategorie:
„Mein Herr! Ich erfahre soeben aus ihrem Circular, daß Sie sich entschlossen haben, einen jüdischen Anzeiger herauszugeben. Für meinen Theil verbiete ich Ihnen entschieden, meinen Namen zu nennen. Sollten Sie es dennoch thun, so bin ich entschlossen, Sie vor's Gericht zu citiren.“
Sapin läßt sich durch einen solchen Brief in keiner Weise stören. Umgehend antwortete er im ruhigsten Tone:
„Mein Herr! Der Anzeiger hat die Aufgabe, die Namen und Adressen aller Juden Frankreichs auszu= weisen. Auch Ihr Name gehört nothwendig hinein, wenn Sie Jude sind. Sollten Sie es nicht sein, so wollen Sie mir dies anzeigen.“
Hier ein anderes Muster. Manche Juden schreiben an Sapin:
„Mein Herr! Ich empfange soeben Ihr Circular und mache Sie aufmerksam, daß ich ein Freidenker bin, daß ich daher in Ihrer Publication nicht figuriren kann.“
Darauf antwortet Sapin:
„Mein Herr! Mein Circular fragt Sie nicht, ob Sie Israelit sind. Wir bekümmern uns gar nicht, um Ihre Religion, sondern um Ihre Rasse. Sollten Sie der jüdischen Rasse nicht angehören, so wollen Sie mir dies anzeigen.“
Auf diese Antwort wissen wohl die Meisten nichts zu erwidern. Es gibt auch Viele, welche darauf erwidern, daß sie gute Christen seien, daß sie sich dort und dort, damals und damals haben taufen lassen (so der famose Herr de Blowitz). Das macht aber nichts. Sapin hat auch für diese eine Antwort. Er ist einfach der Ansicht, daß die französischen Juden nicht zur gallischen Rasse ge= hören, und das bringt er ihnen unaufhörlich ins Ge= dächtniß.
„Es ist jedoch wirklich zum Lachen,“ sagte er, „wenn man Euch von Frankreich sprechen hört. Ihr sprecht davon so, wie wenn Ihr alte Söhne Galliens wäret. Ihr wollt also, daß wir Euch daran erinnern, daß Ihr aus Palä= stina und aus Judäa gekommen seid, und daß Ihr, bevor wir Euch zu französischen Bürgern gemacht haben, Juden waret und daß Ihr immer Juden bleiben werdet — trotz Allem.“
Sapin unterläßt es nicht, den Juden „die Eisen= bahn nach Jerusalem“ zu empfehlen, den nach ihm sei dort ihr Platz und nicht in Frankreich.
Liest man das, so fragt man sich nur, ob Sapin aufrichtig ist und ob wirklich alle seine Glaubens= und Gesinnungsgenossen derselben Ansicht sind.
Prüfen wir nunmehr die Antworten der Juden. Wir citiren vorerst den Artikel des „L’Univers Israélite“. Unter Anspielung auf die Bartholomäusnacht, die die Anti= semiten möglicherweise gegen die Juden insceniren wollen, erklärt der Verfasser: „Vielleicht verfolgt man gleichzeitig einen viel weiteren Zweck. In der Ueberzeugung, daß sich die religiösen Leidenschaften immer mehr abkühlen, glaubt man für die Zukunft Proscriptionsafeln anlegen zu müssen.“ Es ist klar, daß diese Furcht über= trieben ist. Allein sie ist ein Argument gegen die Publi= cation des famosen Anzeigers. Diese Idee hat dem Ver= fasser gefallen, das geht aus der Antwort hervor, die er an Josef Reinach richtete. Dieser schrieb nämlich:
„Ich gehöre der jüdischen Rasse an und habe das nie verheimlicht. Ich sehe jedoch nicht ein, wieso ich dazu komme, wenn auch stillschweigend, der Eintragung in eine Proscriptionsliste zuzustimmen.“
Sapin antwortete:
„An eine Proscriptionstafel, die Sie erwähnten, haben wir nie gedacht. Allein wir wollen Ihnen nicht verhehlen, daß es vielleicht eines Tages zur Proscription aller Juden Frankreichs benutzt werden könnte. Das wäre gewiß unser schönster Traum und der größte Dienst, den wir unserem unglücklichen Vaterlande erweisen können.“
Viele Juden aber begnügen sich nicht damit, ihre Furcht auszudrücken. Manche mißbilligen den Anzeiger als ein Werk, das ihren Principien widerspricht. So meint Theodor Reinach. „Ich verleugne in keiner Weise meine Rasse oder meine Religion. Allein ich bin ein Gegner aller Koterien und verpöne jede sociale Gruppirung, die sich auf die Gemeinschaft des Glaubens oder der Abstammung stützt.“
Man sieht also, wie auch ein Mann von Wissen Irr= thümer begehen kann. Die Gemeinschaft des Glaubens oder der Abstammung genügt ja nicht zur socialen Gruppirung. Aber was denn? Die Gemeinschaft der Interessen? Man könnte Herrn Reinach beweisen, daß eine solche bei den Juden besteht.
Nun zu den Betrachtungen des Herrn Alfred Naquet, der in London „krank darnieder liegt“ (lies: verwickelt in die Panama=Affaire). Der Abgeordnete bekämpft die Theorie der Aristokratie der jüdischen Massen, die von Levaillant aufgestellt wurde. „Nein, sagt er, wir können nicht und dürfen uns nicht als eine Aristokratie der menschlichen Gesellschaft hinstellen. Das wäre incorrect, da wir doch in Wirklichkeit nichts besonderes sind! Die Phantasie ist ja die höchste Eigenschaft des menschlichen Geistes, und auch darin treten wir hinter den arischen Rassen zurück. Als Minorität dürfen wir in keiner Weise die Empfindlichkeit der uns umgebenden Majorität reizen. Indem wir uns auf die Aristokratie hinausspielen, drücken wir unseren Feinden eine neue und gefährliche Waffe in die Hand.“ Wir bemerken, das Sapin v. Naquet für einen Juden gehalten wurde, der auch seine Briefe in einem väterlichen Tone schrieb.
Ein anderer Jude schrieb Folgendes: „Die in Ihrem Circular angezeigte Idee verurtheile ich. In einem Lande wie Frankreich, wo der Jude alle Freiheiten genießt, müssen die Juden ihre ganze Ambition einsetzen, eine Assimilation mit den umgebenden Rassen durchzuführen.“
Ein Mann, Namens Rodriquez=Ely, nahm so= gar zur hohen Philosophie seine Zuflucht, um Sapin die Nutzlosigkeit seines Anzeigers zu beweisen. Er erinnerte den Verfasser daran, daß die wichtigste Aufgabe aller Re= ligionen die Herstellung der Solidarität zwischen den Menschen sei.
Sapin antwortet darauf in einem längeren Brief. Wir citiren daraus nur wenige Worte: „Diese Solidarität zwischen allen Menschen, diese so sehr erwünschte, wird erst
No. 18. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…known, the number of Jews is not, especially since, at the urging of many Jews, the official statistics omit the statement of religion.
Sapin affects great astonishment and asks maliciously: "Indeed, why is it that the Jews themselves do not wish their religion to be known? Tell us whether it belongs to your racial peculiarity to blush for your faith?"
It is truly a delicate question. There are in fact among the emancipated Jews of France a great many of whom one might say that they are "more imperial than the Emperor himself." More than all others they parade their nationalism, even when no one has asked them for it. More than the Jews of any other country they take pains to disavow their belonging to Jewry. And why this attitude? The reader grasps the reason.
We need only run our eye over the replies which Sapin received. This portion of the book interests us most of all. For it contains a very interesting contribution to the history of the Jews of France at the close of the nineteenth century.
The publisher received more than a thousand letters in answer to his circular. He has printed the greater part of them. In general the correspondents come forward as decided opponents of the Jewish directory. Some attempt to justify their attitude by an appeal to their principles. The greater part, however, have omitted any justification whatever. Here is the typical reply for the latter category:
"Sir! I learn this moment from your circular that you have resolved to publish a Jewish directory. For my part I decidedly forbid you to name my name. Should you nevertheless do so, I am resolved to summon you before the courts."
Sapin allows himself to be disturbed in no way by such a letter. He answered by return in the calmest tone:
"Sir! The directory has for its task to set forth the names and addresses of all the Jews of France. Your name too belongs in it of necessity, if you are a Jew. Should you not be one, be so good as to notify me of it."
Here is another specimen. Some Jews write to Sapin:
"Sir! I have this moment received your circular, and I call your attention to the fact that I am a freethinker, and that I therefore cannot figure in your publication."
To which Sapin replies:
"Sir! My circular does not ask you whether you are an Israelite. We do not trouble ourselves in the least about your religion, but about your race. Should you not belong to the Jewish race, be so good as to notify me of it."
To this answer most of them can find nothing to reply. There are also many who reply that they are good Christians, that they were baptised in this place or that, at such and such a time (so the famous Herr de Blowitz). But that makes no difference. Sapin has an answer for these as well. He is simply of the opinion that the French Jews do not belong to the Gallic race, and this he brings to their remembrance without ceasing.
"It is really enough to make one laugh," he said, "when one hears you speak of France. You speak of it as though you were ancient sons of Gaul. You would have us, then, remind you that you came out of Palestine and out of Judea, and that before we made you French citizens you were Jews, and that you will always remain Jews — in spite of everything."
Sapin does not fail to recommend to the Jews "the railway to Jerusalem," for according to him their place is there and not in France.
Reading this, one asks oneself only whether Sapin is sincere, and whether all his fellow-believers and fellow-thinkers are really of the same opinion.
Let us now examine the replies of the Jews. We cite first of all the article in "L'Univers Israélite." Alluding to a Night of St. Bartholomew which the anti-Semites may possibly wish to stage against the Jews, the writer declares: "Perhaps a far wider purpose is being pursued at the same time. In the conviction that religious passions are cooling more and more, it is thought necessary to draw up tables of proscription for the future." It is clear that this fear is exaggerated. Yet it is an argument against the publication of the famous directory. This idea pleased the writer, as appears from the answer which he addressed to Joseph Reinach. For the latter had written:
"I belong to the Jewish race and have never concealed it. I do not, however, perceive how I come to consent, even by silence, to my entry upon a list of proscription."
Sapin answered:
"Of a table of proscription, such as you mention, we have never thought. But we will not conceal from you that it might perhaps one day be used for the proscription of all the Jews of France. That would certainly be our fairest dream and the greatest service we could render to our unhappy fatherland."
Many Jews, however, are not content merely to express their fear. Some condemn the directory as a work contrary to their principles. Thus Theodore Reinach observes: "I in no way disavow my race or my religion. But I am an opponent of all coteries and reprobate every social grouping which rests upon community of faith or of descent."
One sees, then, how even a man of learning may fall into error. Community of faith or of descent does not indeed suffice for a social grouping. But what then? Community of interests? One might prove to Herr Reinach that such a community exists among the Jews.
Now to the reflections of Herr Alfred Naquet, who "lies ill" in London (read: entangled in the Panama affair). The deputy combats the theory of the aristocracy of the Jewish masses, which was set up by Levaillant. "No," he says, "we cannot and must not set ourselves up as an aristocracy of human society. That would be incorrect, since in reality we are nothing particular! Imagination is indeed the highest quality of the human spirit, and in this too we fall behind the Aryan races. As a minority we may in no way irritate the susceptibilities of the majority that surrounds us. In playing ourselves off as an aristocracy we press a new and dangerous weapon into the hands of our enemies." We observe that Sapin was taken by Naquet for a Jew, who accordingly wrote his letters also in a fatherly tone.
Another Jew wrote as follows: "The idea announced in your circular I condemn. In a land like France, where the Jew enjoys every liberty, the Jews must bend their whole ambition to carrying through an assimilation with the surrounding races."
A man by the name of Rodriquez-Ely even took refuge in lofty philosophy in order to prove to Sapin the uselessness of his directory. He reminded the author that the most important task of all religions is the establishment of solidarity among men.
Sapin answers this in a longer letter. We cite from it only a few words: "This solidarity among all men, this so greatly desired solidarity, will only