Nr. 20. „Die Welt“ Seite 13.
No. 20. — "Die Welt" — Page 13.
mehr als das Sechsfache beträgt. Und selbst diese 5000 fl. werden erst seit 5 Jahren bewilligt. Mehr könnte der Herr Finanzminister nicht einmal geben, auch wenn er wollte, denn es hat es bisher Niemand im Parlamente verlangt. Wenn wir nun= mehr die Staatsbeiträge für Cultusbedürfnisse der anderen Mi= noritäten, wie der Protestanten und Griechisch-Orthodoxen ver= gleichsweise zusammenstellen, so thun wir es gewiss nicht aus Neid oder Misgunst, denn der Staat gewährte ihnen nur, wozu er verpflichtet ist, sondern um ein kleinwenig die Rechtsstellung der Juden zu illustriren.
(continued from page 12)
…amounts to more than six times that sum. And even these 5000 fl. have been granted only for the past 5 years. The Herr Finance Minister could not give more even if he wished to, for hitherto no one in Parliament has demanded it. If we now set out for comparison the State contributions for the religious requirements of the other minorities, such as the Protestants and the Greek-Orthodox, we assuredly do so not out of envy or ill-will, for the State granted them only what it is bound to grant, but in order to illustrate a little the legal position of the Jews.
| Procent der Gesammtbevölk. | Staatsbeiträge |
|---|---|
| Protestanten . . . 1.81% | f. d. evang. theolog. Facultät i. Wien . . 27.400 fl. f. d. evang. Oberkirchenrath . . . . . . 45.835 fl. Als Unterstützungspauschale d. ev. Kirche 150.000 fl. |
| Griechisch-Ortodoxe . 2.2% | 104.830 Gulden |
| Juden . . . . . . . 5% | 5.000 Gulden! |
| Per cent. of total population | State contributions |
|---|---|
| Protestants . . . 1.81% | For the evang. theological faculty in Vienna . . 27,400 fl. For the evang. Supreme Church Council . . . . . . 45,835 fl. As a lump-sum subvention to the evang. Church 150,000 fl. |
| Greek-Orthodox . 2.2% | 104,830 Gulden |
| Jews . . . . . . . 5% | 5,000 Gulden! |
Brünn. (Orig.-Corr.) Wir Zionisten sind von unseren Gegnern nicht gerade durch ehrliches und offenes Auftreten ver= wöhnt. Wir hatten es uns schon abgewöhnt durch diese oder jene uns zugefügte Niederträchtigkeit überrascht zu sein. Wenn nun dennoch die Rede des hierortigen Rabbiners Dr. Placzek kam letzten Ver= söhnungstage eine ungewöhnliche Erbitterung in zionistischen Kreisen und sogar ein mißbilligendes Kopfschütteln unter den „Assimilationen“ hervorgerufen hat, so ist der Grund einerseits in der unerhört rüden Form zu suchen, in der uns die „Belehrung“ von der Kanzel herab zutheil wurde, andererseits darin, daß einem Rabbiner gerade der Versöhnungstag die passende Ge= legenheit zu sein schien, eine Hetzrede vom Stapel zu lassen. Denn eine Hetzrede und nicht anders muß diese Predigt gegen die Zionisten genannt werden, in der es von Invectiven, wie „naseweise Jungen“, „alte Thoren“, „Züchter des gewissen Selbstgefühles“ überströmte. Ganz abgesehen von solchen Takt= losigkeiten in einer Predigt, müssen wir es dem Rabbiner ganz besonders verargen, daß er sich in dem Momente, wo sich der Zionismus anschickt, die dominirende Stellung unter den Lösungen der Judensrage zu erorbern, nicht die geringste Mühe gab, mit den zionistischen Kreisen in Fühlung zu treten. Er wäre sonst nicht auf den ungeheuerlichen Einfall gekommen, die Zionisten als Religionsverächter hinzustellen und ihnen mit dieser sinnlosen Schroffheit in seiner Rede zu begegnen. Doch wie nennt man das Benehmen eines Mannes, der von sacrosancter Stelle aus Männer hinterrücks angreift? Wie leicht wäre ein solcher Vorgang geeignet, die Zionisten auf den Gedanken zu bringen, den Spieß umzudrehen, und allen den Männern, die wohl ein Auge für die Leiden ihres Volkes haben und doch nichts sehen wollen, den Vorwurf zuzuschleudern, daß sie, um als lobenswerthe Unterdrücker jeder politischen Neuerung zu gelten, die gewissen Streber sind, als die sie uns so gerne bezeichnen. Auch von Antipatriotismus und „Mission“ war viel die Rede. Aber die Perle des antizionistischen Redeschwalls ist folgender Satz: „O Zion, deine Banner wollen sie machen zu einer Flagge, unter der sie ihre frevlerischen Umtriebe decken wollen“. Herr Rabbiner, die Zionsflagge zu frevlerischen Umtrieben benutzen? Das ist ein häßliches Wort. Aber wo ist Ihre Fahne, Herr Rabbiner? Vielleicht in Ihrer Tasche?
Bruenn. (Orig.-Corr.) We Zionists are not exactly spoiled by our opponents with honourable and open dealing. We had already broken ourselves of the habit of being surprised by this or that piece of baseness inflicted upon us. If nevertheless the address of the local Rabbi Dr. Placzek on the last Day of Atonement has aroused an unusual bitterness in Zionist circles, and even a disapproving shake of the head among the "Assimilationists," the reason is to be sought on the one hand in the unheard-of rude form in which the "instruction" was bestowed upon us from the pulpit, and on the other in the fact that to a rabbi the Day of Atonement of all days should have seemed the fitting occasion for launching a harangue. For a harangue and nothing else must this sermon against the Zionists be called, overflowing as it was with invectives such as "pert boys," "old fools," "breeders of a certain self-conceit." Quite apart from such tactlessnesses in a sermon, we must hold it especially against the rabbi that, at the very moment when Zionism is preparing to win the dominant position among the solutions of the Jewish question, he took not the slightest trouble to enter into touch with Zionist circles. He would not otherwise have hit upon the monstrous notion of representing the Zionists as despisers of religion and of meeting them with such senseless harshness in his address. But what does one call the conduct of a man who from a sacrosanct place attacks men behind their backs? How easily might such a proceeding lead the Zionists to the thought of turning the tables, and of flinging at all those men who have indeed an eye for the sufferings of their people and yet will see nothing, the reproach that they, in order to pass for laudable suppressors of every political innovation, are the very place-hunters they so gladly call us. There was also much talk of anti-patriotism and of "mission." But the pearl of the anti-Zionist flood of words is the following sentence: "O Zion, thy banners would they make into a flag under which to cover their sacrilegious machinations." Herr Rabbiner, the flag of Zion used for sacrilegious machinations? That is an ugly word. But where is your flag, Herr Rabbiner? Perhaps in your pocket?
Graz. (Orig. Corr.) In Wien wirft man den Juden vor, sie hätten sich aus irgend einer angeborenen Schlechtigkeit der Spenden zu Gunsten der nothleidenden Bevölkerung enthalten, und hier empört man sich wiederum, wenn der Jude zu irgend einem wohlthätigen Zwecke sein Scherflein beitragen will. Der Hand= werkerverein der deutschen Volkspartei drückt dem „Grazer Tag= blatt“ gegenüber sein Bedauern aus, „daß die bewußte Spende einer eingewanderten jüdischen Firma (28 Knabenanzüge) anders aufgefaßt werden konnte, als ein unter dem Deckmantel der Humanität ausgeübter jüdischer Geschäftskniff. „Wir glauben“, heißt es in der Kundgebung weiter, „daß die deutschgesinnte Bevöl= kerung sich ihr Urtheil über einen solchen Mißbrauch der Huma= nität selbst bilden wird.“
Graz. (Orig. Corr.) In Vienna the Jews are reproached with having, out of some innate wickedness, withheld their gifts on behalf of the distressed population, and here again indignation is aroused when the Jew wishes to contribute his mite to some charitable purpose. The Artisans' Union of the German People's Party expresses to the "Grazer Tagblatt" its regret "that the gift in question from an immigrant Jewish firm (28 boys' suits) could be construed otherwise than as a Jewish business trick practised under the cloak of humanity." "We believe," the pronouncement continues, "that the German-minded population will form its own judgment upon such an abuse of humanity."
Lemberg. (Orig.-Corr.) Die Polen haben ein interessantes Sprichwort: „Ein Stock hat zwei Ecken“. Manchmal wird der Besitzer des Stockes, der lange Zeit sein Opfer prügelte, plötzlich von diesem tüchtig durchgehaut. Er macht dann große Augen und schließlich murmelt er: ja der Stock hat manchmal zwei Ecken. Die Wahrheit dieses Satzes empfinden nunmehr die Polen. Seit Jahr und Tag werden die Juden in Galizien von einer riesigen Steuerlast schwer erdrückt. Der letzte Krämer im verfallensten Dorfe, die Obstlerin am Thore einer Winkelstraße, der ärmste Hausierer mußte exorbitante Steuern zahlen. Bauern und Groß= grundbesitzer bekommen jedes Jahr Steuernachlässe, die Kaufleute und Handwerker werden jedes Jahr bis auf’s Hemd gepfändet. So geschah es, daß die Juden, die bei weitem ärmsten Städte= bewohner, die bedeutendsten Steuerträger wurden. Dieser Umstand fiel bei den Wahlen in die Erwerbsteuer-Commissionen gewichtig in die Wagschale. Ueberall im ganzen Lande wurden Juden oder von Juden unterstützte Compromißlisten gewählt. Die polnische Presse lärmt natürlich darüber, das nunmehr die Juden die Steuern bestimmen werden. Ja, ein Stock hat zwei Ecken.
Lemberg. (Orig.-Corr.) The Poles have an interesting proverb: "A stick has two ends." Sometimes the owner of the stick, who has long thrashed his victim, is suddenly given a sound drubbing by him. He then opens his eyes wide, and at last mutters: yes, the stick sometimes has two ends. The truth of this saying the Poles are now feeling. For many a year the Jews in Galicia have been sorely crushed by an enormous burden of taxation. The meanest shopkeeper in the most decayed village, the fruit-woman at the entrance of a back street, the poorest pedlar has had to pay exorbitant taxes. Peasants and great landowners receive remissions of taxes every year; merchants and artisans are every year distrained upon to their very shirts. So it came about that the Jews, by far the poorest of the town-dwellers, became the most considerable bearers of taxation. This circumstance weighed heavily in the scale at the elections to the trade-tax commissions. Everywhere throughout the land Jews, or compromise lists supported by Jews, were elected. The Polish press of course raises an outcry that the Jews will henceforth determine the taxes. Yes, a stick has two ends.
Die jüdischnationalen Studenten der hiesigen Hochschule haben eine Action, behufs Anerkennung ihrer Nationalität auf der Universität in Angriff genommen. Bis jetzt besteht nämlich der officielle Gebrauch, die Juden den Polen zuzuzählen. Dr. M.
The Jewish-national students of the local university have set on foot a movement for the recognition of their nationality at the University. For hitherto the official practice has been to reckon the Jews among the Poles. Dr. M.
Chorostkow. (Orig.-Corresp.) Sollte es Leute geben, die eine Judennotb leugnen und dem Zionismus jede Berechtigung absprechen wollen, ich würde sie hieher in unser kleines Städtchen einladen. Da könnten sie vielleicht doch zur Vorstellung einer Judennotb kommen. Wie die meisten galizischen Städte, besitzt auch Chorostkow ein ungemein großes Proletariat. Man hat bis= her hier zwei Gruppen unterscheiden können, die Kleinhändler und die Handwerker. Jetzt gibt es nur noch eine, die Masse der Bettler. Die Sonntagsruhe und die von den Behörden subven= tionirten christlichen Läden haben uns den Todesstoß gegeben. Wir müssen betteln. Aber bei wem? Arbeitet, wird man uns zurufen. Aber wo? Was an Arbeitsgelegenheit nur vorhanden ist, wird benützt. Zur Zeit der Ernte arbeiteten auch schulpflichtige Kinder um einen Taglohn von 10—12 Kreuzern auf den Feldern der hiesigen Herrschaft. Aber wer kümmert sich hier um die ge= setzliche Schulpflicht, um das geistige und leibliche Wohl der Judenkinder! Und für einen Lohn von 12 Kreuzern müssen sie noch geduldig die Chicanen brutaler Feldhüter ertragen und dürfen sich nicht mucksen, wenn sie zum Zeitvertreib von den christlichen Arbeitern „ein bischen gehänselt“ werden. Wer da noch das Judenelend nicht begreift und nicht verstehen will, daß nur der Zionismus diesen Armen und Elenden Luft, Licht und Leben geben kann, muß kein Herz in seiner Brust tragen. In den Tagen des Baseler Congresses sah man die unglücklichen Juden zusammenlaufen, heftig disputiren und berathen. Sie beriethen, wie sie sich helfen könnten, aber sie wissen nicht wie. Und in ihrer Hilflosigkeit fanden sie nur ein erlösendes Mittel: das Gebet. Sie beteten — nicht für sich, für die Führer, daß der Himmel sie stark und mächtig mache, um Israel hinauszu= führen. M. K.
Chorostkow. (Orig.-Corresp.) Should there be people who would deny that there is any Jewish distress and would refuse to Zionism every justification, I would invite them hither to our little town. There perhaps they might yet come to some conception of Jewish distress. Like most Galician towns, Chorostkow too possesses an uncommonly large proletariat. Hitherto one could distinguish two groups here, the small traders and the artisans. Now there is only one left, the mass of the beggars. The Sunday rest and the Christian shops subsidised by the authorities have given us the death-blow. We must beg. But of whom? Work, we shall be told. But where? What opportunity for work there is, is taken up. At harvest time even children of school age worked for a daily wage of 10—12 Kreuzer in the fields of the local manor. But who here troubles himself about the legal obligation to attend school, about the spiritual and bodily welfare of the Jewish children! And for a wage of 12 Kreuzer they must further endure patiently the chicaneries of brutal field-guards, and may not utter a sound when, by way of pastime, they are "teased a little" by the Christian labourers. Whoever even then does not comprehend the misery of the Jews, and will not understand that only Zionism can give these poor and wretched ones air, light and life, can carry no heart in his breast. In the days of the Basle Congress one saw the unhappy Jews running together, disputing and taking counsel vehemently. They took counsel how they might help themselves, but they know not how. And in their helplessness they found but one redeeming means: prayer. They prayed — not for themselves, but for the leaders, that Heaven might make them strong and mighty to lead Israel forth. M. K.
Rzeszów. (Orig.-Corresp.) Die von dem hiesigen „Chowewe Zion“ neu gegründete behördlich genehmigte hebräische Schule hat bereits ihr Schulprogramm veröffentlicht und einen Aufruf an unsere jüdische Bevölkerung erlassen.
Rzeszów. (Orig.-Corresp.) The Hebrew school newly founded here by the local "Chowewe Zion" and sanctioned by the authorities has already published its school programme and issued an appeal to our Jewish population.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Gegen die von verschiedenen Seiten befürwortete Einführung von Sonntagsgottesdiensten sprach sich am 1. Septem=
Berlin. Against the introduction of Sunday services, advocated from various quarters, there was a declaration on the 1st of Septem