Die Welt · Vol. I, No. 20 · 15 October 1897
14printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die Welt“

Nr. 20.

ber eine vom „Centralverein für die Intereſſen der jüdiſchen Gemeinden“ einberufene Verſammlung aus. Zwiſchen den Anhängern und den Gegnern der geplanten Reform kam es zu erregten, zum Theil perſönlich zugeſpitzten Debatten. Die Sonntagsfreunde führten zu Gunſten ihres Projectes haupt- ſächlich Opportunitätsgründe ins Feld und betonten, daß es ihnen keineswegs um Aufhebung der Sabbathfeier zu thun ſei. Redacteur Klausner griff die Urheber des Planes ſcharf an. Der Sabbath ſei ein Grundpfeiler des Judenthums. Wer an dem Sabbath rüttelt, zerſtört das Judenthum und leite es all- mählich in den Schooß der Reformgemeinden. Wie wenig wer- bende Kraft dem jüdiſchen Sonntagsgottesdienſt inne wohne, beweiſe der Umſtand, daß die Berliner Reformgemeinde, welche ſeit mehr als 50 Jahren bereits den Sonntagsgottesdienſt beſitzt, in dieſer Zeit kaum 200 Mitglieder gewonnen habe, während die Gemeinde in Berlin um das 25 fache gewachſen ſei. Pro- feſſor Lewin warnte gleichfalls vor der Einführung ſonntäglicher Gottesdienſte. Nichts ſei thörichter und zweckloſer als ſolche jüdiſche Mimikry, und wenn man von den alten jüdiſchen Bräuchen noch ſo viel über Bord werfe, ſo bleibe man für die anderen doch immer „der Jude“. (Stürmiſcher Beifall.) Der ſei des Namens Jude nicht wert, der freihand dazu biete, den Sabbath zu entthronen. Mit allen gegen 7 Stimmen fand folgende Re- ſolution Annahme: „Die Verſammlung jüdiſche Gemeindewähler erhebt entſchieden Einſpruch gegen die Einführung ſonntäglicher Gottesdienſte als gegen Verſtöße wider die Glaubenſſatzung und Ueberlieferung. Sie verurtheilt die dahin zielende Agitation als den Verſuch einer Verleitung zum Abfall vom Glauben der Väter und beauftragt den Vorſtand des „Centralvereines für die Intereſſen der jüdiſchen Gemeinde“ die geeigneten Schritte dagegen zu unternehmen und der Gemeindeverwaltung von dieſem Beſchluſſe Kenntnis zu geben.“

Köln. Die national-jüdiſche Vereinigung arbeitet wacker daran, die deutſchen Juden für den Zionismus zu gewinnen. Außer durch Verſammlungen geſchieht dies durch Brochüren, Flug- ſchriften und einen jüdiſchen Volkskalender. Zu dem Sukkothfeſte hat die Vereinigung wieder eine Correſpondenz — Nr. V — in Tauſenden von Exemplaren verbreitet. Es wird darin eine kurze Ueberſicht alles Wiſſenſwerthen geboten, das ſeit dem Baſeler Congreß in der zioniſtiſchen Bewegung geſchehen iſt, einige beſon- ders wichtige Zeitungsſtimmen citirt und über die in Kürze er- ſcheinenden zioniſtiſchen Brochüren berichtet. Nach einer Auffor- derung zum Anſchluſſe an die national-jüdiſche Vereinigung in Köln, wird noch mitgetheilt, daß in Frankfurt am Main am 31. October a. c. der dritte Delegirtentag deutſcher Zioniſten abgehalten wird. „Zur Theilnahme iſt jeder Zioniſt berechtigt, der auf dem Boden des Baſeler Programmes ſteht und einen auf 3 Mark feſtgeſetzten Mindeſtbeitrag an die Caſſe der national- jüdiſchen Vereinigung entrichtet hat. Gleichzeitig mit dieſer Correſpondenz wird ein Aufruf verſchickt, in welchem Dr. Rülf= Memel und Dr. Bodenheimer-Köln, die Repräſentanten der deutſchen Zioniſten, in Kürze über den Congreß berichten, das daſelbſt beſchloſſene Programm in ſeinem genauen Wortlaute mit- theilen und zur Organiſation der deutſchen Juden und zum Anſchluß an die jüdiſch-nationale Vereinigung in Köln auffordern. „Die Zionsfrage iſt jetzt mit der Judenfrage identiſch; hier Euer Banner und hier Euere Ehre“, rufen die zwei bekannten Verfechter des Zionismus den Juden Deutſchlands zu. Es iſt zu erwarten, daß dieſer Appell dieſer beiden Männer nicht ungehört verhallen wird. W.

Dresden, 9. October 1897. (Orig.-Corr.) Der Wahlkampf hat ſonderbare Phänomene ans Tageslicht gezogen. In der Hitze des Gefechtes entblößt der oder jener gewiſſe Charakterſeiten, die für den Beobachter, beſonders wenn er ein Jude iſt, höchſt in- tereſſant ſind. Ein ſehr lehrreicher Anblick iſt es zum Beiſpiel, wenn man in verſchiedenen Wahlkreiſen die Socialdemokraten mit den Antieſmiten liebäugeln ſieht, wenn man beobachtet, wie ſich unter dem Einfluſſe des Mandatshungers nach und nach ein zartes Verhältniß zwiſchen den beiden Parteien entwickelt. Ohne zu er- röthen folgen die „Rothen“ den Spuren der Judenfeinde, und man hört die zwanzig Silberlinge klingen. Die rothe Zukunft, nach der ſo mancher Jude ſehnſüchtig ſeufzt, nimmt ſich für die Juden angeſichts dieſer Liebesſcenen nicht ſehr ſchön aus. Wegen eines Mandates ſtürzen ſich die zwei diametral entgegengeſetzten Parteien in die Arme und auf dem Rücken des Juden wechſeln ſie die Ringe. Die Conſ. Corr. ſchreibt über dieſe Angelegenheit: In Sachſen ſcheint ſich jetzt nach Schluß der Wahlmänner- Wahlen ein antieſmitiſch-ſocialdemokratiſcher Schacher anzubahnen, durch den ermöglicht werden ſoll, daß die Antieſmiten für die Socialdemokraten und umgekehrt noch retten, was zu retten iſt — nämlich je ein Mandat. Im zehnten ländlichen Wahlkreiſe haben es die Antieſmiten in der Hand, den Genoſſen ein Mandat zu überliefern. Dafür wollen ſich die ſocialdemokratiſchen Wahl- männer in Chemnitz dadurch dankbar erweiſen, daß ſie für den Antieſmiten ſtimmen. In der ſocialdemokratiſchen Preſſe wird dieſer Schacher offen empfohlen. Es wird den antieſmitiſchen Wahlmännern im zehnten ländlichen Wahlkreiſe nahe gelegt, ſich wenigſtens der Stimmen zu enthalten, da ſchon dadurch der Sieg des Genoſſen geſichert wäre.

Amerika.

New-York. (Orig.-Corr.) Der Ahasver unter den Denk- mälern, das Heinedenkmal, hat ſich ſchließlich in Amerika nach einem Ruheplätzchen umgeſehen. Heine hat für die Ehre und das Glück des deutſchen Volkes gelitten und geſtritten, er hat an dem deutſchen Volke mit echter, wahrer Liebe ſein ganzes Leben lang gehangen, er hat die deutſche Literatur mit Schätzen be- reichert, um die jede Nation die Deutſchen beneidet, und trotz alledem, trotzdem Heine in „Aſſimilation“ ſein Beſtmögliches geleiſtet hat, ſieht die Nation der Deutſchen in Heine doch nur den Juden, und das Denkmal des Juden Heine darf nirgends in Deutſchland die deutſche Erde entweihen. — Auch in Amerika will es mit der Denkmalfrage nicht ſo ganz glatt von ſtatten gehen. In Brooklyn ſoll der Heinebrunnen aufgeſtellt werden. Es iſt der Plan des Denkmalcomités, das Herter’ſche Werk der Stadt Brooklyn anzubieten damit es in dem Proſpectpark ſeinen Platz fände. Major Wurſter und Parkcommiſſär Dettmer wollen aber das Geſchenk nicht rückhaltlos acceptieren, ſondern erſt abwarten, ob es Gnade in den Augen der Brooklyner Meiſter vom Fach finden werde. Es ſollen Experten mit der Prüfung des künſtleri- ſchen Werthes des Loreleybrunnens betraut werden. Der Park- commiſſär erklärte, daß er ſich in der Denkmalangelegenheit von dem Urtheil der Künſtler des „Inſtitute“ und der Brooklyner Art-Aſſociation“ werde leiten laſſen, da er ſelbſt kein großes Kunſtverſtändnis beſitze.

Vereinsnachrichten.

Wien. Am 7. d. M. trat die jüdiſch akademiſche Verbindung „Unitas“ in ihrem neuem Heime, IX., Hahngaſſe 33, zum erſten- male nach den Ferien zu einem Plenum zuſammen. Nachdem dem abtretenden Präſes für ſein umſichtiges Wirken gedankt worden war, ſchritt man zu den Neuwahlen, welche folgendes Reſultat ergaben: Präſes, cand. med. Martin Engländer, Vice-Präſes, stud. iur. Dezsö Feher, Schriftführer, Alois Fiſcher.

Verbindung öſterr.-ſchleſ. Hochſchüler „Ivria“. Bei dem Samstag den 8. October ſtattgehabten Wahlconvente wurden für das Winterſemeſter 1897/98 gewählt: Präſes, cand. med. Berthold Hahn. Vice-Präſes, cand. med. Arnold Kolb, Schriftführer, stud. jur. Emil Krasny.

Zeitſchriften-Rundſchau.

Im Budapeſter „Montagsblatt“ ſchreibt Max Biola gegen den dortigen Proteſtrabbiner, die den Lorbeeren der Anderen nicht ſchlafen ließen:

English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 20.

(continued from page 13)

…bout a meeting convened by the "Central Union for the Interests of the Jewish Communities." Between the adherents and the opponents of the projected reform there arose heated debates, in part sharpened to personalities. The friends of Sunday brought into the field on behalf of their project chiefly reasons of expediency, and emphasised that it was by no means their concern to abolish the observance of the Sabbath. Editor Klausner attacked the authors of the plan sharply. The Sabbath, he said, was a foundation-pillar of Judaism. Whoever shakes the Sabbath destroys Judaism and leads it gradually into the bosom of the Reform congregations. How little power of attraction resides in the Jewish Sunday service is proved by the circumstance that the Berlin Reform congregation, which has possessed the Sunday service for more than 50 years already, has in that time gained scarcely 200 members, while the congregation in Berlin has grown five-and-twenty-fold. Professor Lewin likewise warned against the introduction of Sunday services. Nothing was more foolish and more purposeless than such Jewish mimicry, and however much of the old Jewish usages one may throw overboard, one still remains for the others "the Jew" all the same. (Stormy applause.) He was not worthy of the name of Jew who freely offered his hand to dethrone the Sabbath. With all votes against 7 the following resolution was carried: "The assembly of Jewish congregational electors raises decided protest against the introduction of Sunday services, as against offences contrary to the articles of faith and to tradition. It condemns the agitation directed thereto as an attempt at a seduction to apostasy from the faith of the fathers, and instructs the board of the 'Central Union for the Interests of the Jewish Community' to undertake the appropriate steps against it and to give the administration of the congregation knowledge of this resolution."

Cologne. The National-Jewish Union is working stoutly to win the German Jews for Zionism. Besides by meetings, this is done by brochures, pamphlets, and a Jewish popular almanac. For the Feast of Succoth the Union has again circulated a Correspondence — No. V — in thousands of copies. It offers therein a brief survey of everything worth knowing that has happened in the Zionist movement since the Congress of Basle, cites some particularly important voices of the press, and reports upon the Zionist brochures shortly to appear. After an invitation to join the National-Jewish Union in Cologne, it is further communicated that at Frankfort-on-Main, on the 31st of October of the current year, the third Delegates' Day of German Zionists will be held. "Every Zionist is entitled to take part who stands upon the ground of the Basle Programme and has paid a minimum contribution, fixed at 3 marks, to the treasury of the National-Jewish Union." Simultaneously with this Correspondence an appeal is sent out in which Dr. Rülf of Memel and Dr. Bodenheimer of Cologne, the representatives of the German Zionists, report briefly upon the Congress, communicate the programme there resolved upon in its exact wording, and call for the organisation of the German Jews and for adhesion to the Jewish-National Union in Cologne. "The question of Zion is now identical with the Jewish question; here is your banner and here your honour," so the two well-known champions of Zionism call to the Jews of Germany. It is to be expected that this appeal of these two men will not die away unheard. W.

Dresden, 9th October 1897. (Orig.-Corr.) The electoral struggle has drawn strange phenomena into the light of day. In the heat of the battle this man or that lays bare certain traits of character which are in the highest degree interesting to the observer, especially if he be a Jew. A very instructive spectacle it is, for example, when one sees the Social Democrats in various constituencies making eyes at the anti-Semites, when one observes how, under the influence of hunger for mandates, a tender relation gradually develops between the two parties. Without blushing the "Reds" follow in the footsteps of the enemies of the Jews, and one hears the twenty pieces of silver ring. The red future, after which so many a Jew sighs longingly, does not, in view of these love-scenes, present itself very beautifully to the Jews. For the sake of a mandate the two diametrically opposed parties fling themselves into each other's arms, and upon the back of the Jew they exchange the rings. The Cons. Corr. writes upon this matter: In Saxony there now seems, after the close of the elections of the electors, to be preparing an anti-Semitic-Social-Democratic piece of huckstering, by which it is to be made possible for the anti-Semites to save for the Social Democrats, and conversely, what is still to be saved — namely, one mandate apiece. In the tenth rural constituency the anti-Semites have it in their hands to deliver a mandate to the comrades. In return the Social-Democratic electors in Chemnitz mean to show their gratitude by voting for the anti-Semite. In the Social-Democratic press this huckstering is openly recommended. It is suggested to the anti-Semitic electors in the tenth rural constituency that they should at least abstain from voting, since by that alone the victory of the comrade would be assured.

America.

New York. (Orig.-Corr.) The Ahasuerus among monuments, the Heine monument, has at last looked about in America for a little resting-place. Heine suffered and strove for the honour and the happiness of the German people; he clung to the German people with genuine, true love his whole life long; he enriched German literature with treasures for which every nation envies the Germans; and in spite of all that, although Heine did his utmost in "assimilation," the nation of the Germans still sees in Heine only the Jew, and the monument of the Jew Heine may nowhere in Germany desecrate German soil. — In America, too, the monument question is not going altogether smoothly. The Heine fountain is to be erected in Brooklyn. It is the plan of the monument committee to offer Herter's work to the city of Brooklyn, so that it might find its place in Prospect Park. Major Wurster and Park Commissioner Dettmer, however, will not accept the gift without reserve, but will first wait and see whether it finds favour in the eyes of the Brooklyn masters of the craft. Experts are to be entrusted with the examination of the artistic value of the Lorelei fountain. The Park Commissioner declared that in the matter of the monument he would let himself be guided by the judgment of the artists of the "Institute" and of the Brooklyn Art Association," since he himself possessed no great understanding of art.

Society News.

Vienna. On the 7th of this month the Jewish academic association "Unitas" met for the first time after the vacation for a plenary session in its new home, IX., Hahngasse 33. After the retiring President had been thanked for his circumspect labours, the new elections were proceeded with, which yielded the following result: President, cand. med. Martin Engländer; Vice-President, stud. iur. Dezsö Feher; Secretary, Alois Fischer.

Association of Austro-Silesian University Students "Ivria". At the electoral convention held on Saturday, the 8th of October, the following were chosen for the winter semester of 1897/98: President, cand. med. Berthold Hahn; Vice-President, cand. med. Arnold Kolb; Secretary, stud. jur. Emil Krasny.

Review of the Periodicals.

In the Budapest "Montagsblatt" Max Biola writes against the protest-rabbis of that city, whom the laurels of others would not let sleep: