The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8. „Die Welt“ Nr. 25.
und „Hedone“ wurden gleich allen anderen Juden durch den berüchtigten „Satisfactionsunfähigkeitsbeschluß“ für ehrlos erklärt), ihr nichtsdestoweniger Gefolgschaft leisteten, Juden, die einem Schönerer huldigten, einem Wolf mit entblößtem Haupte Treue schwuren, Subjecte, die, wie sie sagten „als berufene Wächter deutscher Sitte“ die gesammte jüdischnationale Studentenschaft für ehrlos erklärten und, obwohl selbst Juden, uns in ihrer Schamlosigkeit mit den ekelhaftesten antisemitischen Insulten überhäuften, jüdische Schönerianer, die Schmach und Schande auf unser Volk geladen, die sind gezüchtigt und gebrandmarkt worden. Das ist geschehen, sonst nichts. — Gelang es auch zehnfacher Uebermacht, verstärkt durch jüdische Renegaten und den Polizeisäbel, uns endlich zu vergewaltigen, das jüdische Volk möge die Versicherung entgegennehmen: auch fürderhin wollen wir treu des jüdischen Volkes Ehre wahren, die unsre eigene ist, und treulich erfüllen unsere Pflicht als des jüdischen Volkes Söhne!
Mit dem Ausdrucke vorzüglicher Hochachtung im Auftrage der jüdisch-nationalen Studentenschaft jur. Richard Wagner. jur. Max Bernhardt.
Dr. Moses Gaster.
Dr. Moses Gaster, den wir mit Stolz zu den Zierden unserer Bewegung rechnen, ist der Oberrabbiner der ältesten englischen Gemeinde, jener spanisch-portugiesischen Glaubensgenossen, welche zur Zeit Cromwells den Weg nach Großbritannien fanden und dem englischen Handel neue Impulse gaben. Er ist Rumäne von Geburt; sein Vater war früher holländischer Consul; durch die Mutter ist er mit Anton Rubinstein verwandt. Dr. Gaster hatte eine Zeit lang eine Professur für romanische Philologie in Bukarest inne; denn er ist der beste Kenner der rumänischen Literatur und genießt als solcher einen europäischen Ruf. Seine bei Brockhaus in Leipzig erschienene „Rumänische Chrestomathie“, sowie die in Gröbers „Grundriß der romanischen Philologie“ gedruckte Skizze der rumänischen Literatur sind von grundlegender Bedeutung. Das wußten die Rumänen zu würdigen, vor allem der König. Aber Sturdza war es unbequem, daß Dr. Gaster sich seiner bedrückten Stammesgenossen offen und nachdrücklich annahm; er verleumdete ihn beim König als Revolutionär. Dr. Gaster wurde ausgewiesen (1885). Drei Jahre später war es der erste Act des neuen Ministeriums, ihn zur Rückkehr einzuladen; aber Dr. Gaster, der inzwischen in England eine neue Heimat gefunden hatte, lehnte die Einladung ab; seitdem hat er jedoch dreimal Rumänien besucht und ist vom König auf jede Weise ausgezeichnet worden. 1891 hat er den Verdienstorden erster Classe erhalten. Vor zwei Jahren richtete die rumänische Regierung an ihn das Ersuchen, einen Bericht über englische Erziehung zu verfassen. Gaster kam dem Ersuchen nach; der Bericht wurde als Grünbuch gedruckt und der Reform des rumänischen Schulwesens zugrunde gelegt. Den größten Beweis seines Vertrauens gab ihm Rumänien durch den Auftrag, das rumänische neue Testament nach dem ältesten Manuscript (dasselbe befindet sich im britischen Museum) herauszugeben.
Dr. Gaster hat in England den ersten Versuch gemacht, jüdische Theologen in streng wissenschaftlichem Geiste für ihren Beruf zu erziehen. Das Montefiore-Seminar in Ramsgate war unter der Leitung Gasters eine Musteranstalt und versprach herrliche Resultate. Unglücklicherweise ist in England ein wissenschaftlich geschulter Rabbiner etwas Neues, was die der Geschäftswelt angehörigen Gemeindevorstände mit Mißtrauen erfüllt, und das Montefiore-College wurde wieder gesperrt.
Dr. Gaster ist die Seele der Zionisten-Bewegung in England. Er tritt den Gegnern des zionistischen Gedankens nicht nur in Versammlungen und am grünen Tische, sondern auch in der Presse entgegen. Seine Artikel in der „Times“, der „Asiatic Quarterly Review“ haben unserer Sache viele Freunde gewonnen; von den Tagesblättern „The Sun“ und „Pall Mall Gazette“ wurde er über die Ziele und Wege des Zionismus interpelliert.
Dr. Gaster steht in der Vollkraft geistigen Schaffens; er hat kaum die Vierzig überschritten. Möge es ihm vergönnt sein, die Früchte seiner Thätigkeit zu sehen! L. K.
Christen über die Judenfrage.
Hermann Bahr.
Einer unserer Redacteure hatte eine längere Unterredung mit dem bekannten Wiener Schriftsteller Hermann Bahr, der sich in folgender Weise über den Zionismus äußerte:
„Ich gestehe, daß ich lange Zeit ein gewisses Mißtrauen gegen den Zionismus hatte. Er wurde mir als ein jüdischer Chauvinismus geschildert, der also doch meinem Wunsche, aus unseren Nationalitäten nach und nach einen höheren Typus: den europäischen Menschen entstehen zu sehen, nicht gefallen konnte. Zufällig habe ich jedoch Gelegenheit gehabt, später die Gedanken der Zionisten in der Nähe zu betrachten, und ich kann nicht leugnen, dass sie da mit großer Macht auf mich gewirkt,
Page 8. — "Die Welt" — No. 25.
(continued from page 7)
… and "Hedone" were, like all other Jews, declared devoid of honour by the notorious "resolution of incapacity to give satisfaction"), who nevertheless rendered it their allegiance; Jews who did homage to a Schönerer, who with bared head swore fealty to a Wolf; subjects who, as they put it, "as appointed guardians of German custom," declared the whole of the Jewish-national student body devoid of honour and who, though themselves Jews, in their shamelessness heaped upon us the most loathsome anti-Semitic insults; Jewish Schönerians, who have brought disgrace and shame upon our people — these have been chastised and branded. That is what happened, and nothing more. — Though a tenfold superiority of numbers, reinforced by Jewish renegades and the policeman's sabre, did in the end succeed in overpowering us, let the Jewish people receive this assurance: hereafter also we mean to guard faithfully the honour of the Jewish people, which is our own, and loyally to fulfil our duty as sons of the Jewish people!
With the expression of our highest esteem, on behalf of the Jewish-national student body
jur. Richard Wagner. jur. Max Bernhardt.
Dr. Moses Gaster.
Dr. Moses Gaster, whom we count with pride among the ornaments of our movement, is the Chief Rabbi of the oldest English congregation, that body of Spanish-Portuguese co-religionists who in the time of Cromwell found their way to Great Britain and gave fresh impulses to English commerce. He is a Roumanian by birth; his father was formerly Dutch consul; through his mother he is related to Anton Rubinstein. Dr. Gaster held for a time a professorship of Romance philology in Bucharest; for he is the foremost authority upon Roumanian literature and enjoys as such a European reputation. His "Roumanian Chrestomathy," published by Brockhaus in Leipsic, as well as the sketch of Roumanian literature printed in Gröber's "Grundriß der romanischen Philologie," are of fundamental importance. The Roumanians knew how to appreciate this, and the King above all. But it was inconvenient to Sturdza that Dr. Gaster should openly and emphatically take up the cause of his oppressed brethren; he calumniated him to the King as a revolutionary. Dr. Gaster was expelled (1885). Three years later the first act of the new Ministry was to invite him to return; but Dr. Gaster, who had meanwhile found a new home in England, declined the invitation; since then, however, he has three times visited Roumania and has been distinguished by the King in every way. In 1891 he received the Order of Merit of the first class. Two years ago the Roumanian Government addressed to him the request that he should draw up a report upon English education. Gaster complied with the request; the report was printed as a Green Book and was made the basis of the reform of the Roumanian school system. The greatest proof of its confidence Roumania gave him in the commission to edit the Roumanian New Testament after the oldest manuscript (the same is in the British Museum).
Dr. Gaster made in England the first attempt to train Jewish theologians for their calling in a strictly scientific spirit. The Montefiore Seminary at Ramsgate was under Gaster's direction a model institution and promised splendid results. Unhappily a scientifically trained rabbi is something new in England, a thing which fills the congregational boards, drawn as they are from the business world, with mistrust, and the Montefiore College was closed again.
Dr. Gaster is the soul of the Zionist movement in England. He meets the opponents of the Zionist idea not only in assemblies and at the council table, but in the press as well. His articles in the "Times" and the "Asiatic Quarterly Review" have won our cause many friends; by the daily papers "The Sun" and "Pall Mall Gazette" he has been questioned upon the aims and ways of Zionism.
Dr. Gaster stands in the full vigour of intellectual creation; he has scarcely passed his fortieth year. May it be granted him to see the fruits of his labours! L. K.
Christians on the Jewish Question.
Hermann Bahr.
One of our editors had a somewhat lengthy conversation with the well-known Vienna author Hermann Bahr, who expressed himself upon Zionism in the following manner:
"I confess that for a long time I harboured a certain mistrust of Zionism. It was described to me as a Jewish chauvinism, which therefore could not please my wish to see arise out of our nationalities, little by little, a higher type: the European man. By chance, however, I had occasion later to observe the ideas of the Zionists at close quarters, and I cannot deny that they there worked upon me with great power,