Nr. 27. Seite 11.
No. 27. — Page 11.
Ein Vorsatz. Die „Kreuzzeitung“ tadelt in ihrer Nummer vom 28. November die Haltung der deutsch-socialen Reformantisemiten, die angeblich nicht scharf genug gegen die Juden in's Zeug gehen, und erklärt, die Conservativen würden, um die Unterlassungssünden der Reformer gutzumachen, jetzt mehr als je ihr Augenmerk auf die Ausschreitungen des Judenthums richten und diesen auf's Nachdrücklichste entgegentreten, wo es mit der That geschehen kann und nicht mit bloßen Worten. Wenn die deutsch-socialen Antisemiten „Selbstbesinnung genug haben, um dabei zu helfen, sind sie willkommen, das verstehe sich von selbst“.
A Resolution. The "Kreuzzeitung," in its issue of 28 November, censures the stance of the German-Social Reform Antisemites, who allegedly do not go at the Jews sharply enough, and declares that the Conservatives, in order to make good the sins of omission of the Reformers, will now more than ever direct their attention to the excesses of Jewry and oppose them in the most emphatic manner, wherever it can be done by deed and not by mere words. If the German-Social Antisemites "have self-possession enough to lend a hand in this, they are welcome — that goes without saying."
Ein antisemitiser Hokus-Pokus. Die „Frankfurter Zeitung“ erzählt: Einem Privatpostkasten im Bahnhofsviertel wurden durch unbekannte Hände Briefe eines gewissen Geschäftshauſes entnommen, geöffnet und mit dem Vermerke versehen: „Außerdem haben Sie gegen die Juden vorzugehen, sonst wird nichts mehr geliefert“; dann wurden die Briefe wieder geschlossen und in die Kästen geworfen.
An Antisemitic Hocus-Pocus. The "Frankfurter Zeitung" relates: From a private letter-box in the railway-station quarter, letters belonging to a certain business house were removed by unknown hands, opened, and furnished with the notation: "Furthermore, you are to proceed against the Jews, otherwise nothing more will be delivered"; the letters were then closed again and thrown back into the boxes.
Ein Ritualmord an zwei Hirschen. Ein Wiener antisemitishes Blatt erzählt in weinerlich-sentimentalem Tone von zwei Hirschen, „zwei bedauernswerten Todescandidaten, die im grünen Waldrevier das Licht der Welt erblickt haben“ und am 17. v. M. nach Breslau auf den Schlachthof gebracht wurden, „um dort koscher geschlachtet zu werden, da die Juden keine geschossenen Hirsche essen“. „Ob sich,“ so schließt die Notiz, „die Hirsche ein solches Ende wohl träumen ließen?“ Das Blatt, das seine antisemitischen Thränendrüsen so hingebungsvoll für die beklagenswerten Vierfüßler strapaziert, wäre offenbar im siebenten Himmel gewesen, wenn man die beiden Thiere einige Stunden mit Hilfe einer tobenden Meute von Hunden so lange über Berg und Thal gehetzt hätte, bis sie zusammengebrochen wären. Natürlich, die rohen, rohen Juden, die kein Verständniß für solche romantische Todesarten im grünen Walde haben, ermorden die Thiere auf der Schlachtbank.
A Ritual Murder of Two Stags. A Viennese antisemitic paper relates, in a tearful and sentimental tone, of two stags, "two pitiable candidates for death, who first beheld the light of the world in the green forest-preserve" and on the 17th of last month were brought to the slaughterhouse at Breslau, "there to be slaughtered kosher, since the Jews eat no shot stags." "Did the stags," so the notice concludes, "ever dream of such an end?" The paper, which so devotedly taxes its antisemitic tear-glands on behalf of the lamentable quadrupeds, would evidently have been in the seventh heaven had the two beasts been chased for several hours, with the aid of a raging pack of hounds, over hill and dale until they collapsed. Of course — the coarse, coarse Jews, who have no appreciation for such romantic modes of death in the green forest, murder the beasts upon the slaughtering-block.
Die protegierte Firmatafel. Der Wiener Antisemitismus hat ein neues Angriffsobject ausfindig gemacht, an dem er sein Müthchen zu kühlen sucht — die Firmatafel. In der Sitzung vom 25. November beschwerte sich Gemeinderath Allmeder in einer Interpellation über die ungleiche Behandlung, welche seitens des Stadtrathes zwei Concurrenzfirmen widerfuhr, die auf den Tramwayhäuschen an der Kreuzung der Nußdorfer- und Alserbachstraße, beziehungsweise Währingerstraße Reclameschilder angebracht hatten. Die Schilder der einen Firma seien stadtbauamtlich bereits entfernt worden, der zweiten Firma, deren Inhaber ein bezirksbekannter Antisemit sei, habe der Stadtrath die Berechtigung zuerkannt. Der Interpellant stellt folgende Anfrage: Ist dem Herrn Bürgermeister die bereits erfolgte Entfernung der einen Firmatafel bekannt? Weshalb wurden die gleichlautenden Gesuche zweier Concurrenten verschiedenartig erledigt, und dadurch eine vollkommen ungerechtfertigte Verletzung des gleichen Rechtes aller Gemeindeangehörigen begangen? Endlich, was gedenkt der Herr Bürgermeister zu veranlassen, um diese nur dem confessionellen Rassenhasse entsprungene einseitige Schädigung eines Wiener Gewerbetreibenden hintanzuhalten?
The Protected Signboard. Viennese antisemitism has discovered a new object of attack upon which to vent its spleen — the firm's signboard. At the session of 25 November, Town Councillor Allmeder complained, in an interpellation, of the unequal treatment meted out by the Municipal Council to two rival firms, which had put up advertising-signs on the little tramway kiosks at the intersection of the Nußdorfer- and Alserbachstraße, and the Währingerstraße respectively. The signs of the one firm had, he said, already been removed by the municipal building authority, while to the second firm, whose proprietor was an antisemite well known in the district, the Municipal Council had granted the authorization. The interpellant puts the following questions: Is the Mayor aware of the removal, already carried out, of the one firm's signboard? Why were the identically worded applications of two competitors dealt with differently, thereby committing a wholly unjustified violation of the equal rights of all members of the community? Finally, what does the Mayor propose to do in order to prevent this one-sided injury to a Viennese tradesman, sprung solely from confessional race-hatred?
Der antisemitische Mulatte. Bei dem Meeting, das anlässlich der Affaire Dreyfus von den antisemitischen Studenten im Quartier Latin abgehalten wurde, zeichnete sich besonders ein Mulatte durch seinen fanatischen Judenhaß aus. Er erklärte, er könne es nicht begreifen, daß Juden im französischen Parlament und im französischen Heere eine Rolle spielen, und sprach sich für die energische Eliminierung des „fremden“ Elementes aus; er erntete von Seiten der anwesenden Gallier großen Beifall.
The Antisemitic Mulatto. At the meeting held by the antisemitic students in the Quartier Latin on the occasion of the Dreyfus affair, one mulatto in particular distinguished himself by his fanatical hatred of the Jews. He declared that he could not comprehend how Jews should play a part in the French Parliament and in the French army, and pronounced himself in favour of the energetic elimination of the "foreign" element; he reaped great applause from the Gauls present.
Confessionelle Schuhe. Vor einem halben Jahrhundert hatte in der Türkei jede Confession für ihre Schuhbekleidung eine besondere Farbe vorgeschrieben. Die Armenier trugen rothe, die Griechen und die übrigen Christen schwarze und die Juden lichtblaue Schuhe. Jetzt sind bei den Männern allgemein schwarze Schuhe üblich.
Confessional Shoes. Half a century ago, in Turkey, every religious denomination had a particular colour prescribed for its footwear. The Armenians wore red, the Greeks and the other Christians black, and the Jews light-blue shoes. Nowadays black shoes are generally customary among the men.
Ein abgesetzter Pascha. Ein Vorkommniß besonderer Art mit dem Erfolg der Absetzung des Paschas spielte sich kürzlich in Jerusalem ab. Die englische Mission besitzt daselbst ein neues Hospital, über dessen Eingang geschrieben steht: „Zur Bekehrung der Juden.“ Dieses Hospital zu benutzen wurde deshalb den Juden von ihren Vorstehern verboten. Nun geschah es, daß eine jüdische Frauensperson Aufnahme fand und in dem Hospital starb. Davon wurden die Rabbiner verständigt und aufgefordert, die Leiche abzuholen und auf dem jüdischen Friedhof zu beerdigen, was jedoch abgelehnt wurde, da die verstorbene Person wegen Verbotsübertretung im Bann gewesen sei. Als auch der Pascha vergebliche Vorstellungen gemacht hatte, ließ er die Leiche durch Soldaten abholen und nach dem jüdischen Friedhof bringen. Inzwischen aber ließen die Rabbiner hunderte von Juden den Friedhof umstellen und verwehrten dem Leichenzug den Eintritt. Der Pascha ergrimmte und ließ eine Menge Juden ins Gefängnis bringen, wobei er insofern im Unrecht war, als vorsichtigerweise nur solche Juden aufgeboten worden waren, welche keine türkischen Unterthanen sind. Da die Reclamation der Rabbiner nichts fruchtete, so wandten sich dieselben nach Konstantinopel, und der Pascha wurde telegraphisch abgesetzt mit dem Befehl, an demselben Tage Jerusalem zu verlassen. Der Pascha war allerdings schon länger mißliebig bei seiner Regierung, und die früher beschlossene Absetzung war nur durch Einschreiten des russischen Botschafters Nelidow rückgängig gemacht worden. Schließlich wurde die Leiche auf dem englischen Friedhof beerdigt.
A Deposed Pasha. An occurrence of a peculiar kind, resulting in the deposition of the Pasha, lately took place in Jerusalem. The English Mission possesses there a new hospital, over the entrance of which is written: "For the Conversion of the Jews." The use of this hospital was for that reason forbidden to the Jews by their elders. Now it happened that a Jewish woman was admitted and died in the hospital. The Rabbis were notified of this and called upon to fetch the body and bury it in the Jewish cemetery, which, however, was refused, since the deceased had been under the ban for transgression of the prohibition. When the Pasha, too, had made representations in vain, he had the body fetched by soldiers and brought to the Jewish cemetery. In the meantime, however, the Rabbis had hundreds of Jews surround the cemetery and barred the funeral procession from entering. The Pasha grew enraged and had a number of Jews thrown into prison, wherein he was in the wrong in so far as, by a prudent precaution, only such Jews had been mustered as were not Turkish subjects. Since the Rabbis' protest bore no fruit, they turned to Constantinople, and the Pasha was deposed by telegraph, with the order to quit Jerusalem that same day. The Pasha had, to be sure, long been out of favour with his government, and the deposition earlier resolved upon had been reversed only through the intervention of the Russian ambassador Nelidow. In the end the body was buried in the English cemetery.
Die Juden in Rußland. In Warschau wurde eine Verordnung erlassen, wonach die Juden in ganz Warschau nur 20 Gastwirtschaften führen dürfen, wo neben Speisen auch Getränke serviert werden. Auch diese 20 Anstalten dürfen nur im Judenviertel untergebracht werden. In christlichen Restaurants dürfen die Juden weder als Kellner noch als Diener angestellt werden.
The Jews in Russia. At Warsaw a decree has been issued, according to which the Jews in all of Warsaw may keep only 20 taverns where, besides food, drink too is served. These 20 establishments as well may be located only in the Jewish quarter. In Christian restaurants the Jews may be employed neither as waiters nor as servants.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke
sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.
Donations for Zionist Purposes
are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate, in Vienna, I., Singerstraße 25.
Wien, Montag den 29. v. M. fand die erste Plenarversammlung des Vereines „Zion“ im neuen Vereinsjahre statt. Präsident Herr Löbl eröffnet die Sitzung und constatirt die Beschlussfähigkeit der Versammlung. Dr. Kokesch verliest den Rechenschaftsbericht der Plenarversammlung vom 27. November v. J., welcher genehmigt wird, hierauf den Rechenschaftsbericht des verflossenen Jahres, aus welchem hervorgeht, daß der Verein während des letzten Jahres eine sehr lebhafte agitatorische Thätigkeit, speciell in den einzelnen Bezirken von Wien, entfaltet hat, welche die Begründung von mehreren Einzelvereinen im Gefolge hatte. Außerdem trugen die allwöchentlich am Dienstag abgehaltenen Discussionsabende wesentlich zur theoretischen Ausgestaltung und Klärung der Idee bei. Herr Siegfried Rosenbaum erstattet den detaillierten Rechenschaftsbericht über die Cassa. Die Revisoren legen Rechenschaft ab über ihre Prüfung der Cassabücher und Belege und sprechen dem Cassier die Anerkennung für die sorgfältige und wohlgerogelte Cassaführung aus. Herr Dr. Kahn stellt den Antrag: „Die Plenarversammlung votiert dem scheidenden Ausschusse, insbesondere den Erstattern des Rechenschafts- und Cassaberichtes ihren Dank.“ (Angenommen.) Der zweite Punkt der Tagesordnung lautet: Instruktionen für den Delegierten zur Delegiertenversammlung des Verbandes. Dr. Kokesch beantragt in seinem Referate über diesen Gegenstand eine Modificierung des § 2 der Statuten, die der Delegiertenversammlung zur Genehmigung vorzulegen wäre. Der § 2 in seiner jetzigen Fassung lautet: „Der Verband bezweckt die Beförderung der Colonisation Palästinas durch arme, beschäftigungslose Juden. Die Erreichung dieses Zweckes wird angestrebt durch Propagierung der Colonisationsidee und durch finanzielle Unterstützung der Colonisation.“ In seiner neuen Fassung soll § 2 lauten: „Der Verband ist bestrebt, die Colonisation Palästinas auf öffentlich-rechtlicher Grundlage zu propagieren.“ Referent begründet diese Abänderung mit der Programmsform der Partei, die auf dem Congress als allgemein giltig acceptiert wurde. Der Antrag des Referenten wird nach kurzer Debatte, an der sich die Herren Dr. Schnirer, Dr. Kahn, Dr. Landesberger betheiligen, einstimmig angenommen. Die Neuwahlen des Vereines, die als dritter Punkt auf der Tagesordnung stehen, ergeben folgendes Resultat: Präsident Herr Löbl, I. Vicepräses Dr. Kahn, II. Vicepräses Herr Seidener, I. Schriftführer Herr Rosenbaum, II. Schriftführer Dr. Werner, hebräischer Schriftführer Herr J. L. Landau, I. Cassier Herr Norbert Rappaport, II. Cassier Herr Ph. Cahane, ferner wurden in den Ausschuß gewählt die Herren: Dr. Rosenthal, Dr. Kokesch und Leo Weiß. Als Delegierter für den Delegiertentag des Verbandes wurde Dr. Werner gewählt. — Dienstag den 30. v. M. eröffnete der neugewählte Vicepräses des Vereines Herr Dr. Kahn den Vereinsabend mit einer Skizzierung des Arbeitsprogramms. Durch den Congreß sei eine Arbeitstheilung eingetreten. Der Verein habe das Actionscomité durch Besorgung der „Kleinarbeit“ zu unterstützen. Diese Kleinarbeit bestehe zum nicht geringsten Theile in einer Verbreitung jüdischen Schriftthums, jüdischen Wissens, jüdischer Geschichtskenntniſſe. Unter lebhaftem Beifall des Auditoriums ertheilt der Vorsitzende im Sinne des Programms Herrn Dr. Liebreich das Wort zu einem Vortrage: „Introduction zu einem Excurse durch die jüdische Tradition.“ Der geistreiche Vortrag, welcher von echter Liebe für Zion durchglüht ist und von einer gründlichen Beherrschung des Stoffes Zeugnis gibt, wird mit großem Beifall aufgenommen. Der Vortrag bildet die Einleitung zu einer längeren Serie von Referaten, die an den kommenden Vereinsabenden zum Vortrage gelangen. — Dienstag den 7. December findet im Verein „Zion“ die Ergänzung der Ausschusswahlen statt.
Vienna, Monday the 29th of last month, the first plenary meeting of the "Zion" Society in the new society-year took place. President Herr Löbl opens the sitting and ascertains that the meeting has a quorum. Dr. Kokesch reads out the report of the plenary meeting of 27 November of last year, which is approved; thereupon the report of the past year, from which it emerges that the Society, during the last year, has unfolded a very lively agitational activity, especially in the individual districts of Vienna, which had the founding of several separate societies in its train. Besides this, the discussion-evenings held every Tuesday contributed materially to the theoretical development and clarification of the idea. Herr Siegfried Rosenbaum presents the detailed report on the treasury. The auditors render account of their examination of the cash-books and vouchers, and express to the treasurer their appreciation for the careful and well-ordered management of the funds. Dr. Kahn moves: "The plenary meeting votes its thanks to the retiring committee, in particular to those who presented the report and the treasury report." (Carried.) The second item on the agenda reads: Instructions for the delegate to the delegates' meeting of the Federation. Dr. Kokesch, in his report on this subject, moves a modification of § 2 of the statutes, to be laid before the delegates' meeting for approval. § 2, in its present wording, reads: "The Federation aims at the promotion of the colonisation of Palestine by poor, unemployed Jews. The attainment of this aim is striven for through the propagation of the colonisation-idea and through the financial support of the colonisation." In its new wording § 2 is to read: "The Federation endeavours to propagate the colonisation of Palestine upon a public-legal basis." The reporter grounds this amendment upon the programme-form of the party, which was accepted at the Congress as generally valid. The reporter's motion, after a short debate in which Messrs. Dr. Schnirer, Dr. Kahn, and Dr. Landesberger take part, is carried unanimously. The new elections of the Society, which stand as the third item on the agenda, yield the following result: President Herr Löbl, First Vice-President Dr. Kahn, Second Vice-President Herr Seidener, First Secretary Herr Rosenbaum, Second Secretary Dr. Werner, Hebrew Secretary Herr J. L. Landau, First Treasurer Herr Norbert Rappaport, Second Treasurer Herr Ph. Cahane; further, the following gentlemen were elected to the committee: Dr. Rosenthal, Dr. Kokesch, and Leo Weiß. As delegate for the delegates' day of the Federation, Dr. Werner was elected. — On Tuesday the 30th of last month the newly elected Vice-President of the Society, Herr Dr. Kahn, opened the society-evening with a sketch of the work-programme. Through the Congress a division of labour had come about. The Society was to support the Actions Committee by attending to the "detail-work." This detail-work consisted, in no small part, in a dissemination of Jewish literature, Jewish knowledge, Jewish historical learning. Amid lively applause from the audience, the chairman, in the spirit of the programme, gives the floor to Herr Dr. Liebreich for a lecture: "Introduction to an Excursus through the Jewish Tradition." The witty lecture, which is aglow with genuine love for Zion and bears witness to a thorough mastery of the material, is received with great applause. The lecture forms the introduction to a longer series of papers, which will be delivered at the coming society-evenings. — On Tuesday, 7 December, the completion of the committee elections will take place in the "Zion" Society.