The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4
tristeſi auf, und ſie ſcheinen geneigt, eine Parodie der proletariſchen Revolution aufzuführen. In dieſer Zeit der Zerſetzung und der bour- geoiſen Anarchie kann die entſcheidende Stunde bald ſchlagen, und die Socialiſten müſſen auf alles gefaßt ſein. Halten wir uns bereit,“ ſo ſchließt Jaurès, „und organiſiren wir uns für die Action!“
Ein Religionscongreß. Vor einiger Zeit ſind, wie erſt jetzt bekannt wird, Rundſchreiben aus Indien an viele Adreſſen in London angelangt, welche zur Theilnahme an einem im Frühſommer im alten Delhi abzuhaltenden „Congreß aller Religionen“ einladen. Angeſehene Hindus haben die Idee zum Ausdruck gebracht. An ihrer Spitze ſteht Maurana Sced Nuſrat Ali Saheb, Herausgeber des dort erſcheinenden „Moslem Chronicle“, das in verſchiedenen Sprachen herausgegeben wird. Es beſitzt mehr als hundert Arten von Druck-Typen, um je nach Bedürfnis in allen Sprachen civiliſirter oder halbciviliſirter Völker ſich Eingang zu verſchaffen. Jene Schreiben, heißt es, ſind zur Stunde ſchon nach allen Richtungen des Erdglobus verbreitet. Aus Amerika ſind be- reits viele Antworten eingegangen mit dem Verſprechen, ſich zum großen Congreß einfinden zu wollen. Deſſen Dauer wird auf eine Reihe von Wochen veranſchlagt. Auch Heiden ſind eingeladen. Das Schreiben be- zeichnet ſieben Themata als vielſeitigſter Vorträge und Beſprechungen wert. Sich einander mit den Grundſätzen der verſchiedenen Religionen bekannt zu machen, ebenſo mit ihrem Urſprung nebſt ihren Fühlungen mit Vernunft, Wiſſenſchaft und den Naturgeſetzen, habe als Hauptauf- gabe des Congreſſes zu gelten. Das Schreiben mahnt, alle ſollten kommen, die ohne Feindſeligkeit ſich mit den Vertretern anderer Reli- gionen als Sucher nach Wahrheit erweiſen. In der Preſſe wird in Briefen die Meinung ausgeſprochen, daß es ſchwierig ſein dürfte, den Wert eines ſolchen Congreſſes abzuſchätzen. Auch als Verſuch werde er nicht verfehlen, zur Beſeitigung mancher Mißverſtändniſſe und Vor- urtheile, oft uralten Urſprungs, zu verhelfen und viel gegenſeitige Un- kenntnis zu beſeitigen und ein edles Ideal der Zukunft zu ſchaffen. Außer der chriſtlichen Bibel würden der Talmud, der Koran, die Vedas der Hindus, die Werke des Confucius von China, die Zend-Aveſta (Bibel der Parſen), die Tripitana oder Budhbiſten-Bibel in reichen Citaten gegenübergeſtellt werden, vielleicht mit Tauſenden als Zuhörern, Hunderten darunter, die weit über Land und Meer gekommen, alle er- denklichen Secten vertretend, von denen in Großbritannien allein nahezu dreihundert vorhanden ſein ſollen. Theoſophiſten, Polytheiſten, ja ſogar Fetiſch-Anbeter ſeien als Theilnehmer zu gewärtigen. Dolmetſchern ohne Zahl ſteht eine Rieſenarbeit um jene Zeit bevor.
Maſſenübertritt zum Judenthum. Eine Abordnung tſchechiſcher katholiſcher Bauern aus Schreibendorf und Bukowiß in Mähren erſchienen am 21. Jänner bei dem Landesrabbiner Dr. Placzek und erklärte demſelben, daß ſowohl die Mitglieder der Abordnung ſammt ihren Familien als auch viele andere Bewohner ihrer Heimats- orte zum Judenthume überzutreten beabſichtigen. Den Vorſchriften der moſaiſchen Religion gemäß, welche das Werben von Proſelyten ſtreng unterſagen und deren Aufnahme ſehr erſchweren, bot Dr. Placzek alles auf, um die Petenten von ihrem Entſchluſſe abzubringen. Die Depu- tierten verſprachen ihm, ſeine Anſichten und Abmahnungen ihren Man- danten mitzutheilen. In den genannten Dörfern ſcheint eine religiöſe Secte in Bildung begriffen zu ſein.
Ein „Ritualmord.“ Das „Berliner Tagblatt“ ſchreibt: Das Märchen des Ritualmordes iſt am Niederrhein wieder aufgebracht worden. Eine israelitiſche Frau Hertz in dem Orte Iſſum, Kreis Geldern, rief den aus der Schule kommenden neunjährigen Knaben Karl Hilb an, um ſich von ihm einige Lampengläſer beſorgen zu laſſen. Während die Frau die Lampen herbeiholen wollte, lief der auf dem Hausflur harrende Knabe davon und erzählte ſeinen Eltern und Schulkameraden, die Judenfrau habe ihn „koſchern“ (ſchlachten) wollen. Der Vater, der Weber Wilhelm Hilb, brachte die Sache zur Anzeige, und in Iſſum entſtand eine „bedrohliche“ Aufregung. Vor dem vernehmenden Bürger- meiſter Heckmann machte der Knabe überraſchend detaillierte Angaben über das gegen ihn geplante Attentat. Natürlich verwickelte ſich die kind- liche Phantaſie in Widerſprüche, und der junge Lügenbold geſtand nach wiederholter Vernehmung ein, daß alles erdichtet ſei. Frau Hertz mußte ſich zur Bekräftigung der von ihr gemachten Angaben ſogar eine ärzt- Unterſuchung gefallen laſſen. Indeſſen iſt, wie die „Frkf. Ztg.“ mittheilt, dem energiſchen Eingreifen des Bürgermeiſters die ſchnelle Erledigung der Angelegenheit zu danken. Die Antientenblätter richteten ſich ſchon für zweckentſprechende Verwerthung des „Falles“ ein. Wenigſtens ſchrieb das Crefelder Organ dieſer Partei, es ſeien, ähnlich wie ſeinerzeit bei dem Kantener Mord, einige fremde Juden in der Nähe von Iſſum ver- haftet worden. Man ſieht, die Expoſition war richtig geſchaffen, nur die Weiterführung klappte nicht.
Handlanger des Deutſchthums. Unter dieſem Schlagwort bringt die Prager „Politik“ folgende Notiz: Die „deutſchfreundlichen Israeliten“ — das Wort ſtammt bekanntlich von Dr. Schmeykal — ſind wirklich nichts mehr, als die Handlanger des Deutſchthums, die man mitzahlen, mitwählen, unter gewiſſen Umſtänden auch mitraſcheln läßt, mit größter Pünktlichkeit aber deſpectierlich bei Seite ſchiebt, wenn ſie ihre verfluchte Schuldigkeit gethan. Das hat ſich auch während der jüngſten Studentendemonſtrationen in Prag gezeigt. Es war im Rathe der deutſchnationalen Burſchenſchaften beſchloſſenes Schelmenſtück, die jüdiſchen Coeurſtudenten möglichſt zu exponieren und voran zu ſchicken. Und die Piffigkuſſe merkten es nicht und ſtolzierten „forſch“ in der Vorderreihe einher, als hinge das Wohl und Wehe der zeitgenöſſiſchen germaniſchen Welt von ihrem pseudogermaniſchen „Heil!“ ab. Nach der Demonſtration ſchickt man ſie wieder ins Ghetto der „Leſe- und Rede- halle“ und ſchließt ſich von ihnen in „judenfreien“ Verbindungen ab. In Budweis, allwo die „deutſchfreundlichen Israeliten“ die Wahlen ent-
ſcheiden, octroiert man ihnen den Führer der dortigen deutſchnationalen Antiſemiten, der bei der Wahl in der fünften Curie als Schönerianerſcher Candidat fungierte, als Bewerber für ein Gemeinderathsmandat auf. Und die „deutſchfreundlichen Israeliten“ werden mit „unverfälſchter“ Permiſſion dem Antiſemiten ihre Stimme geben. Zum Danke dafür wird er bei der Neugründung weiterer „judenreiner“ Vereine in Bud- weis wacker mitthun und vor wie nach judenfeindliche Correſpondenzen in antiſemitiſche Blätter ſchreiben. Das uſtigſte Spiel wird aber mit den „deutſchfreundlichen Israeliten“ anläßlich des jetzigen „Wolf-Rummels“ getrieben. Bei den Collecten, welche man für den Herausgeber eines unverfälſcht-antiſemitiſchen Hetzblattes veranſtaltet, ſichen die Juden oben- an. Non olet. Vor wenigen Tagen ließ ſich Herr Wolf in Trautenau feieren. Selbſtverſtändlich rückten dazu auch die dortigen Juden aus, und ſelbſtverſtändlich waren ſie unter den erſten, welche ihre Häuſer be- flaggten. Aber Herr Wolf ſteckt in größter Gemüthsruhe die jüdiſchen Banknoten ein, er läßt ſich auch großmüthig die jüdiſchen Stimmen ge- fallen, welche auf ſeine Candidaten entfallen — ſiehe Wiener Joſefſtadt — er läßt ſich auch aus jüdiſchen Studentenkeblen ein „Heil, Wolf!“ darbringen und ſchmunzelt dazu, wenn er in ſogenannten „Judenblättern“ über den grünen Klee gelobt wird. Für all' das revanchiert er ſich aber im geeigneten Zeitpunkte mit einem „Hepp hepp!“, wie es ſtrammer kein Zweiter mehr zuwege bringt. In Reichenberg läßt er die Turner das Gelübde ablegen, daß die dortige neue Turnhalle kein jüdiſcher Fuß mehr entweihen darf und in Trautenau ließ er ſich bei dem unter Aegide der Liberalen und des ihn feiernden Bürgermeiſters Rauch und unter dem rauſchenden Beifall des Auditoriums zur „Judenfrage“ wie folgt vernehmen: „Redner betont weiter — ſo berichtet die „Oſtdeutſche Rund- ſchau“ — „daß die Tſchechen und Juden eine Gefahr für unſer Volk ſind und bekämpft werden müſſen. Ich will die Herren, welche nicht unſerer Anſchauung ſind, nicht herausfordern, nicht verlangen daß ſie ſich uns anſchließen, für uns Deutſchnationale kommt nicht in erſter Linie in Betracht, daß die Juden uns auch wirtſchaftlich ſchädigen, eine andere Religion haben: den Grund, warum wir die Juden bekämpfen, ſehen ſie auf der Schaubühne, in der Literatur, in der Preſſe, wo ſich das jüdiſche Weſen eingeſchlichen hat und unſer urgermaniſches Denken ver- loren zu gehen droht. Wie wir ſagen: Alles Slaviſche hinaus, müſſen wir ſagen: Alles Orientaliſche, Jüdiſche hinaus.“ Das iſt der „unver- fälſchte“ Fuftritt für die Handlangerdienſte der „deutſchfreundlichen Israeliten.“ Die „Politik“ ſollte jetzt noch eine Beſchreibung der ver- wüſteten jüdiſchen Friedhöfe, der zerſchlagenen Fenſterſcheiben, der ge- plünderten, jüdiſchen Geſchäfte, der attacquierten Synagogen aus den tſchechiſchen Gegenden hinzufügen, dann hätten wir die Lage der böhmiſchen Juden in completer Darſtellung.
Der Antiſemitisnus in England. Unter dieſem Titel bringt das Wiener „Deutſche Volksblatt“ einen mächtigen Leit- artikel, in dem es ſeine ſenſationelle Entdeckung mit dem bei derartigen Anläſſen gebräuchlichen, triumphierenden Pathos in die Welt hinauspoſaunt. Da lieſt man:
„Ein mächtiges Zittern geht durch die judenliberalen Blätter Deutſchlands, ein Zittern, das auch bald die Wiener Judenpreſſe ergreifen dürfte, wenn die Führer der hieſigen Judenſchaft es nicht vorziehen, den Leſern dieſer Blätter den neuen Schlag, der das Judenthum getroffen hat, gänzlich zu verſchweigen. Auf ſeinem Siegeszuge durch die Länder dieſer Erde hat der Anti- ſemitismus, das iſt die Schreckensbotſchaft, welche die Londoner Correſpondenten ihren liberalen Auftraggebern ſchmerz- und wutherfüllt melden müſſen, nun auch in England einen günſtigen Boden gefunden!!
Wie oft haben unſere Judenblätter England als ihr Ideal geprieſen, als ein Land, in dem der Antiſemitismus trotz des großen geſellſchaftlichen und politiſchen Einfluſſes der Juden, der ſchon durch das Emporſteigen Disraeli's zum Premierminiſter genügend charakteriſiert wird, keine Anhänger zu finden vermöge. Dieſe Theorie gerieth zwar ſchon vor einiger Zeit etwas in's Wackeln, als ſich in England eine ſanfte Agitation gegen die Maſſeneinwanderung ruſſiſcher Juden bemerkbar machte, die Organe des Judenthums verſuchten aber die dadurch entſtandene Beunruhigung mit der Motivierung zu beſchwichtigen, daß die Engländer ſich nur vor der Einſchleppung gewiſſer Krankheiten fürchteten und deshalb der weiteren Einwanderung ruſſiſcher Auswanderer, durch die das Londoner Proletariat in gefährlicher Weiſe vermehrt werden würde, Widerſtand entgegenbrächten. Nichts= deſtoweniger verfolgte man in jüdiſchen Kreiſen das Verhältnis des engliſchen Volkes zum Judenthum mit ſichtlicher Beſorgnis; und daß dieſe gerechtfertigt iſt, beweiſt die ſoeben vollzogene Erſatzwahl für das engliſche Unterhaus in Plymouth. Bei der= ſelben wurde nämlich zum erſtenmal ein Candidat mit dem Hin- weis, er ſei als „deutſcher Jude“ nicht geeignet, engliſche Wähler zu vertreten, bekämpft.“
Der Baſeler Zioniſtencongreß und der Fall Dreyfus. Jetzt wiſſen wir es. Lange Zeit haben wir uns den Kopf zerbrochen, zu welchem Zweck ſich Ende Auguſt die Juden in Baſel verſammelt haben. Endlich erhalten wir von dem fran- zöſiſchen Publiciſten Rochefort die nöthigen Aufklärungen. Der orleaniſtiſche „Soleil“ druckt die Enthüllung nach. Wir erfahren da, daß auf dieſem Congreß auch alle proteſtantiſchen Secten
No. 4.
(continued from page 8)
…tristesi, and they seem inclined to enact a parody of the proletarian revolution. In this age of dissolution and of bourgeois anarchy the decisive hour may soon strike, and the Socialists must be prepared for anything. Let us hold ourselves in readiness," so Jaurès concludes, "and let us organize ourselves for Action!"
A Congress of Religions. Some time ago, as is only now becoming known, circular letters from India have reached many addresses in London, inviting participation in a "Congress of all Religions" to be held in early summer in old Delhi. Distinguished Hindus have given expression to the idea. At their head stands Maurana Sced Nusrat Ali Saheb, publisher of the "Moslem Chronicle" appearing there, which is issued in various languages. It possesses more than a hundred kinds of printing-type, in order, according to need, to gain admittance in all the languages of civilized or half-civilized peoples. Those letters, it is said, are by this hour already spread abroad in every direction of the terrestrial globe. From America many answers have already come in, with the promise of presenting themselves at the great Congress. Its duration is estimated at a number of weeks. Heathens, too, are invited. The letter designates seven themes as worthy of the most manifold lectures and discussions. To make oneself acquainted with the principles of the various religions, as likewise with their origin together with their points of contact with reason, science, and the laws of nature, is to be regarded as the chief task of the Congress. The letter admonishes that all should come who, without hostility, show themselves to the representatives of other religions as seekers after truth. In the press the opinion is expressed, in letters, that it might be difficult to gauge the value of such a Congress. Even as an attempt, it would not fail to help toward the removal of many a misunderstanding and prejudice, often of immemorial origin, and to do away with much mutual ignorance, and to create a noble ideal of the future. Besides the Christian Bible, there would be set side by side, in copious quotations, the Talmud, the Koran, the Vedas of the Hindus, the works of Confucius of China, the Zend-Avesta (the Bible of the Parsees), the Tripitana or Buddhist Bible — perhaps with thousands for an audience, hundreds among them who have come far over land and sea, representing every conceivable sect, of which in Great Britain alone nearly three hundred are said to exist. Theosophists, polytheists, nay, even fetish-worshippers are to be looked for as participants. Interpreters without number face a prodigious labour about that time.
A Mass Conversion to Judaism. A deputation of Czech Catholic peasants from Schreibendorf and Bukowiß in Moravia appeared on the 21st of January before the provincial rabbi Dr. Placzek and declared to him that both the members of the deputation, together with their families, and many other inhabitants of their native places intended to go over to Judaism. In accordance with the precepts of the Mosaic religion, which strictly forbid the soliciting of proselytes and render their reception very difficult, Dr. Placzek did everything to dissuade the petitioners from their resolve. The deputies promised him to communicate his views and dissuasions to their constituents. In the said villages a religious sect appears to be in course of formation.
A "Ritual Murder." The "Berliner Tagblatt" writes: The fable of ritual murder has once again been raised on the Lower Rhine. An Israelite woman, Frau Hertz, in the place Issum, district of Geldern, called out to the nine-year-old boy Karl Hilb as he was coming from school, that he might fetch her some lamp-glasses. While the woman went to bring the lamps, the boy, who had been waiting in the hallway, ran off and told his parents and schoolmates that the Jewess had meant to make him "kosher" (to slaughter him). The father, the weaver Wilhelm Hilb, laid the matter before the authorities, and in Issum a "menacing" agitation arose. Before the examining burgomaster Heckmann the boy gave surprisingly detailed particulars concerning the outrage planned against him. Naturally the childish fancy became entangled in contradictions, and the young little liar, after repeated examination, confessed that the whole thing was invented. Frau Hertz even had to submit to a medical examination in confirmation of the statements she had made. Meanwhile, as the "Frkf. Ztg." reports, the speedy settlement of the affair is owing to the energetic intervention of the burgomaster. The anti-Semitic sheets had already made ready for a suitable exploitation of the "case." At least the Crefeld organ of this party wrote that, similarly as at the time of the Kanten murder, several foreign Jews had been arrested in the neighbourhood of Issum. One sees, the exposition was properly contrived; only the sequel would not come off.
Hirelings of Germandom. Under this catchword the Prague "Politik" carries the following notice: The "German-friendly Israelites" — the phrase, as is well known, comes from Dr. Schmeykal — are really nothing more than the hirelings of Germandom, whom one lets pay along, vote along, and, under certain circumstances, bluster along as well, but whom one thrusts aside with the greatest punctuality and contemptuously, once they have done their accursed duty. This, too, was shown during the recent student demonstrations in Prague. It was a piece of knavery resolved upon in the council of the German-national student corps to expose the Jewish colour-students as far as possible and to send them to the fore. And the clever fellows did not notice it, and strutted "briskly" in the front rank, as though the weal and woe of the contemporary Germanic world hung upon their pseudo-Germanic "Heil!" After the demonstration they are sent back into the ghetto of the "Reading- and Debating-Hall," and their fellows shut themselves off from them in "Jew-free" fraternities. In Budweis, where the "German-friendly Israelites" decide the elections, there is forced upon them, as candidate for a municipal-council seat, the leader of the local German-national anti-Semites, who at the election in the fifth curia acted as the Schönerian candidate. And the "German-friendly Israelites" will, with "unadulterated" permission, give the anti-Semite their vote. In thanks therefor he will lustily lend a hand in the founding of further "Jew-pure" associations in Budweis, and, as before and after, will write Jew-hating correspondence for anti-Semitic papers. The merriest game of all, however, is played with the "German-friendly Israelites" on the occasion of the present "Wolf hubbub." At the collections got up for the publisher of an unadulteratedly anti-Semitic scandal-sheet, the Jews stand foremost. Non olet. A few days ago Herr Wolf had himself fêted at Trautenau. As a matter of course, the local Jews too turned out for it, and as a matter of course they were among the first to hang out flags upon their houses. But Herr Wolf, in the utmost equanimity of mind, pockets the Jewish bank-notes; he also magnanimously suffers the Jewish votes that fall to his candidates — see the Vienna Josefstadt — he also lets a "Heil, Wolf!" be rendered him out of Jewish student throats, and smirks the while when in so-called "Jew-papers" he is praised beyond all measure. For all this, however, he takes his revenge at the fitting moment with a "Hepp hepp!" such as no second man could bring off more smartly. At Reichenberg he has the gymnasts take the vow that no Jewish foot may any longer desecrate the new gymnasium there; and at Trautenau, under the aegis of the Liberals and of the burgomaster Rauch, who fêted him, and amid the roaring applause of the audience, he let himself be heard upon the "Jewish question" as follows: "The speaker further emphasizes" — so reports the "Ostdeutsche Rundschau" — "that the Czechs and Jews are a danger to our people and must be combated. I will not challenge those gentlemen who are not of our view, nor demand that they join us; for us German-Nationals it is not in the first place a consideration that the Jews also harm us economically, that they have another religion: the reason why we combat the Jews, you may see upon the stage, in literature, in the press, where the Jewish spirit has crept in and our primordial-Germanic thought threatens to be lost. As we say: Out with everything Slavic! so must we say: Out with everything Oriental, Jewish!" That is the "unadulterated" kick given in return for the hireling-services of the "German-friendly Israelites." The "Politik" ought now to add a description of the devastated Jewish cemeteries, the shattered window-panes, the plundered Jewish shops, the assaulted synagogues from the Czech regions — then we should have the situation of the Bohemian Jews in complete presentation.
Anti-Semitism in England. Under this title the Vienna "Deutsches Volksblatt" carries a mighty leading article, in which it trumpets forth into the world its sensational discovery with the triumphant pathos customary on such occasions. There one reads:
"A mighty trembling goes through the Jew-liberal papers of Germany, a trembling that may soon seize the Vienna Jew-press as well, if the leaders of the local Jewry do not prefer to keep the readers of these papers entirely in the dark concerning the new blow that has struck Jewry. Upon its triumphal march through the lands of this earth, anti-Semitism has now — this is the tidings of terror which the London correspondents must report to their liberal employers, filled with pain and rage — found a favourable soil in England also!!
How often have our Jew-papers extolled England as their ideal, as a land in which anti-Semitism, despite the great social and political influence of the Jews — which is sufficiently characterized already by the rise of Disraeli to the office of Prime Minister — was unable to find any adherents. This theory did indeed begin to totter somewhat some time ago, when in England a gentle agitation against the mass immigration of Russian Jews made itself felt; the organs of Jewry, however, sought to appease the disquiet thereby arising with the plea that the English feared only the importation of certain diseases, and therefore offered resistance to the further immigration of Russian emigrants, whereby the London proletariat would be increased in a dangerous manner. Nevertheless, in Jewish circles the relation of the English people to Jewry was followed with visible concern; and that this concern is justified is proved by the by-election just concluded for the English Lower House at Plymouth. At that election, namely, for the first time a candidate was opposed with the intimation that he was, as a 'German Jew,' unfit to represent English voters."
The Basle Zionist Congress and the Dreyfus Case. Now we know it. For a long time we have racked our brains as to what purpose the Jews assembled at Basle at the end of August. At last we receive from the French publicist Rochefort the necessary explanations. The Orleanist "Soleil" reprints the disclosure. We learn there that at this Congress all the Protestant sects also