Nr. 5 Die Welt Seite 9
No. 5. — "Die Welt" — Page 9.
hauptet wird. Die Juden ſtellen percentuell mehr Soldaten als viele andere Volksſtämme in Oeſterreich. Wenn die Juden bei 45 per Mill der Bevölkerung nur 38 per Mill des Soldatenſtandes ſtellen, wie verhält es ſich mit den anderen Nationen? Das iſt in demſelben Buch zu leſen.
(continued from page 8)
...claimed. The Jews furnish, proportionally, more soldiers than many other races of people in Austria.
| Nationen | Percentsatz der Bevölkerung | Percentsatz des Soldatenſtandes |
|---|---|---|
| Deutſche | 360·5 pro mille | 288 pro mille |
| Polen | 158·4 " " | 93 " " |
| Czechen | 233·2 " " | 144 " " |
| Ruthenen | 132·2 " " | 84 " " |
| Slovenen | 50·1 " " | 29 " " |
If the Jews, at 45 per mille of the population, furnish only 38 per mille of the strength of the army, how does it stand with the other nations? That may be read in the same book.
Dieſe vergleichende Statiſtik beweiſt doch mehr als ellen- lange Betrachtungen. Bei keiner einzigen Nationalität decken ſich beide Percentſätze! Allein durch Vergleichung der Daten des Jahrbuches vom Jahre 1893 mit den Reſultaten der Volkszählung *) kann man noch zu anderen für die Juden ſehr vortheilhaften Schlüſſen gelangen.
| Nations | Percentage of the population | Percentage of the strength of the army |
|---|---|---|
| Germans | 360·5 per mille | 288 per mille |
| Poles | 158·4 " " | 93 " " |
| Czechs | 233·2 " " | 144 " " |
| Ruthenians | 132·2 " " | 84 " " |
| Slovenes | 50·1 " " | 29 " " |
| Nation | Bevölkerungs- ziffer | Soldaten- ziffer |
|---|---|---|
| Deutſche | 8,461.580 | 308.685 |
| Polen | 3,719.232 | 99.511 |
| Czechen | 5,472.871 | 154.080 |
| Ruthenen | 3,105.221 | 90.611 |
| Slovenen | 1,176.672 | 31.422 |
| Juden | 1,143.305 | 40.344 |
This comparative statistic surely proves more than reflections of interminable length. In not a single nationality do the two percentages coincide! Merely by comparing the data of the yearbook of the year 1893 with the results of the census *) one may arrive at yet other conclusions very advantageous to the Jews.
Und das bedeutet:
| Nation | Population figure | Number of soldiers |
|---|---|---|
| Germans | 8,461.580 | 308.685 |
| Poles | 3,719.232 | 99.511 |
| Czechs | 5,472.871 | 154.080 |
| Ruthenians | 3,105.221 | 90.611 |
| Slovenes | 1,176.672 | 31.422 |
| Jews | 1,143.305 | 40.344 |
| Es entfallen auf 100 | Polen | 2·67 Soldaten |
| " " " " | Czechen | 2·81 " |
| " " " " | Slovenen | 2·67 " |
| " " aber " | Juden | 3·53 " |
| und nur " " | Deutſche | 3·64 " |
And this means:
L.
| There fall to every 100 | Poles | 2·67 soldiers |
| " " " " | Czechs | 2·81 " |
| " " " " | Slovenes | 2·67 " |
| " " but " | Jews | 3·53 " |
| and only " " | Germans | 3·64 " |
Schutzgeld für die Juden. Am 26. Jänner gab es im niederöſterreichiſchen Landtag eine Debatte über eine Petition des ornithologiſchen Vereines und der Genoſſenſchaft der Wiener Thierhändler um Abänderung des Vogelſchutzgeſetzes ſtatt. Abgeordneter Ofner ſagte, er wünſche, das energiſch gegen die Frauenmode Stellung genommen werde, Vogelfedern auf die Hüte zu ſtecken. Abgeordneter Schneider: Die Schonzeit für die Judenraubvögel muß aufhören, Schutzgeld für die Juden ſoll gezahlt werden.
L.
Die Juden in China. Die angeſichts der augenblick- lich vor ſich gehenden politiſchen Ereigniſſe begründete Ausſicht, daß China in nächſter Zeit mehr als bisher der europäiſchen Forſchung zugänglich werden wird, läßt die Erwartung be- rechtigt erſcheinen, daß auch das intereſſante Dunkel, welches die im „Reiche der Mitte“ anſäſſigen Juden umgibt, mit der Zeit etwas gelichtet werden wird. Nur Wenigen dürfte über- haupt die Thatſache bekannt ſein, daß ſeit uralter Zeit im „Reiche der Mitte“ Juden gewohnt haben; nach dem Wenigen, was bisher darüber von einigen Forſchungsreiſenden und inſ- beſondere von Miſſionären ermittelt worden iſt, muß die Ge- ſchichte der chineſiſchen Juden überaus intereſſant ſein. Das Abkömmlinge des jüdiſchen Stammes bereits zur Zeit des erſten Tempels in China ſich aufgehalten haben müſſen, wird aus einer vielerörterten Stelle des Propheten Jeſaja entnommen, in welcher von den „Sineſen“, die weit im Oſten wohnen, die Rede iſt. Dieſer Name wird von den meiſten Gelehrten auf die Bewohner China sgedeutet. Bemerkenſwert iſt ferner, daß ein chineſiſches Werk aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. Geburt exiſtiert, in welchem von Noah, der Sintfluth, Abraham, Moſes Joſef, deſſen Aufenthalt in Egypten und ſeinen Brüdern die Rede iſt. Hiſtoriſch feſtgeſtellt iſt ſodann, daß im Jahre 224 v. Chr. Geburt eine Anzahl Juden aus Perſien nach China eingewandert iſt. Zum erſtenmale aber erlangt man ſichere Kenntnis von der Exiſtenz einer jüdiſchen Gemeinde in China im Jahre 1617 durch einen Bericht des Miſſionärs P. Gonzani. In dieſem überaus intereſſanten Berichte erzählt der Miſſionär, daß es
Protection Money for the Jews. On the 26th of January there took place in the Lower Austrian Diet a debate upon a petition of the ornithological society and of the guild of the Vienna animal-dealers for an amendment of the bird-protection law. Deputy Ofner said that he wished a vigorous stand to be taken against the ladies' fashion of sticking birds' feathers in their hats. Deputy Schneider: The close season for the Jewish birds of prey must cease; protection money for the Jews ought to be paid.
ihm gelungen ſei, einen chineſiſchen Juden kennen zu lernen, der, da er als Arzt eine chineſiſche Erziehung erhalten habe, im Stande geweſen ſei, ſich mit ihm zu verſtändigen. Der Jude ſei erſtaunt und hocherfreut geweſen, mit einem Bekenner des „einigen Gottes“ zuſammentreffen, da er nie etwas von Chriſtus und einem neuen Teſtamente gehört hatte, und er infolge deſſen nichts von einer neuen Religion wußte, habe er ihn, den Miſ- ſionär und ſeine Begleiter ebenfalls für Juden gehalten. Dieſe Mitglieder des jüdiſchen Stammes in China unterſcheiden ſich von den Chineſen in ihrem äußeren Auftreten und ihren Sitten nur wenig; ſie werden von den letzteren Hoei-Hoei ge- nannt, während ſie ſelbſt ſich Tiao-kin-kiao nennen nach ihrem Brauche, die Venen aus dem Fleiſche der Thiere, daß ſie ge- nießen wollen, zu ſchneiden. Trotz aller an ſie herantretenden Verſuchungen ſind ſie ihrem Glauben nicht abtrünnig geworden. In Kai-fong-fu, der Hauptſtadt von Nordchina, haben ſie eine Synagoge, die bereits im Jahre 1183 erbaut, und ſpäter um- gebaut worden iſt. Sie ſoll am meiſten nach dem Modell des Tempels in Jeruſalem erbaut ſein und Inſchriften in hebräiſcher Sprache enthalten, welche ſich theils auf die Geſchichte von Adam, Abraham, Moſes beziehen, theils der Bibel entlehnt ſind, u. A.: „Höre Israel, der Ewige iſt unſer Gott, der Ewige iſt einig.“ Zum letztenmale in jüngſter Zeit hat der Director des Inſtituts für ausländiſche Sprachen in Peking, P. A. Martin, im Jahre 1868 jene chineſiſchen Abkömmlinge des jüdiſchen Stammes beſucht.
The Jews in China. The prospect, well grounded in view of the political events now taking their course, that China will in the near future become more accessible to European research than hitherto, makes the expectation appear justified that the interesting obscurity which surrounds the Jews settled in the "Middle Kingdom" will in time be somewhat lightened. To but few can the fact be known at all that from time immemorial Jews have dwelt in the "Middle Kingdom"; according to the little that has hitherto been ascertained upon the subject by some travelling explorers and in particular by missionaries, the history of the Chinese Jews must be exceedingly interesting. That descendants of the Jewish stock must already have sojourned in China at the time of the First Temple is inferred from a much-discussed passage of the Prophet Isaiah, in which mention is made of the "Sinese," who dwell far in the East. This name is by most scholars taken to signify the inhabitants of China. It is noteworthy, further, that there exists a Chinese work of the 6th century before the birth of Christ in which mention is made of Noah, the Flood, Abraham, Moses, Joseph, his sojourn in Egypt, and his brethren. It is then historically established that in the year 224 before the birth of Christ a number of Jews immigrated from Persia into China. For the first time, however, one obtains sure knowledge of the existence of a Jewish community in China in the year 1617, through a report of the missionary P. Gonzani. In this exceedingly interesting report the missionary relates that he had succeeded in making the acquaintance of a Chinese Jew who, having as a physician received a Chinese education, had been able to make himself understood with him. The Jew had been astonished and highly delighted to meet with a confessor of the "one God"; since he had never heard anything of Christ and of a New Testament, and consequently knew nothing of a new religion, he had taken him, the missionary, and his companions likewise for Jews. These members of the Jewish stock in China differ but little from the Chinese in their outward bearing and their customs; they are called by the latter Hoei-Hoei, while they themselves call themselves Tiao-kin-kiao, after their usage of cutting the veins out of the flesh of the animals which they mean to eat. In spite of all the temptations that come upon them, they have not proved apostate to their faith. In Kai-fong-fu, the capital of Northern China, they have a synagogue, which was built as early as the year 1183 and later rebuilt. It is said to be built most nearly after the model of the Temple in Jerusalem, and to contain inscriptions in the Hebrew tongue which relate partly to the history of Adam, Abraham, and Moses, and are partly borrowed from the Bible, among others: "Hear, O Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One." The last to visit those Chinese descendants of the Jewish stock, and that in recent times, was the Director of the Institute for Foreign Languages in Peking, P. A. Martin, in the year 1868.
The Training home for jewish girls. Die Anſtalt, die dieſen Namen trägt und ſeit dem Jahre 1894 in London be- ſteht, hat den Zweck, arme jüdiſche Mädchen in häuslichen Ar- beiten zu unterweiſen und dann als Dienſtmädchen unterzu- bringen. Während man bei uns in Oeſterreich ſelbſt im mindeſten Verſuch jüdiſcher Selbſthilfe von „jüdiſcher“ Seite „Revolution“ wittert, reiht ſich in London Anſtalt an Anſtalt, die lediglich der Beſſerung der Lage des jüdiſchen Proletariats zu dienen beſtimmt ſind. Dieſem Zwecke dient das „Jüdiſche Dienſtboten- heim“ und bald ſoll eine jüdiſche Handwerkerſchule entſtehen. Das erwähnte Heim nimmt Mädchen im Alter von 13---15 Jahren zumeiſt vom Eaſt-End auf, erweckt in ihnen Sinn für Ordnung, Häuslichkeit, und bringt ihnen die Fertigkeiten des Waſchens, Kochens, Strickens, Kinderpflegens und dgl. bei. Während die Anſtalt in den erſten Jahren mit Vorurtheilen der Eltern ihrer Pfleglinge zu kämpfen hatte, iſt jetzt ſchon die Anerkennung ihrer Wichtigkeit bis in die weiteſten Kreiſe ge- drungen. Auch iſt die Nachfrage nach den entlaſſenen Mädchen, die nur ein Jahr in der Anſtalt verbleiben, nicht nur in London, ſondern auch in den Provinzſtädten eine ſehr große. Ein Mädchen, das auf dem erſten Poſten mehr als ein Jahr ver- bleibt, wird durch einen Preis ausgezeichnet: eine ſilberne Uhr. Zur Vergrößerung ſeines Fonds veranſtaltet das zum Zwecke der Erhaltung dieſes Heims organiſerte Damen-Comité einen Bazar. Derſelbe wird am 2. Februar um $2\frac{1}{2}$ Uhr nach- mittags von der Lady Rothſchild eröffnet. Die geweſene Lady-Mayores Faudel-Philipps ſteht ihr zur Seite. Es wäre zu empfehlen, daß die jüdiſchen Frauen am Continente dieſer bisher einzig daſtehenden jüdiſchen Muſteranſtalt ein wenig Intereſſe ſchenkten. An Material fehlt es leider nicht — wenn es ihnen nur an Thatkraft und Opferwilligkeit nicht fehlen würde. Vielleicht liegt gerade darin das beſte Mittel gegen die Mädchenhändler, denen man die in Elend verkommenden Opfer entzieht. L.
The Training home for jewish girls. The institution which bears this name, and which has existed in London since the year 1894, has for its purpose the instruction of poor Jewish girls in domestic work and their subsequent placing out as servant-maids. While with us in Austria "revolution" is scented from the "Jewish" side at the very least attempt at Jewish self-help, in London institution ranks upon institution, all of them destined solely to serve the betterment of the condition of the Jewish proletariat. This purpose is served by the "Jewish Servants' Home," and soon a Jewish trade-school is to arise. The Home in question receives girls of from 13 to 15 years of age, for the most part from the East-End, awakens in them a sense of order and of domesticity, and imparts to them the accomplishments of washing, cooking, knitting, the tending of children, and the like. Whereas in the first years the institution had to contend with the prejudices of the parents of its charges, the recognition of its importance has by now penetrated into the widest circles. The demand, too, for the girls sent out—who remain but one year in the institution—is a very great one, not only in London but also in the provincial towns. A girl who remains longer than a year in her first place is distinguished by a prize: a silver watch. For the enlargement of its fund, the Ladies' Committee organized for the purpose of maintaining this Home is arranging a bazaar. The same will be opened on the 2nd of February at 2½ o'clock in the afternoon by Lady Rothschild. The former Lady Mayoress Faudel-Philipps stands at her side. It were to be recommended that the Jewish women upon the Continent should bestow a little interest upon this hitherto unique Jewish model institution. Of material there is unfortunately no lack—if only they were not lacking in energy and in willingness to sacrifice. Perhaps precisely therein lies the best means against the traffickers in girls, from whom the victims perishing in misery are thereby withdrawn. L.
Die Colonien in Paläſtina. Der Vertreter des Odeſſaer Comites für Anſiedlung in Paläſtina und Syrien, Dr. Joſſe, begab ſich nach Paris, um von der Coloniſations- Geſellſchaft eine Unterſtützung für die Coloniſten von Hedera zu erlangen, damit ſie den Häuſerbau vollenden und einen Fundus instructus anſchaffen können. Auch gedenkt die Jewiſh- Coloniſation-Aſſociation die jüdiſchen Lohnarbeiter in den Colonien ſeßhafto zu machen und ſendete zu dieſem Behufe den geweſenen Director der argentiniſchen Colonien, Herrn Hayem.
The Colonies in Palestine. The representative of the Odessa Committee for Settlement in Palestine and Syria, Dr. Josse, has betaken himself to Paris in order to obtain from the Colonization Society a subvention for the colonists of Hedera, so that they may complete the building of their houses and procure a fundus instructus. The Jewish-Colonisation-Association, too, is minded to make the Jewish wage-laborers in the colonies settled upon the land, and has sent for this purpose the former Director of the Argentine colonies, Herr Hayem.
*) Rauchberg: Die Bevölkerung Oeſterreichs. Wien 1895.
*) Rauchberg: Die Bevölkerung Oesterreichs. Vienna 1895.