Die Welt · Vol. II, No. 12 · 25 March 1898
8printed page
scan 8 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

Die Welt

Nr 12

Rechnet man nun die 50.640 stellungspflichtigen Juden in dieser Weise um, so bekommt man 3,240.000 jüdische Männer. Zusammen dann 7 Millionen Juden in ganz Rußland!

Jüdische Soldaten in der russischen Armee.

Die letzte Recrutierung hat zu folgenden Resultaten geführt:

ChristenJuden
Stellungspflichtig waren919.33250.460
Assentiert wurden264.89415.934
Percentuell stellten somit zum Heerescontingent28·9231·58 %
Bei gleichem Percentsatz würden stellen266.21514.613

Eine Ritualgeschichte. In Chrzanów (Galizien) verschwand vor kurzer Zeit ein bei dem jüdischen Fleischer Ephraim Bachner bedienstetes Mädchen. Wie bei solchen Gelegen- heiten üblich, verbreitete sich nun in dem Städtchen das Gerücht, der Jude habe das Christenmädchen geschlachtet ꝛc., ꝛc. Der Fleischer und seine Angehörigen geriethen in die größte Gefahr. Die aufgeregte Bevölkerung drohte mit Todschlag, Plünderung. Durch einen Zufall stellte es sich heraus, daß das Mädchen wohlbehalten bei einem Mädchenhändler weile, an den es sich behufs Gründung einer bequemeren Existenz gewandt hatte.

Moderne Plakate. Das galizische Städtchen An- drychau hat in der letzten Zeit seinen Reichthum an Straßen- plakaten um eine höchst moderne, actuelle Plakatserie vermehrt. Die Plakate, die der Bürger bei seinem Morgenspaziergang an den Straßenecken angeheftet findet, tragen die Aufschrift: „Er- schlaget die Juden, mordet die Bestien!" Die Plakate finden einen sehr aufmerksamen Leserkreis.

Malka Schwarzenkopf. Bezugnehmend auf die in unserem Blatte veröffentlichte Besprechung der „Malka Schwarzen- kopf“, theilt uns die Verfasserin Frau von Zapolska mit, daß sie selbst den dritten Act geschrieben hat, und daß Komiker Modzelewski nur einige Couplets und Einlagen dazu gemacht hat.

Frau von Zapolska hat in letzter Zeit ein neues Drama aus dem jüdischen Volksleben „Jojne Firulkes“ voll- endet, das demnächst im Warschauer Odeon-Theater aufgeführt werden soll.

Die Gattin des deportierten Capitäns Dreyfus

hat an den Minister der Colonien, Lebon, folgendes Schreiben gerichtet:

„In all' seinen Briefen empfiehlt mir mein Gatte, trotz meinem innigen Wunsche, mich zu ihm zu begeben, hier zu bleiben und alles anzuwenden, um über den schrecklichen Rechtsirrthum, dessen Opfer er ist, Aufklärung zu schaffen. Aber ich denke, daß es meine Pflicht nunmehr ist, das Schicksal meines Gatten auf der Insel, wo er deportiert ist, mit ihm zu theilen. Er war krank und siecht langsam dahin in grauenhafter, unverdienter Strafe. Trotz seiner Seelenstärke und seinem Heroismus gelingt es ihm nicht immer, mir seine Leiden zu verhehlen. Ich flehe Sie an, Herr Minister, mir zu gestatten, ihn im Bagno aufzusuchen, ihn wiederzusehen. Das Gesetz gewährt diese mir von Ihren Vorgängern nicht ertheilte Erlaubnis sogar den Frauen offenkundiger Verbrecher. Ich rufe das Gesetz an, ich rufe Ihr Mitleid an. Was können Sie davon befürchten, daß ich bei meinem Gatten auf dieser fernen Insel weile. Ich unterwerfe mich voraus dem über ihn verhängten Regime und werde dessen ganze Strenge mit ihm theilen. Genehmigen Sie ꝛc. ꝛc.“

Das Gesuch der unglücklichen Frau wurde abschlägig beschieden.

Die Juden an der Pariser Börse. In der fran- zösischen Kammer vom 8. März sagte Cremieux: „Man hält auch an der Pariser Börse die Juden möglichst fern. In der Syndicatskammer der Pariser Wechselagenten herrscht eine anti- semitische Strömung.“ Bezeichnend ist folgender Vorfall: Unter dem Ministerium Rouvier wurde ein jüdischer Candidat von der Syndicatskammer abgewiesen. Rouvier nahm jedes Mitglied der Kammer einzeln ins Gebet und fragte, was man gegen den Candidaten vorzubringen habe. Man antwortete ihm, er sei kurzsichtig, und es könnten dadurch Verwechslungen entstehen. Der Finanzminister gab sich mit dieser Ausrede nicht zufrieden und veranlaßte eine Abstimmung. Der jüdische Candidat er- hielt eine einzige Stimme. Später gab jeder der Wechselagenten dem Minister im Privatgespräch die Versicherung, er habe diese Stimme abgegeben.

Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke

sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.

Bielitz-Biala. Dank der intensiven Agitation der hiesigen jüdisch-nationalen Ferialverbindung „Emunah“ ist der zionistische Gedanke unter das jüdische Volk hier getragen worden, und so war es uns möglich, der hiesigen jüdischen Bevölkerung Gelegenheit zu bieten, Genaueres über den Zionismus aus dem Munde eines Berufenen zu hören.

Gestern, den 14. d. M., fand hier im Saale des „Kaiserhof“ ein zionistischer Abend statt, zu dessen günstigem Verlauf die An- wesenheit des Herrn Dr. Siegmund Werner sehr viel bei- getragen hat, denn sein Ruf als Redacteur der „Welt“ gieng ihm voran und lockte so Manche heran, die bei derartigen Veran- staltungen zu fehlen pflegten. Und sie wurden in ihren Erwar- tungen nicht getäuscht. In trefflicher Weise erklärte Herr Dr. Werner den gespannt Lauschenden die Idee des Zionismus mit Worten, die „von Herzen kommen und daher zu Herzen dringen“.

Herr Dr. Glaser, Rabbiner in Biala, legte hierauf mit jugendlichem Eifer vor der Versammlung sein Glaubens- bekenntnis zum Zionismus ab, und begeistert rief er aus: „Ich kann es mit Stolz sagen: ich bin Zionist!“ Ein Ruf, dem ein tosendes Bravo folgte.

Herr Prof. Feuerstein strengte sich an, den Zionismus als Rückschritt zu bezeichnen, vergaß aber dabei, das „Wie“ an- zuführen. Er verstieg sich sogar zu der naiven Frage: „Ja, warum sollen denn gerade die armen Juden auswandern müssen, warum machen Sie sich nicht auch an die Reichen?“

Herr Rabbiner Dr. Steiner aus Bielitz glaubte, sich den Protest-Rabbinern anschließen zu müssen.

Mit bewunderungswürdiger Dialectik widerlegte Herr Dr. Werner an der Hand von Thatsachen alle Contraredner, so daß folgende, von Herrn Dr. Lehrfreund eingebrachte Resolution fast einstimmig angenommen wurde:

„Die am 14. März 1898 im „Hotel Kaiserhof“ versammelten jüdischen Bielitz-Bialaer Bürger und Bürgerinnen und die zioni- stische Studentenschaft von Bielitz-Biala danken dem Abgesandten des Wiener Actionscomités, Herrn Dr. Siegmund Werner, für seine Ausführungen und erklären, daß sie nach wie vor dem Actionscomité das unbedingte Vertrauen entgegenbringen, daß es die Sache der Juden zu einem glücklichen Ziele leiten werde.

Mit besonderer Befriedigung und der größten Spannung sehen die Versammelten dem im August stattfindenden Baseler Congresse entgegen, indem sie hoffen, daß er für die in ihren Rechten verkürzte Judenheit besonders Wichtiges und Ersprießliches durch seine Beschlüsse erreichen wird.“

Nach Annahme dieser Resolution lud der Vorsitzende, Herr Dr. Sternberg, die Versammelten ein, sich der hiesigen Orts- gruppe des Verbandes „Zion“ in Wien anzuschließen, und es war eine Genugthuung, anzusehen, wie so mancher Jude mit Be- geisterung sich hindrängte, um seinen Namen auf dem aufgelegten Anmeldebogen einzuschreiben. —ff.

Kolomea. In unserem vor Jahren gegründeten Zionsvereine „Beth Israel“ herrscht, seitdem unser Delegierter am Baseler Congreß, Herr Dr. Rosenheck, in zwei großen, zahlreich besuchten Volksversammlungen über den „Baseler Congreß“, und der unermüdliche zionistische Agitator Herr Löbel Taubes über „die Stellungnahme zum Zionismus“ referierten und die vollständige Uebereinstimmung der Vereinszwecke mit den für alle Zionisten bindenden Congreßbeschlüssen klargestellt wurden, ein sehr reges Leben. Besonderes Interesse zeigt die hiesige jüdische Bevölkerung den jedesmaligen Vereinsveranstaltungen. Dies zeigte die hier vor Kurzem von einem gastierenden „Jüdischen Theater“, über Veranlassung des Vereines erfolgte Aufführung des Stückes „Die Sehnsucht nach Zion“. Dank der rührigen Agitation unseres Vereines war der Theatersaal bis auf das letzte Plätzchen gefüllt, und als die Klänge des Liedes „Die Sehnsucht nach Zion“, besonders aber des Schlußrefrains: „Aheim, Aheim nach Jeruschalaim zurück!“ ertönten, wollte der Applaus kein Ende nehmen. Dasselbe Bild und dieselbe Begeisterung zeigte auch das zu Gunsten des Vereines aufgeführte Tendenzstück „Messias Zeiten“ von Gold- faden. Den Glanzpunkt unserer Veranstaltungen aber bildete das am 12. d. M. von unserem Vereine veranstaltete Purim- fest. Der große Gemeinderathssaal, woselbst das Fest stattge- funden, war schon lange vor der anberaumten Stunde dicht gefüllt, so daß sehr Viele, die etwas später gekommen, keinen Platz mehr finden konnten. Nach den trefflichen Begrüßungsworten des Herrn Löbel Taubes intonierte die Musik, unter der Leitung unseres Vereinsmitgliedes, des Virtuosen Herrn Kalman Hirom, süße Zionstöne, worauf ein förmlicher Sturm von Applaus erfolgte. Herr Dr. Rosenheck hielt sodann eine form- vollendete Festrede, welcher einige kurze, für die orthodoxen Be- sucher berechneten Bemerkungen des Herrn Slopkowizer folgten.

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No 12

If one now reckons the 50,640 Jews liable to service in this manner, one obtains 3,240,000 Jewish men. Together, then, 7 million Jews in the whole of Russia!

Jewish Soldiers in the Russian Army.

The last recruiting has led to the following results:

ChristiansJews
Liable to service were919,33250,460
Passed for service were264,89415,934
Percentage thus furnished to the army contingent28·9231·58 %
At an equal percentage there would be furnished266,21514,613

A Ritual Story. In Chrzanów (Galicia) a girl in the service of the Jewish butcher Ephraim Bachner disappeared a short time ago. As is usual on such occasions, the rumour now spread through the little town that the Jew had slaughtered the Christian girl, etc., etc. The butcher and his household fell into the greatest danger. The excited population threatened manslaughter and plunder. By a chance it came to light that the girl was staying safe and sound with a trafficker in girls, to whom she had applied with a view to establishing a more comfortable existence.

Modern Placards. The Galician little town of Andrychau has of late increased its wealth of street placards by a series of the most modern and topical kind. The placards, which the citizen finds posted up at the street corners on his morning walk, bear the inscription: "Slay the Jews, murder the beasts!" The placards find a very attentive circle of readers.

Malka Schwarzenkopf. With reference to the notice of "Malka Schwarzenkopf" published in our paper, the authoress, Frau von Zapolska, informs us that she herself wrote the third act, and that the comedian Modzelewski merely made a few couplets and interpolations for it.

Frau von Zapolska has of late completed a new drama out of Jewish popular life, "Jojne Firulkes," which is shortly to be performed at the Odeon Theatre in Warsaw.

The Wife of the Deported Captain Dreyfus

has addressed the following letter to the Minister of the Colonies, Lebon:

"In all his letters my husband bids me, in spite of my heartfelt wish to betake myself to him, remain here and employ every means to obtain light upon the terrible judicial error of which he is the victim. But I think that it is henceforth my duty to share with my husband his fate upon the island whither he has been deported. He was ill, and is slowly pining away under a horrible and unmerited punishment. In spite of his strength of soul and his heroism he does not always succeed in concealing his sufferings from me. I implore you, Herr Minister, to permit me to seek him out in the convict settlement, to see him again. The law grants this permission, which was not accorded me by your predecessors, even to the wives of manifest criminals. I appeal to the law, I appeal to your compassion. What can you have to fear from my dwelling beside my husband upon this distant island. I submit myself in advance to the régime imposed upon him, and will share its whole severity with him. Accept, etc., etc."

The petition of the unhappy woman was refused.

The Jews on the Paris Bourse. In the French Chamber of March 8th Cremieux said: "On the Paris Bourse, too, the Jews are kept at as great a distance as possible. In the Syndical Chamber of the Paris exchange brokers an anti-Semitic current prevails." The following occurrence is characteristic: Under the Rouvier Ministry a Jewish candidate was rejected by the Syndical Chamber. Rouvier took each member of the Chamber separately to task and asked what there was to be brought forward against the candidate. He was answered that the man was short-sighted, and that mistakes of identity might thereby arise. The Minister of Finance was not satisfied with this excuse, and brought about a vote. The Jewish candidate received a single vote. Afterwards every one of the exchange brokers assured the Minister in private conversation that he had cast that vote.

The Zionist Movement.

Contributions for Zionist Purposes

are to be sent to Herr Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 25.

Bielitz-Biala. Thanks to the intensive agitation of the Jewish-national vacation society "Emunah" here, the Zionist idea has been carried among the Jewish people in this place, and so it was possible for us to afford the Jewish population here an opportunity of hearing more exact particulars about Zionism from the mouth of one called to speak of it.

Yesterday, the 14th inst., a Zionist evening was held here in the hall of the "Kaiserhof," to the favourable course of which the presence of Herr Dr. Siegmund Werner contributed very much, for his repute as editor of the "Welt" went before him and thus drew hither many a one who was accustomed to be absent from gatherings of the kind. And they were not deceived in their expectations. In excellent fashion Herr Dr. Werner expounded the idea of Zionism to those who listened in suspense, with words which "come from the heart and therefore penetrate to the heart."

Herr Dr. Glaser, rabbi in Biala, thereupon made his confession of faith in Zionism before the assembly with youthful ardour, and exclaimed in enthusiasm: "I can say it with pride: I am a Zionist!" A cry which was followed by a thundering bravo.

Herr Prof. Feuerstein exerted himself to describe Zionism as a step backward, but forgot in doing so to adduce the "how." He even soared to the naive question: "Yes, but why must precisely the poor Jews emigrate; why do you not set to work upon the rich as well?"

Herr Rabbi Dr. Steiner of Bielitz thought himself obliged to join the Protest-Rabbis.

With admirable dialectic Herr Dr. Werner refuted all the opposing speakers by the aid of facts, so that the following resolution, brought forward by Herr Dr. Lehrfreund, was adopted almost unanimously:

"The Jewish citizens and citizenesses of Bielitz-Biala assembled on March 14th, 1898, in the 'Hotel Kaiserhof,' and the Zionist students of Bielitz-Biala, thank the delegate of the Vienna Actions Committee, Herr Dr. Siegmund Werner, for his exposition, and declare that they repose in the Actions Committee, now as before, their unconditional confidence that it will lead the cause of the Jews to a happy goal.

With especial satisfaction and the greatest suspense the assembled look forward to the Basle Congress to be held in August, hoping that by its resolutions it will attain something particularly important and profitable for the Jewry that has been curtailed in its rights."

After the adoption of this resolution the chairman, Herr Dr. Sternberg, invited those assembled to join the local group here of the "Zion" Federation in Vienna, and it was a satisfaction to see how many a Jew pressed forward with enthusiasm to inscribe his name upon the enrolment sheet that lay ready. —ff.

Kolomea. In our Zion society "Beth Israel," founded years ago, a very brisk life has prevailed ever since our delegate to the Basle Congress, Herr Dr. Rosenheck, delivered addresses at two large and numerously attended popular meetings upon the "Basle Congress," and the untiring Zionist agitator Herr Löbel Taubes upon "The Attitude to be taken towards Zionism," and the complete agreement of the society's aims with the resolutions of the Congress, binding upon all Zionists, was made clear. The Jewish population here shows a particular interest in each of the society's entertainments. This was shown by the performance of the piece "The Longing for Zion," given here a short time ago by a visiting "Jewish Theatre" at the instance of the society. Thanks to the busy agitation of our society the theatre hall was filled to the last little place, and when the strains of the song "The Longing for Zion" rang out, and above all those of the closing refrain: "Aheim, Aheim nach Jeruschalaim zurück!" the applause would take no end. The same picture and the same enthusiasm were shown also by Goldfaden's tendency-piece "Messiah Times," performed for the benefit of the society. The crowning point of our entertainments, however, was the Purim festival arranged by our society on the 12th inst. The great hall of the town council, in which the festival took place, was densely filled long before the appointed hour, so that very many who came somewhat later could find no place. After the excellent words of greeting from Herr Löbel Taubes, the band, under the direction of our society's member, the virtuoso Herr Kalman Hirom, struck up sweet strains of Zion, whereupon a veritable storm of applause followed. Herr Dr. Rosenheck then delivered a festal address perfect in form, which was followed by a few brief remarks by Herr Slopkowizer intended for the orthodox visitors.