The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
Die Welt
Nr. 33
ist: Bureau des Zionistencongresses für Herrn D. Wolffsohn, Basel (Schweiz).
* * *
In Köln fand in dieser Woche eine eingehende Be= sprechung der Herren vom Bankcomité mit einem deutschen und einem holländischen Finanzmanne statt. Es wurden die zur öffentlichen allgemeinen Subscription und sonach zur definitiven Gründung der Bank nothwendigen Maßregeln er= örtert. Zugleich verständigte man sich über die Grundzüge des Prospectes, der in Basel der Bankconferenz vorzulegen sein wird.
* * *
Aus den Einläufen der letzten Tage sind zu erwähnen: Marienbad 100, Siedlec 256, Berditschew 934, Eit Seiton (Palästina) 43, Poltawa 577, Winnica 83, Charkow 2000, Brusilaw 53, Jedwabne 56, Galaß 15.563, Jskorost 7, Manchester 368, Königsberg 67, Krementschug 687, Szeme= nowka 39, Skierniewice 150, Gentischet 77, Bendzin 109 Shares u. s. w.
* * *
Die Vorarbeiten des provisorischen Bankcomités neigen sich nunmehr ihrem Ende zu. Am 25. August vormittags wird sich die Bankconferenz im Congresshause versammeln. Der Vorsitzende des Bankcomités wird seinen umfassenden Bericht vorlegen und der Prospectentwurf soll aus diesen Berathungen in seiner endgiltigen Form hervorgehen, die dann nur noch der Zustimmung des Congresses bedarf. Dann ist das Werk voll= endet, an das sich so viele Erwartungen knüpfen und von dem nach allen bisherigen Ergebnissen ein voller Erfolg zu er= hoffen ist.
Tribüne.
Sehr geehrte Redaction!
In der „Welt“ Nr. 31 befand sich ein Aufruf an alle jüdischen Studenten, am allgemeinen Studententage, der unmittel= bar nach dem zweiten Congresse in Basel stattfinden soll, theil= zunehmen. Es ist ein sehr löbliches Vorhaben des Vereines „Hessiana“, eine Versammlung zu veranstalten, in der Delegierte von allen jüdischen Studenten, Zionisten wie auch Nichtzionisten, über das Wesen des Zionismus discutiren; denn es wird gewiß von großem Nußen für unser heiliges Unternehmen sein, wenn die jüdische akademische Jugend, die uns ja Gelehrte und Volks= führer für die Zukunft geben soll und die dennoch bisher dem Judenthume fernestand, sich jetzt der Sache ihres Volkes mit Be= geisterung zuwenden wird. Eines nur hat der hiesige Zionisten= verein, in dessen Auftrage ich diesen Brief schreibe, einzuwenden, nämlich, daß es besser wäre, wenn die Studenten=Versammlung nicht direct nach dem Congresse stattfinden würde. Der Baseler Congress ist ein Tag, an dem sich die Abgeordneten des ganzen, in allen Welttheilen zerstreuten jüdischen Volkes einmal im Jahre versammeln, um über die Lage ihrer Brüder und über die Mittel, dieselbe für die künftigen Generationen zu verbessern, zu berath= schlagen. Dieser Tag muß ein besonderes Gepräge von Ernst und Feierlichkeit tragen, damit auch die Gegner des Zionismus, Juden ebenso wie Nichtjuden, Achtung vor demselben haben. Es muß also alles vermieden werden, wodurch die Großartigkeit und Ernsthaftigkeit des Congresses vor der Welt abnehmen könnte. Der Studententag aber, wenn er unmittelbar nach dem Congresse stattfinden würde, könnte den Gegnern leicht Gelegenheit geben, eins mit dem andern zu vermengen, das Ganze eine Studenten-Demonstration zu nennen und so die Wichtigkeit des Congresses vor der Welt zu verringern, was allen Zionisten höchst unangenehm wäre. Die Studenten thäten viel besser, wenn sie ihre Versammlung zwei Monate nach dem Congresse oder so ungefähr abhalten wollten; denn auch für sie wäre es von großem Vortheile. Der Verein „Hessiana“ hat ja noch nicht lange den Entschluß gefaßt, einen Studententag zu veranstalten. Die Studenten anderer Universitäten also sind noch wenig dazu vorbereitet, und viele werden daher keine Delegierten senden können. Einige Monate später aber könnte alles zu der Ver= sammlung gut vorbereitet werden, und auch die entferntesten Studenten könnten an dieser überaus nöthigen Zusammenkunft Antheil nehmen.
Ich bitte, diesem Briefe einige Zeilen in der „Welt“ zu widmen, damit auch andere Vereine ihre Meinung über diesen Gegenstand äußern.
Plonsk, den 14. August 1898.
Mit Hochachtung und Zionsgruß I. Finkelstein.
Für die geplünderten galizischen Juden sind Herrn Dr. Alexander Minz bis 15. August zugekommen:
Von Familie Walter, Wien (durch Verbindung „Kadimah“) 5 fl., Gustav Schwabe, Varel, 3 Mark = 1 fl. 76 kr., B. Bannelt, Roßland B. C., 2 Dollar = 4 fl. 84 kr., M. Po= linkowski, Kiew, Ergebniß einer Sammlung (Dr. M. Mandelstamm 15 R., M. Polinkowski 15 R., I. Stru= zowski 2 R., Dr. Bychowski 5 R., Dr. Benderski 10 R., L. Lowcki 5 R., Dr. Schmucler 2 R., Dr. Mandelberg 5 R., Ch. Moskin 5 R., Gebrüder Herczikow 3 R., Doctor Harkawi 5 R., Dr. Schreiber 3 R., Z. Mozkin 5 R., S. Erbstein 5 R., M. Lozinski 1 R., A. Mozkin 1 R., A. Horenstein 2 R., H. Kaz 1 R., G. Epstein 1 R., G. Struzowski 1 R., Rabbiner Zuckerman 3 R., Doctor Hendelmann 2 R., Mme. Bychowskia 1 R., S. Lozinski 1 R., H. Weißberg 1 R., Mlle. Rybakowa 3 R., Mlle. Horenstein 1 R., H. Schick 1 R., H. Paul 1 R.) 106 Rubel = 134 fl. 20 kr., Israelitische Cultusgemeinde Carlstadt, Croatien, Ergebniß einer Sammlung 59 fl. 80 kr., Benno Schallinger Kunowitz 50 kr., I. Donath, Kunowitz, 50 kr., Carl Rein= hold, Frumosa, Ergebniß einer Sammlung (S. Sand, Frumosa, 2 fl., Löbl Taubes, Kolomea, 1 fl., E. Druck= mann, Frumosa, 1 fl., Moses Druckmann, Frumosa, 1 fl., Isak Wolkowicz, Frumosa, 1 fl., David Schaffer, Frumosa, 1 fl., Albert Kirmeyer, Frumosa 54 kr., Josef Eidinger, Frumosa, 50 kr., Mathias Neumann, Frumosa, 50 kr., Moses Sand, Frumosa, 50 kr., L. Druckmann, Frumosa, 50 kr., N. N. 50 kr., Frl. Schiffer, Czernowitz, 20 kr., Michel Roll, Frumosa, 50 kr., B. Gugig, Schächter, Frumasa, 45 kr., Ephraim Druckmann, Frumosa, 25 kr., Josef Hutmann, Wama, *50 kr., Carl Reinhold, Frumosa, 25 kr., Kalman Wenkert, Frumosa, 25 kr., Summe 12 fl. 44 kr., davon Porto 20 kr.) 12 fl. 24 kr., S. Blum in Mannheim unter dem Motto: „Ein eifriger Zionist für die Opfer der Greuelthaten in Galizien“ durch M. Bohrer in Ansbach 3 Mark = 1 fl. 75 kr., Ergebniß der Sammlung eines jüdischen Studenten in Berlin, II. Rate (Richard Seligsohn 40 Mk., stud. A. M. 2 Mk., stud. Minz 1 Mk., Herr Simon 50 Pf., stud. Lehmann 50 Pf., L. Citron 20 Mk., Zionist aus Ostpreußen 1 Mk., Herr A. R. Hartmann 1 Mk., Bayrischer Jude 6 Mk., Lehrer Auer= bach 1 Mk., Drei gute Juden 2 Mk., Herr Landau 50 Pf., Frl. Goldmann 3 Mk., L. L. 3 Mk., S. H. 3 Mk., S. S. 3 Mk., Agent E. 2 Mk., Apotheker F. 3 Mk., Apotheker Fr. 3 Mk., Rechtsanwalt L. 3 Mk., Simon Goldberg 2 Mk., Jüdischer Skatcircel 1 Mk. 75 Pf.) 102 Mk. 25 Pf. = 60 fl. 8 kr., Abraham Wittlin (Ergebniß einer Sammlung) unter dem Motto „Heil dem Zionismus 7 fl. 95 kr., Israelitische Cultus= gemeinde Semlin 5 fl., Israelitische Cultusgemeinde Szenicz 2 fl. 50 kr., Dr. S. Lauterstein, Wien, 2 fl., Bernard Lazare, Paris, 9 fl. 54 kr., Zionistische Studenten aus Straß= niß 2 fl. 50 kr., Dr. Ullmann, Znaim, 5 fl., Med.-Dr. M. Tschlenow, Moskau, 10 fl., Josef Kapowski, Sostrielka, 26 Rubel = 33 fl. 2 kr. Summe 358 fl. 18 kr., hiezu der frühere Ausweis von 2732 fl. 21 kr. = 3090 fl. 39 kr.
Für die Familie des Jacob Hagel in Stryjow sind Herrn Dr. Alexander Minz zugekommen: Von S. Blum in Mann= heim durch M. Bohrer, Ansbach, 2 Mk. = 1 fl. 17 kr.; hiezu der frühere Ausweis von 22 fl. 88 kr. = 24 fl. 05 kr.
Weitere Spenden für die geplünderten galizischen Juden nimmt Herr Dr. Alexander Minz, Hof- und Gerichts-Advocat in Wien, I., Schulerstraße Nr. 20, entgegen.
*
Populär=wissenschaftliche Rundschau.
Fahrstraßen für Luftschiffe. In einem Aufsatze der „Ar= chives de Médecine Navale“ bespricht der Franzose Le Dantec die nächstliegenden Aufgaben der Luftschifffahrt. Diese sind die Benützung der Luftströmungen. So denkt er an eine Benützung der Windverhältnisse in Innerafrika zur Durchquerung dieses Erdtheils auf dem Luftwege. Der Plan ist nicht ganz neu: schon 1894 wurde er von Der und Dibos ausgesprochen, blieb aber unver= sucht. In der heißen Zone wehen gewöhnlich Winde von Süd= osten, während in etwas höheren Schichten die Luftströmung umgekehrt nach Südosten hin gerichtet ist. Man könnte daher mit einem Luftschiffe von der Ostküste Afrikas etwa in Inhabimbi aufsteigend, mit großer Sicherheit darauf rechnen, vom Winde nach der Westküste bei San Paolo de Loanda getragen zu werden,
Page 8. — "Die Welt" — No. 33.
(continued from page 7)
…is: Bureau of the Zionist Congress, for Herr D. Wolffsohn, Basle (Switzerland).
* * *
At Cologne there took place this week a detailed conference between the gentlemen of the Bank Committee and a German and a Dutch financier. The measures necessary for the public general subscription, and thereafter for the definitive founding of the Bank, were discussed. At the same time an understanding was arrived at upon the main features of the prospectus which will have to be laid before the Bank Conference at Basle.
* * *
Among the remittances of the last few days the following are to be mentioned: Marienbad 100, Siedlec 256, Berditschew 934, Eit Seiton (Palestine) 43, Poltawa 577, Winnica 83, Charkow 2000, Brusilaw 53, Jedwabne 56, Galaß 15.563, Jskorost 7, Manchester 368, Koenigsberg 67, Krementschug 687, Szemenowka 39, Skierniewice 150, Gentischet 77, Bendzin 109 shares, etc.
* * *
The preliminary labours of the provisional Bank Committee are now drawing towards their close. On the forenoon of 25 August the Bank Conference will assemble in the Congress House. The chairman of the Bank Committee will lay his comprehensive report before it, and out of these deliberations the draft prospectus is to issue in its final form, which will then require only the assent of the Congress. Then that work will be completed to which so many expectations attach, and from which, upon all the results hitherto obtained, a full success is to be hoped for.
Tribune.
Much esteemed Editors!
In the "Welt," No. 31, there appeared an appeal to all Jewish students to take part in the general Students' Day which is to be held immediately after the second Congress at Basle. It is a very praiseworthy design of the society "Hessiana" to arrange a meeting in which delegates of all Jewish students, Zionists as well as non-Zionists, shall discuss the essence of Zionism; for it will certainly be of great benefit to our sacred undertaking if the Jewish academic youth, which is to give us the scholars and leaders of the people for the future, and which has nevertheless hitherto stood aloof from Judaism, shall now turn with enthusiasm to the cause of its people. One thing only has the local Zionist society, on whose behalf I write this letter, to urge against it, namely, that it would be better if the students' meeting did not take place directly after the Congress. The Basle Congress is a day upon which the representatives of the whole Jewish people, scattered through every quarter of the globe, assemble once in the year in order to deliberate upon the condition of their brethren and upon the means of bettering it for the coming generations. This day must bear a peculiar stamp of earnestness and solemnity, in order that the opponents of Zionism also, Jews as well as non-Jews, may have respect for it. Everything must therefore be avoided by which the grandeur and seriousness of the Congress might be diminished in the eyes of the world. But the Students' Day, if it were to take place immediately after the Congress, might easily give the opponents occasion to confound the one with the other, to call the whole thing a students' demonstration, and thus to lessen the importance of the Congress before the world, which would be in the highest degree disagreeable to all Zionists. The students would do far better if they would hold their meeting two months after the Congress or thereabouts; for it would be of great advantage to them also. It is not, after all, long since the society "Hessiana" took the resolution to arrange a Students' Day. The students of other universities are therefore still little prepared for it, and many will consequently be unable to send delegates. Some months later, however, everything could be well prepared for the meeting, and the most distant students also could take part in this exceedingly necessary gathering.
I beg that a few lines may be devoted to this letter in the "Welt," so that other societies also may express their opinion upon this subject.
Plonsk, 14 August 1898.
With high esteem and Zion's greeting I. Finkelstein.
For the plundered Galician Jews there have come in to Herr Dr. Alexander Minz up to 15 August:
From the Walter family, Vienna (through the association "Kadimah") 5 fl., Gustav Schwabe, Varel, 3 marks = 1 fl. 76 kr., B. Bannelt, Roßland B. C., 2 dollars = 4 fl. 84 kr., M. Polinkowski, Kieff, proceeds of a collection (Dr. M. Mandelstamm 15 R., M. Polinkowski 15 R., I. Struzowski 2 R., Dr. Bychowski 5 R., Dr. Benderski 10 R., L. Lowcki 5 R., Dr. Schmucler 2 R., Dr. Mandelberg 5 R., Ch. Moskin 5 R., Herczikow Brothers 3 R., Doctor Harkawi 5 R., Dr. Schreiber 3 R., Z. Mozkin 5 R., S. Erbstein 5 R., M. Lozinski 1 R., A. Mozkin 1 R., A. Horenstein 2 R., H. Kaz 1 R., G. Epstein 1 R., G. Struzowski 1 R., Rabbi Zuckerman 3 R., Doctor Hendelmann 2 R., Mme. Bychowskia 1 R., S. Lozinski 1 R., H. Weißberg 1 R., Mlle. Rybakowa 3 R., Mlle. Horenstein 1 R., H. Schick 1 R., H. Paul 1 R.) 106 roubles = 134 fl. 20 kr., Israelitish Congregation of Carlstadt, Croatia, proceeds of a collection 59 fl. 80 kr., Benno Schallinger Kunowitz 50 kr., I. Donath, Kunowitz, 50 kr., Carl Reinhold, Frumosa, proceeds of a collection (S. Sand, Frumosa, 2 fl., Löbl Taubes, Kolomea, 1 fl., E. Druckmann, Frumosa, 1 fl., Moses Druckmann, Frumosa, 1 fl., Isak Wolkowicz, Frumosa, 1 fl., David Schaffer, Frumosa, 1 fl., Albert Kirmeyer, Frumosa 54 kr., Josef Eidinger, Frumosa, 50 kr., Mathias Neumann, Frumosa, 50 kr., Moses Sand, Frumosa, 50 kr., L. Druckmann, Frumosa, 50 kr., N. N. 50 kr., Frl. Schiffer, Czernowitz, 20 kr., Michel Roll, Frumosa, 50 kr., B. Gugig, Schächter, Frumasa, 45 kr., Ephraim Druckmann, Frumosa, 25 kr., Josef Hutmann, Wama, *50 kr., Carl Reinhold, Frumosa, 25 kr., Kalman Wenkert, Frumosa, 25 kr., total 12 fl. 44 kr., of which postage 20 kr.) 12 fl. 24 kr., S. Blum in Mannheim under the motto: "An ardent Zionist for the victims of the atrocities in Galicia," through M. Bohrer in Ansbach 3 marks = 1 fl. 75 kr., proceeds of the collection of a Jewish student in Berlin, II. instalment (Richard Seligsohn 40 Mk., stud. A. M. 2 Mk., stud. Minz 1 Mk., Herr Simon 50 Pf., stud. Lehmann 50 Pf., L. Citron 20 Mk., a Zionist from East Prussia 1 Mk., Herr A. R. Hartmann 1 Mk., a Bavarian Jew 6 Mk., Auerbach, teacher, 1 Mk., Three good Jews 2 Mk., Herr Landau 50 Pf., Frl. Goldmann 3 Mk., L. L. 3 Mk., S. H. 3 Mk., S. S. 3 Mk., E., agent, 2 Mk., F., apothecary, 3 Mk., Fr., apothecary, 3 Mk., L., advocate, 3 Mk., Simon Goldberg 2 Mk., a Jewish Skat Circle 1 Mk. 75 Pf.) 102 Mk. 25 Pf. = 60 fl. 8 kr., Abraham Wittlin (proceeds of a collection) under the motto "Hail to Zionism 7 fl. 95 kr., Israelitish Congregation of Semlin 5 fl., Israelitish Congregation of Szenicz 2 fl. 50 kr., Dr. S. Lauterstein, Vienna, 2 fl., Bernard Lazare, Paris, 9 fl. 54 kr., Zionist students from Straßniß 2 fl. 50 kr., Dr. Ullmann, Znaim, 5 fl., Med.-Dr. M. Tschlenow, Moscow, 10 fl., Josef Kapowski, Sostrielka, 26 roubles = 33 fl. 2 kr. Total 358 fl. 18 kr., together with the previous return of 2732 fl. 21 kr. = 3090 fl. 39 kr.
For the family of Jacob Hagel in Stryjow there have come in to Herr Dr. Alexander Minz: From S. Blum in Mannheim, through M. Bohrer, Ansbach, 2 Mk. = 1 fl. 17 kr.; together with the previous return of 22 fl. 88 kr. = 24 fl. 05 kr.
Further contributions for the plundered Galician Jews are received by Herr Dr. Alexander Minz, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Schulerstraße No. 20.
*
Popular-Scientific Review.
Highways for Airships. In an essay in the "Archives de Médecine Navale" the Frenchman Le Dantec discusses the most immediate tasks of aerial navigation. These are the utilisation of the air currents. Thus he thinks of a utilisation of the wind conditions in the interior of Africa for the crossing of this continent by the aerial route. The plan is not entirely new: as early as 1894 it was put forward by Der and Dibos, but remained untried. In the torrid zone winds commonly blow from the south-east, while in somewhat higher strata the air current is directed conversely towards the south-east. One might therefore, ascending with an airship from the east coast of Africa, say at Inhabimbi, reckon with great certainty upon being carried by the wind to the west coast near San Paolo de Loanda,