The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 30
Humor
Nr. 35
Nathans Sohn ließ sich freilich darüber keine grauen Haare wachsen. Der beständigen Moralpredigten des Vetters war er ohnedies schon längst überdrüssig geworden.
Mit David dagegen hatte er sich wohl oder übel ausein- andersehen müssen.
Noch in der auf diesen Auftritt folgenden Nacht hatte ihn dieser zur Rede gestellt.
Harte Worte waren gefallen.
Der Redacteur hatte sich die Mühe nicht verdrießen lassen, dem hoffnungsvollen Sprossen seines Hauses ein Privatissimum über das achte Gebot zu lesen.
Da Isak keine Einwendung mehr erhoben, sondern sein Unrecht demüthig eingestanden, schmeichelte sich der Doctor, seine warmen Worte hätten auf den klugen Jüngling Eindruck gemacht.
In Wahrheit lag die Sache allerdings anders.
Während Isak der schönen Rede zerknirscht zu lauschen schien, hatte er ganz einfach die mannigfachen Vortheile seines guten Einvernehmens mit dem Vetter berechnet.
Nicht nur das freie Quartier und Abendessen fiel da in die Wagschale, sondern auch das geschulte Urtheil des Jour- nalisten über die politische Lage, die ja auf Handel und Ver- kehr einen so großen Einfluß übt.
Um sich so gewichtige Hilfstruppen zu sichern, war es gewiß klug, eine kleine Demüthigung auf sich zu nehmen.
David seinerseits betrachtete es als eine Gewissensfrage, den jungen Mann der letzten moralischen Stütze zu berauben, obgleich er, wie wir wissen, des fortgesetzten Verkehrs mit Isak längst überdrüssig geworden.
Aus so grundverschiedenen Beweggründen war zwischen beiden Vettern ein Waffenstillstand ermöglicht worden.
Aber der Krieg sollte urplötzlich wieder ausbrechen.
Kein Geringerer als Herr Isidor Gelb trug daran Schuld.
Das erste Quartal des gemeinsamen Geschäftsbetriebes war abgeschlossen und man mußte an die Abrechnung schreiten.
Ein kleines Kaffeehaus der Leopoldstadt bildete den Schauplatz dieser denkwürdigen Begebenheit.
Die enge Freundschaft, die den Agenten und den „Neffen“ bisher verbunden, sollte dabei argen Schaden leiden.
Den Grund des Zerwürfnisses bildeten jene kleinen Be- träge, die Isak für seine fingierten Botengänge von den Clienten des „Oheims“ erhalten hatte.
Herr Gelb beanspruchte die Hälfte dieser Summe für sich, während der junge Goldschild dem „Onkel“ nur ein Drittel des durch ihn erzielten Reingewinnes zuerkennen wollte.
Die viertausend Gulden hatten binnen drei Monaten 600 Gulden eingebracht. Mit 200 Gulden war nach Ansicht des zärtlichen Neffen der Agent für seine Mühe reichlich ent- schädigt.
Herr Gelb protestierte gegen diese Auffassung so energisch, daß er in der Hitze der Debatte ein mit Wasser gefülltes Glas umwarf.
Da Isak die Casse führte, war er in entschiedenem Vortheile.
Man muß ihm jedoch die Gerechtigkeit widerfahren lassen, daß er sich die größte Mühe gab, sein Gegenüber von der sittlichen Quelle seiner Ansprüche zu überzeugen.
Eine volle Stunde saß er dem Agenten gegenüber, den Erregten durch freundliches Streicheln mit den langfingerigen, mit schwarzen Pulswärmern trotz des Frühjahrs wohlversehenen Händen vorerst beruhigend und ihm dann unermüdlich wieder die Richtigkeit seiner Rechnung erklärend.
Als aber Herr Isidor das Glas umwarf, hielt er den Augenblick für gekommen, einen großartigen Abgang in Scene zu setzen.
Er sprang mit entrüsteter Miene auf — legte die zwei- hundert Gulden des Onkels auf den Tisch und rief mit groß- artiger Würde: „Wenn Sie sich so ungebildet benehmen —
Herr Gelb — dann kann ich nicht in öffentlichen Localen mit Ihnen verkehren! Ich nicht!“
Sprach’s, griff nach seinem Hut und schritt an dem ver- blüfften Onkel und herbeigeeilten Kellner vorüber — dem Ausgange zu.
Der Agent mußte sich wohl oder übel fügen.
Schließlich hatte er doch die zweihundert Gulden ge- wonnen, ohne etwas zu riskiren.
Er trocknete die Noten, die der kluge Isak in das aus- gegossene Wasser gelegt, vorsichtig ab und barg sie dann in seine große Brieftasche.
Mildere Gefühle zogen in sein Herz.
Er war auf dem besten Wege dem bösen Neffen zu verzeihen.
Es fiel nicht leicht, einen andern zu finden, der über so viel Bargeld verfügte.
Herr Gelb nahm sich vor, den jungen Menschen noch an demselben Abend aufzusuchen und einen neuen Contract mit ihm abzuschließen.
Daß er ihn über das Ohr gehauen, trug er ihm nicht nach.
Der Agent winkte den Aufwärter herbei und legte ein Silberstück auf die Tischplatte.
Da der Kellner ruhig stehen blieb und kein Geld heraus- gab, fragte er ihn unwirsch, auf was er denn warte.
Nun stellte es sich heraus, daß Isak vergessen, seine Zeche zu begleichen und der gute Isidor für ihn zahlen müsse.
Einen Augenblick war Herr Gelb über diese Entdeckung sprachlos.
Er war sicherlich ein fleißiger Mann, der keine Gelegen- heit versäumte, das liebe Geld zu sammeln! Aber einem Freunde und obendrein einem Glaubensgenossen einen solch losen, kränkenden Streich zu spielen — das hätte er, Isidor Gelb, nie gethan!
Daß Isak in einer Cavalierlaune einen schwarzen Kaffee mit Schnaps getrunken, während er sich mit einem Zucker- wasser begnügt hatte, vermochte dem geknickten Manne nur mehr ein ergebenes, wehmüthiges Lächeln zu entlocken.
Es geschah ihm ganz recht! Rheinwein und Burgunder hätte der Jüngling bestellen müssen, wenn Isidor Gelb die Zeche zu zahlen bestimmt war.
Ja, ja — es geschah ihm ganz recht!
Er war zu gut für diese Welt!
Man gieng über ihn zur Tagesordnung über.
Sich mit solchen traurigen Gedanken tragend, lehnte er am Flußufer und blickte wehmüthig in das rasch dahinfließende Wasser.
Allmählig kehrte die Spannkraft seines Geistes wieder.
Er fühlte die erlittene Uebervortheilung als eine brennende Schmach, die auf irgend eine Weise wettgemacht werden mußte.
Das Geld für die Zeche mußte er wiedererhalten.
In der Seele dieses merkwürdigen Menschen hatte jetzt kein anderer Gedanke, kein anderer Wunsch Platz.
In fieberhafter Erregung arbeitete sein erfinderischer Geist auf dieses kleine, unbedeutende Ziel hin.
Allerlei Möglichkeiten wurden erwogen, allerlei Pläne entworfen.
Von Isak selbst war nichts zu hoffen.
Vielleicht aber von seinen Verwandten — von David Goldschild!
Der mußte ganz anders geachtet sein als der verschlagene „Neffe“, sonst hätte dieser dem Agenten nicht so ausdrücklich verboten, die Wohnung zu betreten.
Ja — ohne Zweifel — das war der richtige Weg.
Kurz entschlossen, suchte Herr Isidor Gelb den Doctor in der Redaction des „Freien Blattes“ auf.
(Fortsetzung folgt.)
Page 30. — "Humor" — No. 35.
Nathan's son, to be sure, did not let this give him any grey hairs. Of his cousin's constant moral sermons he had in any case long since grown weary.
With David, on the other hand, he had, willy-nilly, been obliged to come to terms.
On the very night following upon this scene the latter had called him to account.
Hard words had fallen.
The editor had not grudged himself the trouble of reading the hopeful scion of his house a privatissimum upon the eighth commandment.
Since Isak raised no further objection, but humbly confessed his wrong, the Doctor flattered himself that his warm words had made an impression upon the shrewd youth.
In truth, however, the matter stood otherwise.
While Isak appeared to be listening to the fine speech in contrition, he had quite simply been reckoning up the manifold advantages of his good understanding with his cousin.
Not only the free quarters and supper fell into the scale, but also the trained judgment of the journalist upon the political situation, which exercises so great an influence upon trade and traffic.
To secure to himself auxiliary troops of such weight, it was assuredly prudent to take a small humiliation upon himself.
David for his part regarded it as a question of conscience to rob the young man of his last moral support, although he, as we know, had long since grown weary of continued intercourse with Isak.
Out of such fundamentally different motives a truce had been made possible between the two cousins.
But the war was to break out again all of a sudden.
No less a person than Herr Isidor Gelb was to blame for it.
The first quarter of the joint conduct of business was concluded, and it was necessary to proceed to the reckoning.
A little coffee-house of the Leopoldstadt formed the scene of this memorable occurrence.
The close friendship which had hitherto united the agent and the "nephew" was to suffer grievous damage thereby.
The ground of the rupture was formed by those small amounts which Isak had received from the clients of the "uncle" for his fictitious errands.
Herr Gelb claimed the half of this sum for himself, while young Goldschild was willing to allow the "uncle" only a third of the net profit obtained through him.
The four thousand gulden had brought in 600 gulden within three months. With 200 gulden the agent was, in the view of the affectionate nephew, amply compensated for his pains.
Herr Gelb protested against this conception so energetically that in the heat of the debate he overturned a glass filled with water.
As Isak kept the cash, he was at a decided advantage.
One must, however, do him the justice to say that he took the greatest pains to convince his opposite of the moral source of his claims.
A full hour he sat facing the agent, at first soothing the excited man by kindly strokings with his long-fingered hands, well provided, in spite of the spring season, with black wristlets, and then untiringly explaining to him once again the correctness of his reckoning.
But when Herr Isidor overturned the glass, he held the moment to have come for staging a grand exit.
He sprang up with an indignant air — laid the uncle's two hundred gulden upon the table and cried with lofty dignity: "If you behave in so ill-bred a fashion —
Herr Gelb — then I cannot associate with you in public places! Not I!"
So saying, he grasped his hat and strode past the dumbfounded uncle and the waiter who had hurried up — towards the exit.
The agent had, willy-nilly, to submit.
After all, he had gained the two hundred gulden without risking anything.
He carefully dried the notes which the clever Isak had laid in the spilt water, and then bestowed them in his great pocket-book.
Milder feelings entered into his heart.
He was in the best way to forgive the wicked nephew.
It was no easy matter to find another who had so much ready money at his disposal.
Herr Gelb resolved to seek out the young man that very evening and to conclude a new contract with him.
That he had been cheated by him he did not hold against him.
The agent beckoned the waiter to him and laid a silver piece upon the table-top.
As the waiter remained quietly standing and gave out no money, he asked him gruffly what he was waiting for.
It now came out that Isak had forgotten to settle his score, and that the good Isidor must pay for him.
For a moment Herr Gelb was speechless at this discovery.
He was assuredly a diligent man, who let slip no opportunity of gathering the dear money! But to play so loose and wounding a trick upon a friend, and upon a co-religionist into the bargain — that he, Isidor Gelb, would never have done!
That Isak, in a cavalier humour, had drunk a black coffee with schnaps, while he himself had contented himself with a sugared water, was able to draw from the crushed man no more than a resigned, melancholy smile.
It served him quite right! Rhine wine and Burgundy the youth ought to have ordered, if Isidor Gelb was destined to pay the score.
Yes, yes — it served him quite right!
He was too good for this world!
Men passed over him to the order of the day.
Bearing such sad thoughts about with him, he leaned upon the river bank and gazed mournfully into the swiftly flowing water.
Gradually the elasticity of his spirit returned.
He felt the overreaching he had suffered as a burning disgrace, which must in some way be made good.
The money for the score he must get back again.
In the soul of this remarkable man there was now room for no other thought, no other wish.
In feverish excitement his inventive mind worked towards this small, insignificant end.
All manner of possibilities were weighed, all manner of plans devised.
From Isak himself there was nothing to be hoped.
But perhaps from his kinsfolk — from David Goldschild!
He must be esteemed quite otherwise than the crafty "nephew," or else the latter would not have forbidden the agent so expressly to enter the dwelling.
Yes — without doubt — that was the right way.
Resolving shortly, Herr Isidor Gelb sought out the Doctor in the editorial office of the "Freies Blatt."
(To be continued.)