Die Welt · Vol. III, No. 7 · 17 February 1899
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 7

„Die ✡ Welt“

Seite 11

Allerlei Nachrichten.

In der Schweiz ist das Schächten verboten und die dortigen Juden approvisonieren sich aus Deutschland und namentlich aus Italien. Nun verlangt der schweizerische Bundesrath eine besondere amtliche Bescheinigung über den Gesundheitszustand des geschlachteten Viehes. Die schweizerischen Thierschutzvereine versuchen seit mehreren Jahren, den durch das Schächtverbot herbeigeführten „Schlag ins Wasser“ durch Chicanen zu parieren und eine solche scheint hier vorzuliegen.

*

Der bekannte Lehrer der Nationalökonomie an der Hochschule zu Bern, Professor Dr. Hilty, berührt in seinem „Schweizerischen Jahrbuche pro 1898“ auch die Schächtfrage und die Schäden ökonomischer wie ethischer Natur, die das Schächtverbot in der Schweiz für Juden wie Nichtjuden und last not least für das Ansehen der Schweiz im Auslande im Gefolge gehabt hat. Nachdem Hilty das Verbot als Polizeimaßregel gekennzeichnet und maßgebende jüdische wie nichtjüdische Zeitungsstimmen anführt, sowie auch das Urtheil des Professors Vogt in Genf erwähnt hat, der sich geradezu für das Schächten ausgesprochen hat, schließt Hilty seine Ausführungen mit den wenigen aber vielsagenden Worten: „Es wird nun nachgerade jedermann klar werden, daß der Artikel 25 der Bundesverfassung nichts anderes als Antisemitismus unter dem Mäntelchen des Thierschutzes ist.“

*

Die seit 1850 in Frankfurt a. M. bestehende orthodoxe Religions-Gesellschaft petitioniert schon seit längerer Zeit um Ertheilung des Charakters einer selbständigen Synagogen-Gemeinde, damit ihre Mitglieder von der Steuerentrichtung an die Hauptgemeinde dispensiert werden. Die Angelegenheit kam in voriger Woche im preußischen Abgeordnetenhause zur Sprache und es erfolgte die Annahme des bezüglichen Gesetzentwurfes in erster Lesung. Die zweite und dritte Lesung dürfte zweifelsohne im gleichen Sinne ausfallen. Die Religions-Gesellschaft zählt 550 Mitglieder, d. i. etwa 1/4 der Juden Frankfurts, ihr jährliches Budget beträgt 200.000 Mark, sie unterhält eine Realschule und eine Volksschule mit zusammen circa 1000 Schülern und circa 30 Lehrern.

*

In der vorwöchentlichen Dienstagsitzung des preußischen Abgeordnetenhauses wurde der Gesetzentwurf betreffs Regelung der Synagogengemeinden-Verhältnisse in Frankfurt a. M. in dritter Lesung angenommen und damit endlich ein langjähriger Streit beendigt.

*

Der schlesische Großgrundbesitzer Graf Pückler hat ein Flugblatt verbreitet, in welchem gesagt wird, daß durch die Juden die Throne der Kaiser und Könige zu schwanken beginnen, und die Zeit nicht mehr ferne sei, wo der jüdische Usurpator proclamiert wird und Cohn I. den Thron von Europa besteigt“, ferner „daß der Bauer lange genug unter dem schurkischen Börsenspiele der jüdischen Speculanten gelitten und der Handwerker lange genug unter der furchtbaren Concurrenz der Judenbande geseufzt. Der Tag der Abrechnung ist gekommen,“ so schließt das Manifest. Der Mann ist Amtsvorsteher.

*

Aus dem antisemitisch verseuchten Sachsen kommt ein kleiner Lichtstrahl. Der bekannte Rechtsanwalt Gustav Broda in Leipzig wurde zum königlichen Notar ernannt, die erste derartige Ernennung eines Juden.

*

Auch aus Rumänien kommt eine angenehme Botschaft: David Emanuel, Professor der Mathematit in Bukarest, ist zum Mitgliede des Generalrathes für den öffentlichen Unterricht an den höheren Lehranstalten ernannt worden. Auch er ist der erste Jude, der zu einem so hohen Amte gelangte.

*

Der jüngst zum Generalvertreter — Ministerpräsidenten — von Neu-Süd-Wales ernannte Sir Samuel Salomon hat eine bemerkenswerthe Carriere gemacht. Gebürtig aus Birmingham ging er schon in jungen Jahren nach Australien, kam nach England 1851 zurück und etablierte sich 1861 als Anwalt. Er ging dann wieder nach Sidney und wurde dort alsbald zum General-Anwalt ernannt. Im Jahre 1886 bot man ihm den Posten eines Präsidenten des Obersten Gerichtes an, den er acceptierte, um schon nach 24 Stunden wieder zurückzutreten, in Anbetracht der Opposition, welche seine Ernennung bei einigen niederen Gerichtsbeamten hervorgerufen. Er trat wieder über zum Anwaltstand und blieb dessen erster Vertreter für lange Jahre. Die Ernennung ist aber noch in anderer Hinsicht sehr interessant. Zunächst, weil auch sein Vorgänger Jude war, und dann, weil die jüdische Bevölkerung der großen englischen Colonie Neu-Süd-Wales eine nur geringe ist.

*

In Belfast wurde Otto Jaffe zum Mayor für 1899 gewählt. Derselbe stammt von deutschen Eltern, er wurde 1846 in Hamburg geboren und kam 1851 mit seinen Eltern nach Belfast. Die Firma Jaffe Brothers ist eine weitberühmte Leinen-Firma; der neue Mayor gehört schon seit vielen Jahren zahlreichen öffentlichen Behörden und Wohlthätigkeits-Anstalten an. Seine Wahl wird von allen Parteien warm begrüßt. Belfast besitzt sonst den Namen einer intoleranten und bigotten Stadt und in der Regel denkt man sich auch den „Irishman“ als das Muster eines aus Intoleranz und Bigotterie zusammengesetzten Fanatikers. Dieses Odium hat die große Fabriksmetropole des englischen Leinenhandels nun von sich abgewischt.

*

In Liverpool wurde durch den Lord-Mayor ein jüdischer Bazar eröffnet zugunsten der dortigen jüdischen Wohlthätigkeits-Anstalten, bei dem ein Reinerlös von 5000 Pfund Sterling erreicht wurde. Die Veranstaltung stellte eine Straße im Heiligen Lande vor. In seiner Eröffnungsrede sprach sich der Mayor zugunsten der sprichwörtlichen englischen Toleranz aus und verdammte mit scharfen Worten das beabsichtigte Einwanderungsverbot.

*

Die jüngst berichtete **Rothschild’**sche Gabe von 10.000 Pfund Sterling an die Cambridge-Universität hat die merkwürdige Consequenz zur Folge, daß der Name des Gebers in einem Buche eingetragen wird an der Seite jener, die in früheren Jahren Stiftungen errichteten unter der ausdrücklichen Bedingung, daß Juden der Eintritt verweigert werde. Der einzige Nichtjude, der mit einer gleichen jährlichen Spende figuriert, ist der Herzog von Devonshire, der Kanzler der Universität ist.

*

Der im hohen Alter von 88 Jahren verstorbene französische Schriftsteller Adolphe D’Ennery stammte aus Lothringen. Er war wohl einer der fruchtbarsten Theaterschriftsteller unseres Jahrhunderts, indem mehr als 200 Stücke von ihm herrühren. Außerdem verfaßte er zahlreiche Operntexte. Er hinterließ ein Vermögen von 10 Millionen Francs. Seine Villa in Antibes bestimmte er zu einem Hospiz für alte Theaterdichter und Schauspieler ohne Unterschied der Confession.

*

In Lille wurde ein Jude namens Wellhof, der schon früher seitens des französischen Finanzministers zum Director des städtischen Finanzbureaus ernannt worden, zum Staatscassier der Stadt Lille ernannt, eines der verantwortungsvollsten Aemter, namentlich in großen Fabriksbezirken.

*

Mit der Ernennung Dr. Samuel Sares zum Ober-Landesgerichtsrath ist der erste jüdische Oberrichter in Oesterreich eingezogen. Sare hat — wie man weiß — von der Picke auf gedient und hätte es schon längst zu „Etwas“ bringen können, wenn er sich „gefügiger“ gezeigt hätte. Hoffentlich kommt auch für die zahlreichen anderen Justizbeamten jüdischer Confession die Zeit der Anerkennung ihres Verdienstes!

*

Was in Frankreich alles erfunden wird, um dem französischen Antisemitismus Nahrung zuzuführen, das zeigte letzte Woche der „Temps“ in einer Meldung aus Berlin vom 9. d. M., wonach dem deutschen Bundesrathe von jüdischer Seite eine Petition zugegangen sein solle, um gegen die neuerdings beabsichtigte Zulassung der Jesuiten in Deutschland zu protestieren. Natürlich ist an dem Schwindel kein wahres Wort.

*

In die gleiche Kategorie gehört auch die Meldung, wonach Grand-Rabbin Zadok Kahn mit der Criminalkammer des Cassationshofes in der Revisionsangelegenheit conspiriert habe.

*

Welche kaum glaubliche Begriffsverwirrung die Affaire Dreyfus bereits hervorgebracht, dafür liefern — deutsche Blätter von Ansehen einen Beweis. Die „Weserzeitung“, ein deutsch-freisinniges Blatt, hat bereits vergessen, daß die Franzosen Deutschland ursprünglich beschuldigten, seine Hand im Spiele zu haben, und nun schreibt genanntes Blatt, „daß die an sich so sehr geringfügige Sache durch die jüdische Internationale zu so monströsen Dimensionen aufgebauscht worden ist“. Der zweite im Bunde sind die „Hamburger Nachrichten“, die den gleichen Ton anschlagen und ihre Tiraden mit dem Saße schließen: „Wir sind überzeugt, daß wir das ganze Gerede von dem ‚Solidaritätsgefühle der civilisierten Menschheit‘, die durch die unschuldige Verurtheilung des französischen Hauptmannes verletzt worden sei, nicht oder doch wenigstens nicht entfernt in dem Maße zu hören bekommen hätten, wenn es sich nicht eben um Herrn ‚Dreyfus‘, sondern um einen beliebigen Jacques Bonhomme gehandelt hätte.“

English · AI translation, checked against the German

No. 7 — "Die ✡ Welt" — Page 11

Miscellaneous News.

In Switzerland shechita is forbidden, and the Jews there supply themselves out of Germany and especially out of Italy. Now the Swiss Federal Council demands a special official certificate as to the state of health of the slaughtered cattle. The Swiss animal-protection societies have for several years past been trying to parry by chicaneries the "flash in the pan" which the prohibition of shechita has proved to be, and such a chicanery would appear to be present here.

*

The well-known teacher of political economy at the University of Berne, Professor Dr. Hilty, touches in his "Swiss Year-book for 1898" upon the shechita question also, and upon the injuries of an economic as well as an ethical nature which the prohibition of shechita in Switzerland has entailed for Jews as for non-Jews, and last not least for the repute of Switzerland abroad. After Hilty has characterised the prohibition as a police measure and has adduced authoritative Jewish as well as non-Jewish press opinions, and has also mentioned the judgment of Professor Vogt in Geneva, who has declared himself outright in favour of shechita, Hilty closes his exposition with the few but pregnant words: "It will by now be clear to everybody that Article 25 of the Federal Constitution is nothing else than anti-Semitism under the little cloak of animal protection."

*

The orthodox Religious Society existing in Frankfort-on-Main since 1850 has for a considerable time been petitioning for the grant of the character of an independent synagogue community, so that its members may be dispensed from the payment of taxes to the principal community. The matter came up last week in the Prussian House of Deputies, and the Bill in question was adopted in the first reading. The second and third readings will doubtless turn out in the same sense. The Religious Society numbers 550 members, that is about one-fourth of the Jews of Frankfort; its annual budget amounts to 200,000 marks; it maintains a Realschule and an elementary school with together about 1000 pupils and about 30 teachers.

*

At last week's Tuesday sitting of the Prussian House of Deputies the Bill respecting the regulation of the affairs of the synagogue communities in Frankfort-on-Main was adopted in the third reading, and thus a dispute of many years' standing was at length brought to an end.

*

The Silesian great landowner Count Pückler has circulated a leaflet in which it is said that through the Jews the thrones of emperors and kings are beginning to totter, and that the time is no longer distant when the Jewish usurper will be proclaimed and Cohn I. will ascend the throne of Europe," further "that the peasant has suffered long enough under the rascally stock-jobbing of the Jewish speculators and the artisan has sighed long enough under the frightful competition of the Jew gang. The day of reckoning has come," so the manifesto concludes. The man is a district officer.

*

Out of anti-Semitically infected Saxony comes a little ray of light. The well-known advocate Gustav Broda in Leipzig has been appointed royal notary, the first appointment of the kind of a Jew.

*

Out of Roumania, too, comes an agreeable message: David Emanuel, professor of mathematics in Bucharest, has been appointed a member of the General Council for Public Instruction at the higher educational institutions. He also is the first Jew who has attained to so high an office.

*

Sir Samuel Salomon, recently appointed Agent-General — Prime Minister — of New South Wales, has made a remarkable career. A native of Birmingham, he went in his early years to Australia, returned to England in 1851 and established himself in 1861 as an advocate. He then went again to Sydney and was there presently appointed Attorney-General. In the year 1886 the post of President of the Supreme Court was offered to him, which he accepted, only to withdraw again after 24 hours, in view of the opposition which his appointment had called forth among certain lower court officials. He passed over again to the bar and remained its foremost representative for long years. The appointment is, however, very interesting in yet another respect. First, because his predecessor also was a Jew, and then, because the Jewish population of the great English colony of New South Wales is but a small one.

*

In Belfast Otto Jaffe has been elected Mayor for 1899. He is descended from German parents; he was born in 1846 in Hamburg and came in 1851 with his parents to Belfast. The firm of Jaffe Brothers is a widely famed linen house; the new Mayor has for many years past belonged to numerous public bodies and charitable institutions. His election is warmly welcomed by all parties. Belfast otherwise bears the name of an intolerant and bigoted city, and as a rule one pictures the "Irishman" too as the model of a fanatic compounded of intolerance and bigotry. This odium the great manufacturing metropolis of the English linen trade has now wiped away from itself.

*

In Liverpool a Jewish bazaar was opened by the Lord Mayor in aid of the Jewish charitable institutions there, at which a net profit of 5000 pounds sterling was attained. The entertainment represented a street in the Holy Land. In his opening speech the Mayor declared himself in favour of the proverbial English tolerance and condemned in sharp words the contemplated prohibition of immigration.

*

The lately reported Rothschild gift of 10,000 pounds sterling to Cambridge University has the singular consequence that the name of the giver will be entered in a book beside those of persons who in former years founded endowments under the express condition that Jews should be refused admission. The only non-Jew who figures with a like annual donation is the Duke of Devonshire, who is Chancellor of the University.

*

The French author Adolphe D'Ennery, who died at the great age of 88 years, came from Lorraine. He was assuredly one of the most prolific dramatic authors of our century, more than 200 pieces proceeding from his pen. Besides this he composed numerous opera texts. He left a fortune of 10 million francs. His villa at Antibes he destined for a hospice for aged dramatic poets and actors without distinction of creed.

*

In Lille a Jew named Wellhof, who had already earlier been appointed by the French Minister of Finance director of the municipal finance bureau, has been appointed State Cashier of the city of Lille, one of the most responsible offices, especially in great manufacturing districts.

*

With the appointment of Dr. Samuel Sares as Councillor of the Higher Provincial Court, the first Jewish superior judge has entered upon office in Austria. Sare has — as is known — served from the ranks upward, and might long since have brought it to "something" had he shown himself more "compliant." It is to be hoped that for the numerous other judicial officials of the Jewish confession also the time will come when their merit is recognised!

*

What is all invented in France in order to furnish nourishment to French anti-Semitism was shown last week by the "Temps" in a report from Berlin of the 9th inst., according to which a petition was said to have reached the German Federal Council from Jewish quarters, protesting against the admission of the Jesuits into Germany now contemplated afresh. Of course there is not a true word in the swindle.

*

To the same category belongs also the report according to which Grand-Rabbin Zadok Kahn is said to have conspired with the Criminal Chamber of the Court of Cassation in the revision affair.

*

What scarcely credible confusion of ideas the Dreyfus affair has already produced is proved by — German papers of repute. The "Weserzeitung," a German Radical paper, has already forgotten that the French originally accused Germany of having its hand in the game, and now the said paper writes "that the affair, in itself so very trifling, has been puffed up to such monstrous dimensions by the Jewish International." The second of the pair is the "Hamburger Nachrichten," which strikes the same note and closes its tirades with the sentence: "We are convinced that we should not have heard, or at least not nearly in the same measure, all the talk about the 'sense of solidarity of civilised mankind' which is said to have been wounded by the innocent condemnation of the French captain, if the matter had concerned not precisely Mr. 'Dreyfus,' but any chance Jacques Bonhomme."