The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 7
Die zionistische Bewegung.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Scheckzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, II., Rembrandtstraße 11, Scheckblocks, sowie -Zugten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden. Das Actionscomité.
In jüdischen Blättern, welche den Zionismus mit allen, auch den verwerflichsten Mitteln bekämpfen, finden sich seit einiger Zeit unwahre „Correspondenzen“ aus Wien und allerlei hämische Artikel, welche „von einem Zionisten“ herrühren sollen. Die Vermuthung besteht, daß dieser anonyme „Zionist“ mit einem entlassenen Mitarbeiter unseres Blattes identisch ist. Obwohl bereits bei verschiedenen Gelegenheiten die Unwahrheit der Berichte dieses „Zionisten“ festgestellt wurde und zur Kenntnis der betreffenden Redactionen gelangte, fahren diese doch fort, solchen verdächtigen Einsendungen Aufnahme zu gewähren. Dieses Vorgehen richtet sich selbst. Wie aber jemand, der für Geld in antizionistischen Blättern die zionistische Bewegung angreift, nachdem er vorher für Geld in zionistischen Blättern geschrieben hat, sich noch einen Zionisten nennen kann, das wollen wir untersuchen, sobald der Unbekannte seine Maske gelüftet hat.
Wien. Die Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ veranstaltete am 25. v. M. ihre IV. Plenarversammlung, die sehr zahlreich besucht war. Der Vorsitzende Dr. Sofer eröffnete die Versammlung, indem er die Anwesenden herzlichst begrüßte und einige Ersatzwahlen vornehmen ließ. Es wurden nun in das Landescomité Herr Dr. Sofer, in den Ausschuß Herr S. E. Michelstädter, in das Schiedsgericht die Herren A. R. v. Eiß, Is. Kollisch, A. Betschowiz, Dr. Fränkl und I. Denker gewählt, ferner Herr Wolfgang Sternberg mit bestem Danke für die dem Vereine bisher gewidmete Mühewaltung zum Beirathe ernannt. Nachdem noch der Vorsitzende von der am 25. d. M. stattfindenden Purimfeier Mittheilung gemacht und ein 40gliederiges Comité zu dessen Vorbereitung sich aus der Mitte der Versammlung constituirt hatte, ertheilte der Vorsitzende Herrn York-Steiner zu seinem Referate „Jüdische Arbeiter und Bauern in Palästina“ das Wort. York-Steiner begann seinen Vortrag mit einem geistreichen Commentar der vom Congreß genehmigten Grundformel des Zionismus. Die Juden, die sich nicht assimiliren wollen — die großen Massen des Ostens, und die Juden, die sich nicht assimiliren können — die Zionisten des Westens, wollen eine Heimstätte rechtlich gesicherter Art in Palästina, beide um ihre Eigenart ausleben lassen zu können, im Einvernehmen und unter dem Schutze der palästinensischen Gesetze. Redner kam sodann auf die von ihm auf seiner letzten Orientreise gesammelten Eindrücke zu sprechen. Ueberall im Orient, vor allem in Jerusalem, sei er auf productive jüdische Arbeiter — ein bisher ungläubig belächeltes Schema — getroffen. Kein Gebiet des Gewerbes wird von den Jerusalemern vernachlässigt, die besten Arbeiter in ganz Palästina von der Schule der Alliance israélite geliefert, so daß selbst die Kirchen und Klöster ihren Bedarf dort decken müssen. Trotzdem herrsche bei den Juden Jerusalems, insbesondere bei denen aus Marokko, Yemen und Persien ein unbeschreibliches Elend, da viel zu wenig Arbeitsgelegenheit geboten sei. Die Hoffnung aller sei darum auf die jüdischen Colonien gerichtet. Redner schilderte nun die erhebenden Eindrücke, die er in den von ihm besuchten Colonien, insbesondere Kathra, Recho hoth und Rischon le Zion gehabt habe. Ueberall intensive Arbeitslust, selbst bei der kaum der Schule entwachsenen Jugend, ja wahre Arbeitsfreudigkeit, da sie dem Bewußtsein entspringe, auf dem Boden der Väter als freie Männer für die künftige Freiheit der Gesammtheit zu wirken. Das bewirkte denn auch eine merkwürdige Umwandlung der in den Colonien seßhaften Bevölkerung. Aus schwächlichen, zaghaften Händlern sei ein kraftvoller, tapferer Bauernschlag geworden, der trotz seiner schweren Arbeit sich Sinn für Kunst und Wissenschaft erworben habe. Redner bewies dies durch ein Erlebniss in der Colonie Rischon le Zion, die ihn während seines Besuches um eine Vorlesung ersucht hatte. In dem großen Saale des Volkshauses hatte sich eine vielhundertköpfige Menge eingefunden, die zunächst einem meisterhaft ausgeführten Concerte ihrer Landsleute aufmerksam lauschte. Als dann York-Steiner, mit nicht endenwollendem Jubel begrüßt, eine seiner Novellen las, da lauschte ihm das Volk mit immer größerem Verständnis und dankte ihm für den in Palästina so seltenen Genuß, wie es nur ein nach Wissen und Schönem dürstendes Volk, gleich dem jüdischen, vermag. York-Steiner schied aus Palästina mit Erfahrungen, die ihm sein Leben erst schön und lebenswert erscheinen ließen, er wußte nunmehr, daß dem jüdischen Volke ein Geschlecht von Kämpfern entsprossen sei, die, in unseren Gedanken lebend, es nimmer untergehen lassen würden, und daß früher oder später unseren braven Pionnieren der endgültige Sieg werde, die Erlösung der gesammten Judenheit, die Verwirklichung des Zionismus.
Proßnitz, Februar 1899. Die Agitation für den Zionismus hat einen neuen Erfolg in Mähren zu verzeichnen. Den Bemühungen der Brünner „Veritas“ und des Olmützer Einzelvereines „Zion“ ist es gelungen, in Proßnitz eine Ortsgruppe zu begründen. Durch einen glänzenden Commers der „Veritas“ mit einer ausgezeichneten Rede des Herrn B. Feiwel wurde seinerzeit der Boden dafür geebnet, die kräftige Unterstützung des Olmützer Zionsvereines und die Entschlossenheit des Proponenten, Herrn Siegfried Pollak, führten endlich zum Ziele. Bei der constituierenden Versammlung hielt Herr Egon Zweig einen Vortrag über den 2. Baseler Congreß, dem er als Olmützer Delegierter beigewohnt hatte. Er entwarf ein anschauliches Bild dieser zweiten jüdischen Nationalversammlung und hob besonders die Bedeutung der erfolgten Bankgründung hervor. Reicher Beifall folgte seinen spannenden Ausführungen. Bei einer zweiten Versammlung, an der gleichfalls Olmützer Zionisten theilnahmen, kamen die Ziele des Zionismus, seine Nothwendigkeit und nächsten Absichten zur Sprache. In der Debatte, welche Herr S. Birnstein mit einer sehr beifällig aufgenommenen Rede einleitete, wurden die vorgebrachten Bedenken zerstreut. Der animierte Abend schloß mit der Subscription von Shares durch die neugewonnenen Zionsfreunde. Wir wünschen dem jungen Vereine in der großen und altehrwürdigen Judengemeinde Proßnitz das beste Gedeihen.
Jaslo. Am 8. v. M. fand unter Vorsitz des Herrn Dr. A. Kornhäuser und in Anwesenheit von 30 Herren aus Krosno, Dukla, Gorlice und Jaslo eine vertrauliche Sitzung statt, in welcher ein Kreiscomité gebildet wurde. Dieses wählte die Herren Dr. Kornhäuser (als Präsidenten), Dr. Goldberg und L. Landau (für Gorlice), M. Hirschfeld und J. Horowiz (für Krosno), Dr. Lanes (für Dukla), L. Zimet und L. Emer (für Jaslo) als Executivcomité, mit der Aufgabe: 1. Localcomités zu bilden, 2. die zionistische Propaganda zu organisieren und 3. die Gründung zionistischer Vereine zu betreiben. Für das Kreiscomité: L. Schreier.
Suczawa. Dank den Bemühungen hiesiger Studierender fand am 7. v. M. im Bethause „Chewrei Thillim“ eine Versammlung behufs Gründung eines Vereines „Zion“ statt. Nach einer begeisternden Ansprache des Herrn E. Rippel schlossen sich 70 Personen, Orthodone und Fortschrittler, dem Vereine an. S. h.
Dwinsk, Jänner. Man schreibt uns: Hier hat sich, ebenfalls unter dem starken Einflusse der zionistischen Idee, ein zionistischer Verein junger Männer gebildet, dessen Thätigkeit durch den § 3 des Baseler Congresses bestimmt wird. Es werden zu diesem Zwecke Gratisunterricht im Altjüdischen und anderen allgemein bildenden Gegenständen ertheilt, Kenntnisse der jüdischen Geschichte unter der jüdischen Bevölkerung verbreitet, die zionistische Idee propagiert und Aehnliches. Der Verein besteht aus 50 Mitgliedern, dem besten Theil unserer jüdischen Jugend. — Am Tage des 15. Schwat wurde vom Vereine eine literarisch-musikalische Soirée veranstaltet, welche einen glänzenden Verlauf nahm. Ben Zion.
Liverpool. Letzten Donnerstag abends reisten Dr. Gaster, Greenberg, Cowen und J. de Haas von Manchester nach Liverpool und sprachen zu einer Versammlung von vierhundert Personen über die zionistische Bewegung. Die Redner hatten einen besonders herzlichen Empfang, speciell als sie die Einschüchterungen solcher erwähnten, welche gegen jene ausgehen, welche unserer Bewegung vorangehen, wie dies in Liverpool der Fall war. Der Enthusiasmus erreichte seine Höhe gegen Beendigung des Meetings, als Mr. Halpern, ein Liverpooler, unter großem Applaus die Gäste zur Fortsetzung ihres Wirkens aufforderte, indem das Volk Israel seinen Führern zu folgen bereit sei. Toaste auf Herzl, Nordau und Gaster bildeten den Schluß der Versammlung.
Cleveland (Ohio). In unserer Stadt, die vermöge ihrer geographischen Lage und politischen Bedeutung als die Verbindungsbrücke zwischen New-York und Chicago zu betrachten ist, macht der Zionismus riesige Fortschritte. Unser „Chowewe Zion Verein“, bestehend aus 200 opferfreudigen Mitgliedern, ist würdig, in der Reihe der zuverlässigsten Vereine genannt zu werden. Diesem zur Seite stehen noch drei Vereine: „Bnai Zion“, „Bnoth Zion“, „Alumoth Zion“. Diese bestehen aus idealgesinnten Damen, jungen Männern und Mädchen, die mit jugendlichem Muthe und jüdischem Fleiße alle gemeinsam an dem rapiden Gedeihen dieser Vereine unermüdlich wetteifernd arbeiten. Alle diese Vereine stehen auf dem Boden des Baseler Programmes.
Page 12. — "Die Welt" — No. 7
The Zionist Movement.
Donations for Zionist purposes, as well as cheque payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, II., Rembrandtstraße 11; cheque blocks, as well as -Zugten, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.
In Jewish papers which combat Zionism with every means, including the most reprehensible, there have for some time past been found untrue "correspondences" from Vienna and all manner of malicious articles which are said to proceed "from a Zionist." The presumption exists that this anonymous "Zionist" is identical with a dismissed contributor to our paper. Although the untruth of the reports of this "Zionist" has already been established on various occasions and has come to the knowledge of the editorial offices concerned, these nevertheless continue to grant admission to such suspicious communications. This procedure passes judgment upon itself. But how anyone who for money attacks the Zionist movement in anti-Zionist papers, after having previously written for money in Zionist papers, can still call himself a Zionist — that we shall inquire into as soon as the unknown has lifted his mask.
Vienna. The local group "Mariahilf-Neubau" of the "Zion" held on the 25th of last month its fourth plenary meeting, which was very numerously attended. The chairman, Dr. Sofer, opened the meeting by greeting those present most cordially and causing some supplementary elections to be held. There were thereupon elected: to the Provincial Committee Mr. Dr. Sofer; to the executive committee Mr. S. E. Michelstädter; to the court of arbitration Messrs. A. R. v. Eiß, Is. Kollisch, A. Betschowiz, Dr. Fränkl and I. Denker; further, Mr. Wolfgang Sternberg was appointed to the advisory board with best thanks for the pains hitherto devoted by him to the society. After the chairman had further given notice of the Purim celebration taking place on the 25th inst., and a committee of forty for its preparation had constituted itself from the midst of the meeting, the chairman gave the floor to Mr. York-Steiner for his paper "Jewish Workers and Peasants in Palestine." York-Steiner began his address with an ingenious commentary upon the fundamental formula of Zionism sanctioned by the Congress. The Jews who will not assimilate — the great masses of the East — and the Jews who cannot assimilate — the Zionists of the West — desire a home of a legally secured kind in Palestine, both in order to be able to live out their own character, in agreement with and under the protection of the Palestinian laws. The speaker then came to speak of the impressions gathered by him upon his last journey to the Orient. Everywhere in the Orient, above all in Jerusalem, he had met with productive Jewish workmen — a notion hitherto smiled at incredulously. No branch of industry is neglected by the Jerusalemites, the best workmen in all Palestine are furnished by the school of the Alliance israélite, so that even the churches and monasteries must cover their requirements there. Nevertheless there prevails among the Jews of Jerusalem, especially among those from Morocco, Yemen and Persia, an indescribable misery, since far too little opportunity for work is offered. The hope of all is therefore directed upon the Jewish colonies. The speaker now depicted the elevating impressions which he had received in the colonies visited by him, especially Kathra, Recho hoth and Rischon le Zion. Everywhere an intense desire for work, even among the youth barely grown out of school, nay, a true joy in work, since it springs from the consciousness of labouring upon the soil of the fathers as free men for the future freedom of the whole. This brought about also a remarkable transformation of the population settled in the colonies. Out of weakly, timid traders there has grown a vigorous, valiant breed of peasants, which in spite of its heavy labour has acquired a sense for art and science. The speaker proved this by an experience in the colony Rischon le Zion, which during his visit had requested of him a reading. In the great hall of the People's House a crowd of many hundreds had assembled, which first listened attentively to a masterly executed concert given by their countrymen. When then York-Steiner, greeted with never-ending jubilation, read one of his novelettes, the people listened to him with ever greater understanding and thanked him for the enjoyment so rare in Palestine, as only a people thirsting after knowledge and after the beautiful, like the Jewish, is able to do. York-Steiner departed from Palestine with experiences which for the first time made his life appear to him beautiful and worth living; he knew henceforth that there had sprung up for the Jewish people a race of fighters who, living in our thoughts, would never let it perish, and that sooner or later the final victory would fall to our brave pioneers — the redemption of the whole of Jewry, the realisation of Zionism.
Proßnitz, February 1899. The agitation for Zionism has a new success to record in Moravia. The efforts of the Bruenn "Veritas" and of the Olmütz individual society "Zion" have succeeded in founding a local group in Proßnitz. By a brilliant Commers of the "Veritas" with an excellent speech by Mr. B. Feiwel the ground was in its time prepared for this; the vigorous support of the Olmütz Zion society and the resolution of the proposer, Mr. Siegfried Pollak, led at length to the goal. At the constituent meeting Mr. Egon Zweig delivered an address upon the second Basle Congress, at which he had been present as an Olmütz delegate. He sketched a vivid picture of this second Jewish national assembly and laid particular stress upon the significance of the founding of the bank which had been effected. Rich applause followed his engrossing exposition. At a second meeting, in which Olmütz Zionists likewise took part, the aims of Zionism, its necessity and its immediate intentions were discussed. In the debate, which Mr. S. Birnstein opened with a speech very favourably received, the misgivings brought forward were dispelled. The animated evening closed with the subscription of Shares by the newly won friends of Zion. We wish the young society in the great and venerable Jewish community of Proßnitz the best prosperity.
Jaslo. On the 8th of last month, under the chairmanship of Mr. Dr. A. Kornhäuser and in the presence of 30 gentlemen from Krosno, Dukla, Gorlice and Jaslo, a confidential sitting took place, at which a district committee was formed. This elected Messrs. Dr. Kornhäuser (as president), Dr. Goldberg and L. Landau (for Gorlice), M. Hirschfeld and J. Horowiz (for Krosno), Dr. Lanes (for Dukla), L. Zimet and L. Emer (for Jaslo) as the executive committee, with the task: 1. to form local committees, 2. to organise the Zionist propaganda, and 3. to promote the founding of Zionist societies. For the district committee: L. Schreier.
Suczawa. Thanks to the efforts of local students, a meeting took place on the 7th of last month in the prayer-house "Chewrei Thillim" for the purpose of founding a society "Zion." After an inspiring address by Mr. E. Rippel, 70 persons, orthodox and progressives, joined the society. S. h.
Dwinsk, January. It is written to us: Here, likewise under the strong influence of the Zionist idea, a Zionist society of young men has been formed, whose activity is determined by § 3 of the Basle Congress. To this end free instruction is given in ancient Hebrew and in other subjects of general education, knowledge of Jewish history is spread among the Jewish population, the Zionist idea is propagated, and the like. The society consists of 50 members, the best part of our Jewish youth. — On the day of the 15th of Shevat a literary and musical soirée was arranged by the society, which took a brilliant course. Ben Zion.
Liverpool. Last Thursday evening Dr. Gaster, Greenberg, Cowen and J. de Haas travelled from Manchester to Liverpool and spoke to a meeting of four hundred persons upon the Zionist movement. The speakers had a particularly hearty reception, especially when they mentioned the intimidations which proceed against those who go in advance of our movement, as had been the case in Liverpool. The enthusiasm reached its height towards the close of the meeting, when Mr. Halpern, a Liverpool man, amid great applause called upon the guests to continue their work, since the people of Israel was ready to follow its leaders. Toasts to Herzl, Nordau and Gaster formed the conclusion of the meeting.
Cleveland (Ohio). In our city, which by virtue of its geographical situation and political importance is to be regarded as the connecting bridge between New York and Chicago, Zionism is making giant strides. Our "Chowewe Zion Society," consisting of 200 self-sacrificing members, is worthy to be named in the rank of the most trustworthy societies. By its side stand three further societies: "Bnai Zion," "Bnoth Zion," "Alumoth Zion." These consist of ladies, young men and girls of ideal disposition, who all together, with youthful courage and Jewish diligence, work untiringly and emulously for the rapid prosperity of these societies. All these societies stand upon the ground of the Basle Programme.