Die Welt · Vol. III, No. 9 · 3 March 1899
9printed page
scan 13 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 9

„Die ✡ Welt“

Seite 9

113 männlichen und 74 weiblichen Geschlechtes sind. Die Zahl der jüdischen Einwanderer, die auf Kosten ihrer amerikanischen Verwandten kamen, beträgt 118. Auf die einzelnen Länder vertheilen sich die ausgewanderten Juden folgendermassen: Russland 146, Galizien 19, Rumänien 9, Oesterreich (mit Ausschluss Galiziens) 6, Deutschland 5, Schweden und Norwegen je 1. Ihrem Berufe nach gibt es unter ihnen 41 Handwerker; die Beschäftigung der übrigen ist unbekannt. Von Philadelphia reisten sie nach 15 verschiedenen Ortschaften. — Im gleichen Monate des Jahres 1897 betrug die Zahl der Ein- wanderer 502, darunter 119 Juden.

Eine neue jüdische Colonie ist unlängst durch Baron H. Günzburg mit Bewilligung der russischen Regierung in Bessarabien gegründet worden. Dieselbe führt den Namen Rossianka und hat eine Ausdehnung von 500 Desjatinen. Davon werden 400 Desjatinen für 20 Ackerbauer parcelliert, die restlichen 100 Desjatinen aber sollen als gemeinsames Weideland Verwendung finden. In die neue Colonie werden nur gewesene Zöglinge von Ackerbauschulen, die ihre agronomischen Studien vollendet haben, auf- genommen, doch machen ausgediente Soldaten, die etwas von der Feldarbeit verstehen, eine Ausnahme von dieser Regel. Die erforderlichen Baulichkeiten und Stallungen wird der Baron aufführen lassen, Vieh und Ackergeräthschaften jedoch wird sich jeder Colonist aus eigenen Mitteln an- schaffen müssen. Die Abzahlungs-Modalitäten sind so geplant, dass sämmtliche Colonisten nach 28 Jahren schuldenfrei und unabhängig dastehen sollen. Es ist den Colonisten nicht ge- stattet, ihre Grundstücke zu verpachten oder irgendwelche Arbeit durch andere verrichten zu lassen, es sei denn im Falle einer ernsten Krankheit. — Dem Vernehmen nach trägt sich Herr Lazar Brodsky in Kiew mit dem Ge- danken, auf seinen bei Odessa gelegenen Gütern eine ähnliche Colonie zu errichten.

Neues aus den argentinischen Colonien. Aus Buenos Aires kommen höchst betrübende Nachrichten über den Ausfall der heurigen Weizenernte in den jüdischen Colonien Argentiniens. All die Hoffnungen, denen sich die Be- wohner der Colonien von Entre Rios hingaben, nachdem in diesem Jahre die Heuschrecken etwas weniger zahlreich aufgetreten waren, sind buchstäblich zu Wasser geworden. Kaum hatten nämlich die armen Colonisten mit dem Schnitte begonnen, als heftige Regengüsse niedergingen und sie an der Fortsetzung der Erntearbeiten hinderten. Der anhaltende Regen hat nicht bloss die bereits geschnittene Frucht total zunichte gemacht, sondern auch auf das stehende Getreide ausserordentlich schädlich eingewirkt. Die Noth unter den Colonisten ist sehr gross. Wie das in Buenos Aires erscheinende Jargonblatt „Der Phonograph“ meldet, haben sich 60 Familienväter aus der Colonie „Feinberg“ an eine jüdische Wohlthätigkeits-Gesellschaft in Buenos Aires um Unterstützung gewandt, indem sie an- gaben, dass sie schon zwei Wochen mit trockenem Brote ihr Leben fristeten. In Anbetracht dessen, dass in Argen- tinien die wohlfeilen Nahrungsmittel, mit denen sich die Armut anderwärts behilft, wie Kartoffeln, Häringe etc., unerschwinglich sind, erscheint die Angabe der bedauerns- werten Colonisten keineswegs als übertrieben.

Die Baronin Hirsch hat kürzlich für die armen Juden Algiers 2 Millionen Francs gespendet.

Die Judenfreundlichkeit der Amerikaner. Man berichtet aus New-York: Der hiesige Judenmissionär Leopold Cohn, ein getaufter Reformrabbiner, der plötzlich sein jüdisches Herz entdeckt haben mochte, richtete an den Präsidenten Mac Kinley ein Schreiben, in dem er sich über die Roheiten des New-Yorker Strassenpöbels gegenüber den polnischen Juden beschwert und dagegen energische Massnahmen fordert. In dem Briefe heisst es u. a.: „Ich habe es vielmals mitangesehen, wie jüdische Hausierer von Amerikanern unbarmherzig geprügelt wurden. Wenn ein Jude mit Kaftan und Schlächtlocken gewisse Strassen passiert, so wird er mit faulen Eiern und anderen Abfällen beworfen. Wagt er es aber, seiner Entrüstung darüber Worte zu leihen, dann wehe ihm. Er erhält Püffe und Stösse ohne Zahl und muss froh sein, wenn er mit heiler Haut davonkommt.“

Rudyard Kipling, der berühmte englische Schriftsteller, liegt an einer Lungenentzündung schwerkrank in New-York darnieder. Der Zustand des erst 33jährigen Dichters gibt zu ernsteren Besorgnissen Anlass.

Der Empfang des Fragebogens. Die „Politique Coloniale“ veröffentlicht eine Depesche aus Cayenne, worin erzählt wird, wie der Präsident des Appellhofes am 3. Jänner Dreyfus den Fragebogen des Cassationshofes überbrachte. Dreyfus stiess einen Freudenschrei aus und rief: „Endlich darf ich sprechen, endlich wird meine Unschuld an den Tag kommen.“ Dann sagte er schluchzend: „Ich danke Ihnen, mein Herr.“

Nordafrikanische Blätter. Die „Dépêche Algérienne“ ent- hält einen Aufruf zu Geldsammlungen für ein zu erbauendes unterseeisches Torpedoboot, erklärt aber, dass sie Beiträge von israelitischen Zeichnern zurückweisen müsse. Solche sollten an den „Matin“ in Paris geschickt werden, der nicht die gleichen Gründe zur Ablehnung habe. Weniger grausam ist die „Dépêche Tunisienne“. Sie bringt denselben Auf- ruf, nimmt aber Geld von Juden, Christen, Mohammedanern, Negern etc.

Antisemitische Kabylen. In der Gegend von Setif (Algerien) wurde schon seit längerer Zeit unter den Kabylen eine un- gewöhnliche Aufregung bemerkt. Am 9. Februar kam es auf dem Wege von Oned-Yeb nach Saint-Arnaud zu einer argen Schlägerei. Kabylen stürzten sich unter den Rufen: „Nieder mit den Juden“ auf Kaufleute, von denen mehrere, darunter drei Europäer, verwundet wurden. Mehrere jüdische Kaufleute wurden von den Kabylen ausgeplündert.

Eine antisemitische Lesehalle ist jüngst in Orlów, einem kleinen Dorfe in Galizien, auf Betreiben des Pfarrers und des Ortsrichters gegründet worden. In dieser famosen Volksbildungs-Anstalt liegen ausschliesslich judenfeindliche Blätter auf, und da die bäuerlichen Mitglieder überwiegenden- theils des Lesens unkundig sind, so übernahm der volks- freundliche Richter ehrenhalber das Amt eines Vorlesers. Allabendlich trägt er den wissbegierig lauschenden Land- leuten den Hauptinhalt derjenigen Tagesliteratur vor, welche die Juden — zum Fressen lieb hat, und trifft bei seinem Publicum offenbar auf inniges Verständnis. Mindestens lässt sich darauf aus dem Umstande schliessen, dass kaum drei Wochen nach Gründung des Lesezirkels ein all- gemeiner (lies: judenreiner) Laden in Orlów eröffnet wurde, dessen Kosten die für das allgemeine Wohl allent- halben — leidenden Juden tragen werden.

Als Lord Beaconsfield noch Mr. Disraeli hiess, candidierte er einst als Vertreter von High Wycombe im Unter- hause. Sein Gegner, aus altadeliger, einflussreicher Familie, er- klärte: er stehe auf dem Boden der Verfassung, auf dem Boden von Gesetz, Ordnung und Eigenthum, er stehe schliesslich auf dem Boden seiner Familienäcker. Einer aus der Menge der Wähler unterbrach die Tirade und rief: „Worauf stehen Sie, Mr. Disraeli?“ Auf meinem Kopfe, lautete die Antwort, die zugleich die wirkungs- vollere der beiden Candidatenreden bildete.

Ein Testament. In dem Testamente des jüngst ver- storbenen Robert Macfie of Airds werden die Erben angewiesen, sich der notleidenden verfolgten Juden, be- sonders Russlands, anzunehmen und für diesen Zweck Summen bis zu 5000 Pfd. St. zu verwenden.

Ein neues Lustspiel von Theodor Herzl, der Einacter: „I love you“ gelangt demnächst am königlichen Schauspiel- hause in Berlin zur Aufführung.

Personalnachrichten. Die akademische Verbindung „Libanonia“ beehrt sich mitzutheilen, dass die Trauung ihres l. a. H. Berthold Fried mit Fräulein Albine Baron, einem Mündel des Herrn Lector Friedmann, Sonntag den 5. März, $^1/_2$1 Uhr nachmittags, 2. Bezirk, Tempelgasse, stattfindet. — Schriftsteller Bernard Tag hat sich mit Fräulein Karoline Lederer, Präsidentin des Vereines jüdischer Mädchen „Hadassa“, verlobt.

Correspondenzen.

Frankreich.

Paris. Der 23. Februar, der Tag, an dem Felix Faures feierliche Beisetzung stattfand, ist nicht ohne die erwartete Sensation vorübergegangen. Die eigentliche Leichenfeier verlief zwar ohne bemerkenswerthe Zwischenfälle. Die Bevölkerung von Paris be- wahrte, während der Conduct sich durch die Straßen bewegte, eine würdige Haltung. Nirgends regte sich Staatsstreichstimmung. Der Anblick der massenhaft aufgebotenen Polizei, die Colonne der Truppen mögen wohl auch dazu beigetragen haben, um die Emeuten- lust beträchtlich niederzustimmen. Aber wie nach dem ernsten Trauerspiele die Posse folgt, so folgte auf die Leichenfeier der Narrenstreich eines überspannten Thoren. Déroulède, der ver- rückte Barde und Deputierte, stellte sich, als die Truppen abends in ihre Kasernen zurückkehrten, der Brigade des Generals Roget in den Weg und suchte die Soldaten zu haranguieren. Ein kleines Häuflein von der Patriotenliga befand sich im Gefolge des sonder- baren Staatsreicherregers. Mit dem Rufe „A l'Elysée“ fiel

English · AI translation, checked against the German

No. 9. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

...113 are of the male and 74 of the female sex. The number of Jewish immigrants who came at the cost of their American relatives is 118. Among the several countries the emigrated Jews are distributed as follows: Russia 146, Galicia 19, Roumania 9, Austria (excluding Galicia) 6, Germany 5, Sweden and Norway 1 each. According to their calling there are among them 41 artisans; the occupation of the rest is unknown. From Philadelphia they travelled to 15 different localities. — In the same month of the year 1897 the number of immigrants amounted to 502, among them 119 Jews.

A new Jewish colony has lately been founded by Baron H. Günzburg, with the permission of the Russian Government, in Bessarabia. It bears the name Rossianka and has an extent of 500 dessiatines. Of these, 400 dessiatines are being parcelled out among 20 husbandmen, while the remaining 100 dessiatines are to be employed as common pasture land. Into the new colony only former pupils of agricultural schools who have completed their agronomic studies are received; discharged soldiers, however, who understand something of field labour, form an exception to this rule. The requisite buildings and stabling the Baron will have erected, but live stock and farming implements each colonist will have to procure out of his own means. The terms of repayment are so planned that all the colonists shall stand free of debt and independent after 28 years. The colonists are not permitted to let their plots on lease or to have any work performed by others, save in the case of serious illness. — It is reported that Herr Lazar Brodsky in Kieff is entertaining the thought of establishing a similar colony upon his estates near Odessa.

News from the Argentine colonies. From Buenos Aires come most distressing tidings of the failure of this year's wheat harvest in the Jewish colonies of Argentina. All the hopes to which the inhabitants of the colonies of Entre Rios gave themselves up, after the locusts had appeared this year in somewhat smaller numbers, have literally come to nothing. Scarcely had the poor colonists begun the reaping when violent downpours of rain descended and hindered them from continuing the harvest work. The persistent rain has not only utterly destroyed the grain already cut, but has also worked extraordinary injury upon the standing corn. The distress among the colonists is very great. As the Jargon paper "Der Phonograph," which appears in Buenos Aires, reports, 60 fathers of families from the colony "Feinberg" have applied for support to a Jewish benevolent society in Buenos Aires, stating that for two weeks past they had eked out their lives upon dry bread. Considering that in Argentina the cheap articles of food with which poverty helps itself elsewhere, such as potatoes, herrings, etc., are beyond reach, the statement of the pitiable colonists appears by no means exaggerated.

The Baroness Hirsch has recently given 2 million francs for the poor Jews of Algiers.

The friendliness of the Americans towards the Jews. It is reported from New York: The missionary to the Jews here, Leopold Cohn, a baptized Reform rabbi who would seem of a sudden to have discovered his Jewish heart, has addressed to President Mac Kinley a letter in which he complains of the brutalities of the New York street mob towards the Polish Jews and demands energetic measures against them. In the letter it is said, among other things: "I have many a time looked on while Jewish pedlars were unmercifully beaten by Americans. If a Jew with caftan and ear-locks passes through certain streets, he is pelted with rotten eggs and other refuse. But if he ventures to lend words to his indignation thereat, then woe unto him. He receives cuffs and blows without number and must be glad if he comes off with a whole skin."

Rudyard Kipling, the famous English writer, lies dangerously ill of an inflammation of the lungs in New York. The condition of the poet, who is but 33 years of age, gives cause for grave apprehension.

The reception of the list of questions. The "Politique Coloniale" publishes a despatch from Cayenne, in which it is related how the President of the Court of Appeal on the 3rd of January delivered to Dreyfus the list of questions of the Court of Cassation. Dreyfus uttered a cry of joy and exclaimed: "At last I may speak, at last my innocence will come to light." Then he said, sobbing: "I thank you, sir."

North African papers. The "Dépêche Algérienne" contains an appeal for money subscriptions towards a submarine torpedo boat to be built, but declares that it must decline contributions from Israelite subscribers. Such should be sent to the "Matin" in Paris, which has not the same grounds for refusal. Less cruel is the "Dépêche Tunisienne." It publishes the same appeal, but takes money from Jews, Christians, Mohammedans, negroes, etc.

Anti-Semitic Kabyles. In the neighbourhood of Setif (Algeria) an unusual excitement has for some time past been observed among the Kabyles. On the 9th of February a serious affray occurred on the road from Oned-Yeb to Saint-Arnaud. Kabyles flung themselves, with the cries "Down with the Jews," upon merchants, several of whom, among them three Europeans, were wounded. Several Jewish merchants were plundered by the Kabyles.

An anti-Semitic reading-room has lately been founded in Orlów, a small village in Galicia, at the instance of the parish priest and the local judge. In this famous institution of popular education none but Jew-baiting papers are laid out, and since the peasant members are for the greater part unversed in reading, the people's friend the judge has assumed, as an honorary office, the post of reader. Every evening he recites to the eagerly listening countryfolk the chief contents of that daily literature which loves the Jews — well enough to eat them, and evidently meets with a hearty understanding on the part of his public. At the least this may be concluded from the circumstance that scarcely three weeks after the founding of the reading circle a general (read: Jew-free) store was opened in Orlów, the cost of which will be borne by the Jews, who everywhere — suffer for the general welfare.

When Lord Beaconsfield was still called Mr. Disraeli, he once stood as candidate for High Wycombe in the House of Commons. His opponent, of an old noble and influential family, declared that he stood upon the ground of the constitution, upon the ground of law, order and property, and that he stood finally upon the ground of his family acres. One out of the crowd of electors interrupted the tirade and cried: "What do you stand upon, Mr. Disraeli?" Upon my head, ran the answer, which was at the same time the more effective of the two candidates' speeches.

A will. In the will of the lately deceased Robert Macfie of Airds the heirs are directed to take up the cause of the needy persecuted Jews, especially those of Russia, and to employ for this purpose sums up to £5000.

A new comedy by Theodor Herzl, the one-act piece "I love you," is shortly to be produced at the Royal Playhouse in Berlin.

Personal news. The academic association "Libanonia" has the honour to announce that the marriage of its l. a. H. Berthold Fried to Fräulein Albine Baron, a ward of Herr Lector Friedmann, takes place on Sunday the 5th of March, at ½1 o'clock in the afternoon, 2nd District, Tempelgasse. — The author Bernard Tag has become engaged to Fräulein Karoline Lederer, president of the society of Jewish girls "Hadassa."

Correspondence.

France.

Paris. The 23rd of February, the day on which the solemn interment of Felix Faure took place, has not gone by without the expected sensation. The funeral ceremony itself, it is true, passed off without noteworthy incidents. The population of Paris, while the procession moved through the streets, preserved a dignified bearing. Nowhere did any coup d'état feeling stir. The sight of the police called out in masses, the columns of troops, may well also have contributed to damp down considerably the appetite for riot. But as upon the grave tragedy the farce follows, so upon the funeral solemnity there followed the fool's trick of an overwrought simpleton. Déroulède, the crazy bard and deputy, placed himself, as the troops were returning in the evening to their barracks, in the way of General Roget's brigade and sought to harangue the soldiers. A small handful of the Patriots' League was in the train of this singular fomenter of a coup d'état. With the cry "A l'Elysée" there fell