Nr. 11 „Die Welt“ Seite 9
No. 11 — "Die Welt" — Page 9
Mittheilung der Dossiers Dreyfus und Esterhazy an den Advocaten Leblois, vor das Civilgericht zu stellen, bezüglich der sogenannten Brieftauben-Affaire und der Affaire Boulot aber an das Kriegsgericht zu verweisen sei. Die beiden letzteren Anklagepunkte stehen mit der Affaire Dreyfus in keinem directen Zusammenhange. Picquart ist nunmehr wieder der Civilgerichtsbarkeit überantwortet worden.
(continued from page 8)
…communication of the Dreyfus and Esterhazy dossiers to the advocate Leblois, is to be brought before the civil court, but that with respect to the so-called carrier-pigeon affair and the Boulot affair he is to be referred to the court-martial. The two last-named counts stand in no direct connection with the Dreyfus affair. Picquart has now once more been made over to the civil jurisdiction.
Ansiedlungsverbot. Die „Priamursk. Wjed.“ berichten, dass es für nothwendig befunden worden sei, die Ansiedlung von Juden auf der Halbinsel Kwantung ganz zu verbieten. Die Halbinsel Kwantung ist der südliche Ausläufer der Halbinsel Liaotung; auf derselben liegen die neuerworbenen russischen Häfen Port Arthur und Talieawan.
Prohibition of Settlement. The "Priamursk. Wjed." reports that it has been found necessary wholly to forbid the settlement of Jews upon the peninsula of Kwantung. The peninsula of Kwantung is the southern spur of the peninsula of Liaotung; upon it lie the newly acquired Russian harbours of Port Arthur and Talieawan.
Das Präsidium im Budapester Comité der „Alliance israélite universelle“ wurde Herrn J. Deutsch d’e Hatvan übertragen.
The presidency in the Budapest committee of the "Alliance israélite universelle" has been conferred upon Herr J. Deutsch d'e Hatvan.
Rabbinerconferenz. Im Monate Februar tagte in Budapest eine Conferenz der orthodoxen Rabbiner, an welcher die Rabbiner von Pest, Grosswardein, Huszt, Szatmar, Kiraly-Helmez, Kaschau, Nagy-Karoly, Deutsch-Kreuz, Nagy-Szölles, Sarospatak, Papa, Raab, Nya-Mada, Waizen etc. und drei weltliche Vertreter theilnahmen. Die Versammlung befasste sich mit der Frage der Organisation der jüdischen Orthodoxie, die nunmehr ernstlich in Angriff genommen werden soll.
Rabbinical Conference. In the month of February there sat at Budapest a conference of orthodox rabbis, in which the rabbis of Pest, Grosswardein, Huszt, Szatmar, Kiraly-Helmez, Kaschau, Nagy-Karoly, Deutsch-Kreuz, Nagy-Szölles, Sarospatak, Papa, Raab, Nya-Mada, Waizen, etc., and three lay representatives took part. The assembly occupied itself with the question of the organisation of Jewish orthodoxy, which is now to be seriously taken in hand.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Im niederösterreichischen Landtage hat wieder einmal die antisemitische Majorität einen gegen die Juden gerichteten Antrag eingebracht. Die edlen Seelen, die gegen eine Schächtung der Juden nicht viel einzuwenden hätten, und deren Chef sogar grossherzig genug ist, um eventuell auch das Köpfen und Hängen der Juden als weitere Beförderungsarten ins bessere Jenseits zu befürworten, finden, dass durch das Schächten der Thiere ein Act schrecklicher Thierquälerei begangen werde. Es wäre lächerlich, in diesem Antrage etwas Anderes zu sehen, als eine Demonstration, welche den antisemitischen Wählern wieder einmal zeigen soll, dass man über der Liebschaft mit dem jüdischen Capital keineswegs den programmmässig stipulierten Judenhass vergessen habe. Es ist auch kaum anzunehmen, dass der Antrag der Antisemiten andere, als demagogische Folgen nach sich ziehen wird. Den Juden aber, welche sich noch immer tagtäglich in ihren Leiborganen den „augenscheinlich gänzlich bankerotten“ Antisemitismus servieren lassen, dürfte vielleicht durch derartige Vorkommnisse hie und da der Gedanke erweckt werden, dass sie denn doch Ursache hätten, über ihre Gegenwart und noch mehr über ihre Zukunft nachzudenken. Mit der Entrüstung und mit Protesten, mit der angeblich so tiefen Verachtung der Antisemiten haben sie bisher wenig erreicht. Ihre Organisation und eine auch für spätere Zeiten vorsehende Politik haben sie gänzlich vernachlässigt. Es wäre an der Zeit, hoch an der Zeit, dass sie sich mit allem Eifer und grösster Entschiedenheit mit ihren eigenen, den jüdischen Angelegenheiten beschäftigten und durch straffe Organisation und eine vorsichtig und mit Sachkenntnis geleitete Emigrationspolitik der überschüssigen Elemente dafür sorgten, dass sie solchen Angriffen, wie sie jetzt planmässig gegen das Judenthum gerichtet werden, mit der Ruhe der auf alles Vorbereiteten und für alle Fälle Gerüsteten entgegentreten könnten. Vielleicht wird manchem der jüdischen „Führer“ doch endlich ein Licht darüber aufgehen, wie nothwendig der Zionismus auch für solche Juden ist, die sich vorläufig in ihrem Lande noch ziemlich behaglich gefühlt haben. Wenn nicht, so werden schon andere dafür sorgen, dass ihre Blindheit die Juden nicht ins Verderben stürze.
Vienna. In the Lower Austrian Diet the antisemitic majority has once again brought in a motion directed against the Jews. These noble souls, who would have little to urge against a ritual slaughtering of the Jews, and whose chief is even magnanimous enough to advocate, upon occasion, the beheading and hanging of the Jews as further modes of conveyance into a better world beyond, find that by the ritual slaughtering of animals an act of frightful cruelty to animals is committed. It would be ridiculous to see in this motion anything else than a demonstration intended to show the antisemitic electors once more that, amid the love-affair with Jewish capital, the hatred of Jews stipulated by the programme has by no means been forgotten. Nor is it to be supposed that the motion of the antisemites will draw after it any consequences other than demagogic ones. In those Jews, however, who still day after day allow the "evidently wholly bankrupt" antisemitism to be served up to them in their favourite organs, occurrences of this kind may perhaps here and there awaken the thought that they have cause after all to reflect upon their present and still more upon their future. With indignation and with protests, with their allegedly so profound contempt for the antisemites, they have hitherto achieved little. Their organisation, and a policy making provision for later times as well, they have entirely neglected. It would be time, high time, that they occupied themselves with all zeal and the greatest decision with their own, the Jewish, affairs, and that by a rigorous organisation and by an emigration policy for the superfluous elements, cautiously conducted and with expert knowledge, they took care that they might confront such attacks as are now systematically directed against Jewry with the composure of men prepared for everything and armed for every contingency. Perhaps a light will at last dawn upon many a one of the Jewish "leaders" as to how necessary Zionism is even for those Jews who have for the present still felt tolerably comfortable in their own country. If not, then others will see to it that their blindness does not plunge the Jews into ruin.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Berlin steht unter dem niederschmetternden Eindrucke eines Ereignisses von erschütternder Bedeutung! Der Berliner Unionsclub, jener Verein, der das Verständnis für die nationale Bedeutung des Totalisators in die weitesten Kreise getragen hat, versagte dem Haut-Financier Schwabach den Zutritt in seine, nur für die adeligsten Hazardspiele reservierten Räume. Das „Kleine Journal“ stimmt wehmuthsvolle Klagen an und versichert, dass die Gründe für die schnöde Zurückweisung des Gekränkten keinesfalls in dessen Person liegen. Das ist ohne weiters glaubhaft. Wir meinen, dass im Gegentheile übergrosse Bescheidenheit das Vorgehen des Unionsclubs veranlasste. Man wollte Dr. Schwabach, der dem ältesten Adel der Welt entstammt, nicht die tägliche Berührung mit dem neugebackenen preussischen Landadel und den nach Training duftenden Rennstallbesitzern zumuthen. Uebrigens besitzt der Zurückgewiesene zur Zeit das in der Firma Bleichröder vererbliche englische Generalconsulat. Es sind deshalb schwere diplomatische Verwicklungen zu befürchten. — Die Lehrerinnenfrage ist zu einem vorläufigen Abschlusse gelangt. Das Provinzial-Schulcollegium hat dem Magistrate angezeigt, dass der Cultusminister sich zu einer principiellen Aenderung seines Standpunktes schwerlich werde bewogen finden, man wolle aber „Härten vermeiden“. Dieser Bescheid ist umso schmerzlicher, als für die zahlreichen jüdischen Lehrerinnen nunmehr eine Anstellung nur an den höheren städtischen Töchterschulen angezeigt erscheint, über welche das Provinzial-Schulcollegium kein Verfügungsrecht besitzt. Natürlich wird so nur ein kleiner Theil der Mädchen versorgt werden können, die zum Theile viele Jahre lang unentgeltlich oder gegen karge Remunerationen dem öffentlichen Wohle gedient haben. Erfreulich ist dagegen das Einschreiten der preussischen Regierung gegen die neueste Form des Radau-Antisemitismus. Graf v. Pückler in Klein-Tschirne (Schlesien) heisst der würdige Nachfolger Ahlwardts. Einige Tage lang wiederhallte die Berliner Friedrichsstrasse von den gellenden Anbietungen zweier Reden, die der „Edelste der Nation“ zu halten für gut befunden. Dieselben strotzen von den gemeinsten Beschimpfungen und enthalten so unglaubliche Stellen, dass selbst die „Staatsbürger-Zeitung“ nicht den vollen Abdruck wagte, sondern die gröbsten Aufreizungen durch schwarze Punkte ersetzte. Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte aber das Elaborat und leitete das Verfahren gegen den edlen Grafen ein wegen Anreizung der Bevölkerung zu Gewaltthätigkeiten. Ueberdies wurde derselbe seiner Stellung als Amtsvorssteher enthoben. So annerkennenswert dieses energische Vorgehen an sich ist, hat es doch die bedauerliche Wirkung, dass alle Feigen und Lauen daraus das Recht herleiten, weiter in beschaulicher Ruhe jede Selbsthilfe abzulehnen und zu warten, „bis die Verhältnisse sich bessern“. Die bevorstehenden Erörterungen im Reichstage über die Initiativ-Vorlage, nach welcher das Schächten im ganzen Reiche verboten werden soll, werden hoffentlich wieder aufrüttelnd wirken und zeigen, dass der Antisemitismus von unten, aus dem Kreise der „deutschen Staatsbürger christlichen Glaubens“ kommt. F.
Berlin. Berlin stands under the crushing impression of an event of shattering significance! The Berlin Union Club, that society which has carried an understanding of the national importance of the totalisator into the widest circles, has refused the haut-financier Schwabach admission to its rooms, which are reserved for none but the most aristocratic games of hazard. The "Kleine Journal" strikes up melancholy lamentations and assures us that the grounds for the contemptuous rejection of the aggrieved gentleman by no means lie in his person. That is credible enough without more ado. We are of opinion that, on the contrary, it was an excess of modesty that occasioned the Union Club's proceeding. It was not thought fair to require of Dr. Schwabach, who springs from the oldest nobility in the world, a daily contact with the newly baked Prussian country nobility and with racing-stable owners redolent of the training-ground. For the rest, the rejected gentleman holds at present the English consulate-general, which is hereditary in the firm of Bleichröder. Grave diplomatic complications are therefore to be feared. — The question of the women teachers has reached a provisional conclusion. The Provincial School Board has notified the municipal authorities that the Minister of Public Worship will hardly be brought to a change of his standpoint in principle, but that it is desired to "avoid hardships". This decision is the more painful in that for the numerous Jewish women teachers an appointment now appears open only at the higher municipal girls' schools, over which the Provincial School Board possesses no right of disposal. Naturally only a small part of the girls can be provided for in this way — girls who have in part served the public welfare for many years without payment or for scanty remuneration. Gratifying, on the other hand, is the intervention of the Prussian Government against the newest form of rowdy antisemitism. Count v. Pückler of Klein-Tschirne (Silesia) is the name of Ahlwardt's worthy successor. For several days the Friedrichsstrasse in Berlin re-echoed with the shrill hawking of two speeches which the "noblest of the nation" had thought fit to deliver. They teem with the vilest abuse and contain passages so incredible that even the "Staatsbürger-Zeitung" did not venture upon a full reprint, but replaced the grossest incitements by black dots. The public prosecutor, however, confiscated the production and instituted proceedings against the noble Count for inciting the population to acts of violence. He was moreover removed from his position as district officer. Deserving of recognition as this energetic proceeding is in itself, it has nevertheless the regrettable effect that all the timid and the lukewarm derive from it the right to go on declining every kind of self-help in contemplative repose and to wait "until conditions improve". The impending discussions in the Reichstag upon the private member's bill by which ritual slaughtering is to be forbidden throughout the Empire will, it is to be hoped, act once more as a rousing shock and show that antisemitism comes from below, out of the circle of the "German citizens of the Christian faith". F.
Berlin. Am 14. März ist nach kurzem Krankenlager Ludwig Bamberger im Alter von 76 Jahren gestorben. Er wurde zu Mainz am 22. Juli 1823 geboren, studierte 1842 bis 1845 in Giessen, Göttingen und Heidelberg die Rechte und kehrte nach absolvierten Prüfungen in seine Vaterstadt zurück. Im Jahre 1848 nahm auch er thätigen Antheil an den politischen Bewegungen jener Tage und trat in die pfälzische Freischar ein. Nach dem gänzlichen Misslingen der Erhebung musste er aus Deutschland flüchten, wo man
Berlin. On the 14th of March, after a short confinement to his bed, Ludwig Bamberger died at the age of 76 years. He was born at Mainz on the 22nd of July 1823, studied law from 1842 to 1845 at Giessen, Göttingen and Heidelberg, and, his examinations completed, returned to his native city. In the year 1848 he too took an active part in the political movements of those days and entered the Palatinate free corps. After the complete failure of the rising he had to flee out of Germany, where they