The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt“
Nr. 14
Wieweit aber die Schändlichkeit der Antisemiten in Algiers geht, davon ein neuer Beweis: Sie beantragen, dass die Hauptstrasse im Judenquartier, die Rue de la Lyre, zukünftig den Namen des grössten Judenfeindes, Marquis de Morès, trage, „damit die Juden dessen Namen stets vor Augen haben“. Die Antisemiten hoffen, dass — was nach dem Gesetze nothwendig — die Regierung ihre Zustimmung dazu geben werde.
*
In Algier besteht seit langen Jahren der Gebrauch, dass seitens der Stadtverwaltung an arme Kinder Schuhwerk verabfolgt wird. In diesem Jahre wurden die jüdischen Kinder bei der Vertheilung übergangen.
*
Zangwill hat in Boston einen „Star“ entdeckt, und das kam so. Ein armes Mädchen, kaum 12 Jahre alt, kam vor 4 Jahren mit ihren Eltern aus Russisch-Polen und schrieb nach Kinderart einen Reisebericht, dem sie den Titel gab „Von Plotzk nach Boston!“ Aufgeweckt, wie alle Kinder der russischen Einwanderer, lernte sie bald die Landessprache und übertrug das in Jüdisch-Deutsch geschriebene Opus ins Englische mit einer Widmung an eine Wohlthäterin in Boston. Dort erfuhr Zangwill davon, und welchen Eindruck die Erzählung auf Zangwill machte, mag daraus hervorgehen, dass er ein „Vorwort“ dazu schrieb und sie, mit diesem versehen, in den Buchhandel brachte. Professor Gates von der Haward Universität sagte, dass man es mit einem ausgesprochenen Talente zu thun hat und dass das Mädchen eine grosse Zukunft vor sich habe.
*
Das National-Council of Women in den Vereinigten Staaten, dessen Generalversammlung jüngst in Washington stattfand, hat Frau Hannah G. Salomons aus Chicago, die Präsidentin des Jüdischen Frauen-Vereines der Vereinigten Staaten, zur Schatzmeisterin gewählt.
Die zionistische Bewegung.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, II., Rembrandtstrasse 11, Schekelblocks, sowie -Quoten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden.
Das Actionscomité.
Wien. Herr Rabbiner Kramer hielt am 8. Tage des Passahfestes in der Synagoge des Vereines „Achdus Israel“ eine Rede, welche in einer Aufforderung zur Actien-Zeichnung für die Jüdische Colonialbank gipfelte. Die Predigt machte auf die Anwesenden einen ausgezeichneten Eindruck und sie wird auch ohne Zweifel von Erfolg sein. Erwähnenswert dürfte noch sein, dass die Rede über 300 Zuhörer hatte.
Wien. Donnerstag den 30. v. M. fand in Neufelds „Café Schwenderhof“ eine vorberathende Versammlung der bereits angemeldeten Mitglieder der zu constituirenden Ortsgruppe „Fünfhaus“ statt, welche sehr gut besucht war. Die Versammelten kamen überein, Donnerstag den 13. April d. J., präcise um 8 Uhr abends im Restaurant Herlingl, XIV., Reindorfgasse 42, die constituirende Festversammlung abzuhalten und beschlossen weiters, Herrn Dr. Theodor Herzl zu bitten, bei dieser Versammlung zu erscheinen.
Bielitz. Sonntag den 19 März veranstaltete der hiesige Verein „Haschachar“ im „Kaiserhof“ eine öffentliche Vereinsversammlung, in welcher Herr H. York-Steiner aus Wien über Zionismus und Colonialbank referierte. Der Redner ging vom Baseler Programm aus und bewies Wort für Wort die Richtigkeit desselben. In der Theorie findet der Zionismus sogar unter vielen Politikern Anhänger. Wie sieht es aber in der Wirklichkeit in Palästina aus? Für die vielen fleissigen Hände gibt es fast keine Arbeit. Nur die Handwerkerschule der „Alliance Israél.“ und die Ackerbauschule in Mikweh-Israel, welche den Schülerandrang nicht bewältigen kann, sorgt für tüchtige Arbeiter. In günstigen Verhältnissen leben nur die Colonisten, denn der Boden ist fruchtbar und unermessliche Schätze an Salz, Kohle und Asphalt ruhen in demselben. Hier wäre ein Gebiet für das Capital, für eine Colonialbank. In kurzer Zeit würde das Land blühen, denn auch der Jude kann wie die anderen Völkern das Feld bebauen und ein Handwerk betreiben. Der Redner geht sodann auf die Institution der Colonialbank über. Mit reichem Beifall lohnte die Versammlung die herrliche Rede, in welcher Herr York-Steiner auch Schilderungen und Einzelheiten seiner Palästina-Reise einfügte. Nach der Versammlung zeichnete ein Theil der Anwesenden Actien. Auch jetzt wird vom Vereine die Agitation fortgesetzt.
Lemberg. In der hiesigen Synagoge hielt in den Feiertagen in einer Versammlung vieler hunderter Gemeindemitglieder der bekannte Talmudist Herr Aron Lewin, Sohn des Herrn Nathan Lewin, Rabbiner in Rohatyn und Enkel des hiesigen conservativen Oberrabbiners Herrn Isaak Schmelkes, einen Vortrag über das Befreiungsfest, über die Nothlage der Juden in Galizien und über die zionistische Bewegung, der einen tiefen Eindruck auf dieser Versammlung ausgeübt hat. Desgleichen hielt in den Feiertagen Herr Julius Hochfeld einen Vortrag: Erklärungen über die Colonialbank.
Lemberg. Der hiesige Verein „Dorsche Schlom Zion“ hat am 18. März eine Volksversammlung veranstaltet, bei der zionistische Tendenzreden gehalten und Actien der Jüdischen Colonialbank gezeichnet wurden. Die Agitation für die Bank liegt in den Händen unserer Gesinnungsgenossen Julius Hochfeld und G. L. Lifschütz.
Jassy. Das Mandat des Comités des „Vereines junger Mädchen“ „בנות ציון“ ist abgelaufen und findet nächste Woche eine neue Wahl statt. — Der Zionismus nimmt überhaupt mit jedem Tage mehr zu, so hat sich in den letzten Tagen ein neuer Verein unter dem Namen „מבשרת ציון“ (Curierul Zionului), Section Dr. Lippe, gebildet. Der Verein zählt bereits über 50 Mitglieder. Hermann Fischler, Präsident, Moriz Vehles, Secretär, M. Goldstein, Cassier; Simon Grosswald, Ph. Grossmann, K. und N. Rosenblatt, Ausschuss; Ehrenpräsident Dr. Lippe. — Stud. jur. Albert Nacht geht mit dem Plane um, einen Turnverein zu gründen. Wir wollen hoffen, dass ihm dies gelingen wird.
Genf. Vor einem zahlreichen Publicum hielt Herr Ch. Chissin am 13. März einen überaus fesselnden Vortrag. Er ist einer der Studenten, welche, durch die Verfolgungen des Jahres 1882 veranlasst, die russischen Universitäten verliessen, um in Palästina dem jüdischen Volke ein Beispiel zu geben, wie es Ruhe und Glück finden könne. Anlässlich seiner Durchreise durch Genf gelang es dem hiesigen Zionsvereine ihn zu dem Vortrage zu veranlassen. Herr Chissin schilderte die schrecklichen Leiden und die furchtbaren Hindernisse, welche diese ersten jüdischen Colonisten in Palästina zu überwinden hatten. Wie die Studenten in ihrer Begeisterung vor keiner Arbeit, auch vor der härtesten nicht, zurückschracken, wie sie förmlich mit den Nägeln den Boden aufkratzten, da ihnen anfangs die Behelfe fehlten, und wie jetzt aus den sandigen, uncultivierten, trostlos aussehenden Flächen wundervolle Gärten und herrliche Wiesen entstanden. Als er auf den Boden Palästinas zu sprechen kam, wies der Redner auf alle die Fabeln und Erfindungen hin, als ob Palästina für den Ackerbau ungeeignet sei. Er kenne das Heilige Land, er habe es selbst zehn Jahre lang im Schweisse seines Angesichtes bearbeitet und das Resultat habe ihn so ermuthigt und begeistert, dass er keine Gelegenheit vorübergehen lasse, ohne für die Besiedelung Palästinas und die zionistische Idee Propaganda zu machen. Der Erfolg dieser Idee, die Realisierung der Pläne des Baseler Congresses, werde nicht nur für die Juden und Palästina sondern für die ganze Welt ein Glück bedeuten. Er werde sie von dem Alpdruck des Antisemitismus befreien.
Den geehrten Zionsvereinen theilen wir mit, dass wir bei der Enge des verfügbaren Raumes nur ganz kurze Berichte bringen können. Wollten wir die uns massenhaft zukommenden Berichte der Reihe nach unverkürzt geben, so würden viele Wochen vergehen, bis sie darankommen.
Die Redaction.
Vereinsnachrichten.
Wien. Der Allgemeine hebräische Sprachverein, dessen Aufruf wir heute unserem Blatte anschliessen, hat seine constituierende Generalversammlung am 28. März 1899 im Restaurant Guth abgehalten. Herr Lector Friedmann begrüsste die Anwesenden, unter welchen sich eine grosse Anzahl von Religions- und öffentlichen jüdischen Lehrern befanden, und ertheilte sodann Herrn Dr. Leopold Kahn das Wort zum Referate. Dieser führte unter Vorlesung der wichtigsten Bestimmungen der Statuten aus, wie dringend nothwendig und nach vielen Richtungen äusserst nützlich die Pflege der hebräischen Sprache und Literatur sei. Redner exemplificierte aus Anlass des Passahfestes auf die in der Hagada angeführten vier Typen von Leuten, die sich zu einer ihnen neuen Sache je von ihrem Standpunkte aus stellen, und beleuchtete deren Positionen zu dieser Vereinsgründung. Der Chaham wird sofort nach dem tieferen Gehalte blicken und nach den Statuten fragen, welche Zwecke verfolgt und auf welche Weise diese erreicht werden sollen. Der Rascha wird den
Page 14. — "Die Welt" — No. 14.
How far, however, the shamefulness of the Antisemites in Algiers goes, of that here is a fresh proof: they move that the principal street in the Jewish quarter, the Rue de la Lyre, shall in future bear the name of the greatest enemy of the Jews, the Marquis de Morès, "in order that the Jews may always have his name before their eyes". The Antisemites hope that — as the law requires — the Government will give its consent thereto.
*
In Algiers there has existed for many years the custom that footwear is distributed by the municipal administration to poor children. This year the Jewish children were passed over in the distribution.
*
Zangwill has discovered a "star" in Boston, and it came about thus. A poor girl, scarcely 12 years old, came four years ago with her parents from Russian Poland and wrote, after the manner of children, an account of the journey, to which she gave the title "From Plotzk to Boston!" Quick-witted, like all the children of the Russian immigrants, she soon learned the language of the country and rendered the opus, written in Judaeo-German, into English, with a dedication to a benefactress in Boston. There Zangwill heard of it, and what impression the narrative made upon Zangwill may appear from the fact that he wrote a "preface" to it and, thus furnished, brought it into the book trade. Professor Gates of Haward University said that one had here to do with a pronounced talent and that the girl had a great future before her.
*
The National-Council of Women in the United States, whose general assembly lately took place at Washington, has elected Mrs. Hannah G. Salomons of Chicago, the president of the Jewish Women's Association of the United States, its treasurer.
The Zionist Movement.
Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, II., Rembrandtstrasse 11; shekel blocks, as well as quotas, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle.
The Actions Committee.
Vienna. Rabbi Kramer delivered on the 8th day of the Passover festival, in the synagogue of the society "Achdus Israel", an address which culminated in a summons to subscribe shares for the Jewish Colonial Bank. The sermon made an excellent impression upon those present, and it will doubtless not be without success. It may further deserve mention that the address had over 300 hearers.
Vienna. On Thursday the 30th of last month there took place at Neufeld's "Café Schwenderhof" a preliminary meeting of the members already enrolled in the local group "Fünfhaus" now to be constituted, which was very well attended. Those assembled agreed to hold the constituent festal meeting on Thursday the 13th of April of this year, precisely at 8 o'clock in the evening, at the Restaurant Herlingl, XIV., Reindorfgasse 42, and resolved further to beg Dr. Theodor Herzl to appear at this meeting.
Bielitz. On Sunday the 19th of March the local society "Haschachar" arranged a public meeting of the society at the "Kaiserhof", at which Mr. H. York-Steiner of Vienna spoke upon Zionism and the Colonial Bank. The speaker took the Basle Programme as his point of departure and proved word for word its correctness. In theory Zionism finds adherents even among many politicians. But how do matters stand in reality in Palestine? For the many diligent hands there is almost no work. Only the trade school of the "Alliance Israél." and the agricultural school at Mikweh-Israel, which cannot cope with the throng of pupils, provide for capable workmen. In favourable circumstances live only the colonists, for the soil is fruitful and immeasurable treasures of salt, coal and asphalt repose within it. Here would be a field for capital, for a Colonial Bank. In a short time the land would blossom, for the Jew too, like other peoples, can till the field and ply a handicraft. The speaker then passed on to the institution of the Colonial Bank. With rich applause the meeting rewarded the admirable address, into which Mr. York-Steiner also introduced descriptions and details of his journey in Palestine. After the meeting a portion of those present subscribed shares. The agitation is being continued by the society even now.
Lemberg. In the local synagogue during the holidays, before an assembly of many hundreds of members of the community, the well-known Talmudist Mr. Aron Lewin, son of Mr. Nathan Lewin, rabbi in Rohatyn, and grandson of the local conservative chief rabbi Mr. Isaak Schmelkes, delivered a lecture upon the Feast of Deliverance, upon the distress of the Jews in Galicia, and upon the Zionist movement, which made a deep impression upon this assembly. Likewise during the holidays Mr. Julius Hochfeld delivered a lecture: Explanations concerning the Colonial Bank.
Lemberg. The local society "Dorsche Schlom Zion" arranged on the 18th of March a public meeting, at which Zionist addresses were delivered and shares of the Jewish Colonial Bank were subscribed. The agitation for the bank lies in the hands of our fellow-adherents Julius Hochfeld and G. L. Lifschütz.
Jassy. The mandate of the committee of the "Society of Young Girls" „בנות ציון“ has expired, and a new election takes place next week. — Zionism is in general increasing with every day; thus in the last few days a new society has been formed under the name „מבשרת ציון“ (Curierul Zionului), Dr. Lippe Section. The society already numbers over 50 members. Hermann Fischler, president; Moriz Vehles, secretary; M. Goldstein, treasurer; Simon Grosswald, Ph. Grossmann, K. and N. Rosenblatt, committee; honorary president Dr. Lippe. — Stud. jur. Albert Nacht is going about with the plan of founding a gymnastic society. We will hope that he may succeed in this.
Geneva. Before a numerous public Mr. Ch. Chissin delivered on the 13th of March an exceedingly captivating lecture. He is one of the students who, moved by the persecutions of the year 1882, left the Russian universities in order to set the Jewish people an example in Palestine of how it might find rest and happiness. On the occasion of his passing through Geneva the local Zion society succeeded in inducing him to give the lecture. Mr. Chissin depicted the frightful sufferings and the terrible obstacles which these first Jewish colonists in Palestine had to overcome. How the students in their enthusiasm shrank from no labour, not even the hardest; how they literally scratched up the soil with their nails, since at the outset they lacked the implements; and how now out of the sandy, uncultivated, desolate-looking tracts wonderful gardens and glorious meadows have arisen. When he came to speak of the soil of Palestine, the speaker pointed to all the fables and inventions to the effect that Palestine is unsuited to agriculture. He knew the Holy Land; he had himself worked it for ten years in the sweat of his brow, and the result had so encouraged and inspired him that he let no opportunity pass without making propaganda for the settlement of Palestine and for the Zionist idea. The success of this idea, the realisation of the plans of the Basle Congress, would signify a happiness not only for the Jews and for Palestine, but for the whole world. It would free it from the nightmare of Antisemitism.
We inform the esteemed Zion societies that, owing to the narrowness of the space at our disposal, we can bring only quite short reports. Were we to give the reports which reach us in masses one after another and unabridged, many weeks would pass before their turn came.
The Editors.
Society News.
Vienna. The General Hebrew Language Society, whose appeal we enclose with our paper to-day, held its constituent general meeting on the 28th of March 1899 at the Restaurant Guth. Mr. Lector Friedmann welcomed those present, among whom were a great number of teachers of religion and of the public Jewish schools, and then gave the floor to Dr. Leopold Kahn for his report. The latter, reading out the most important provisions of the statutes, set forth how urgently necessary and in many directions extremely useful is the cultivation of the Hebrew language and literature. Taking occasion from the Passover festival, the speaker drew his examples from the four types of men cited in the Hagada, each of whom takes his stand towards a matter new to him from his own point of view, and illuminated their positions with regard to this founding of a society. The Chaham will look at once to the deeper substance and ask after the statutes, what ends are pursued and in what manner these are to be attained. The Rascha will