Die Welt · Vol. III, No. 36 · 8 September 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 36

muselmanischen Familien Bagdads behielt es bei sich und rieth ihm, sich zum Islam zu bekennen. Das junge Mädchen behauptete alsdann, von Geburt dem Islam anzugehören; sie beschuldigte ihre wahre Mutter, sie gestohlen, gemartert und ihr mit einem glühenden Eisen Hände und Lippen verbrannt zu haben. Der Verwaltungsrath der Gemeinde beschloss, ein Untersuchungsverfahren zu eröffnen. Es stellte sich heraus, dass das Mädchen eine Jüdin war. Abdulah Pascha, der ehemalige Vali, hatte entschieden, dass sie bis zu ihrer Majorität in der fraglichen Familie bleibe und dann ihre Confession wählen soll; diese Angelegenheit rief eine grosse Erregung in der Gemeinde hervor. Die Juden hatten zwar keine Lust, in ihren Reihen ein so entartetes Mädchen zu sehen, aber sie fürchteten mit Recht, dass diese Verleumdung, die von den Mohammedanern verbreitet wurde, zu Legenden Anlass geben würde, unter denen unsere Brüder in anderen Ländern zu leiden haben, aber die in Mesopotamien noch unbekannt sind. Namouk Pascha gab, als er von der Affaire unterrichtet war, den Juden Genugthuung; er befahl, die Tochter ihrer Mutter zurückzubringen.

Allerlei Nachrichten.

Nach dem soeben erschienenen „Kalender für das höhere Schulwesen Preussens“ existieren an den öffentlichen höheren Lehranstalten 61 Oberlehrer jüdischen Glaubens, von denen 26 den Charakter als Professoren besitzen. Unter den Hilfslehrern und anstellungsfähigen Candidaten befinden sich 31 Juden.

*

In Orleans hat schon wieder ein Duell stattgefunden, das seinen Ursprung in dem Antisemitismus hat, der gegenwärtig die französische Armee beherrscht. Der jüdische Capitän Picard traf kürzlich den Capitän Jaly, welcher ihm den vorschriftsmässigen Salut verweigerte. Picard fragte, warum grüssen Sie mich nicht? Worauf Jaly antwortete, ich grüsse niemals einen Juden. Ein Duell war die Folge davon, das jedoch für beide Theile unblutig verlief.

*

Vor vier Jahren wurde in der Kol-nidre-Nacht der unterfränkische Ort Oberelsbach fast gänzlich eine Beute der Flammen, darunter die Wohnungen der meisten Juden und die Synagoge. Nunmehr, nachdem der Ort wieder aufgebaut, ist auch das Bethaus wieder aus den Ruinen erstanden und wurde jüngst eingeweiht.

*

In Tirol verstarb plötzlich an Herzschlag der bekannte Sanitätsrath Dr. Salomon Herzheimer aus Frankfurt a. M. Der Verstorbene hatte noch vor wenigen Jahren Jungfrau und Schreckhorn bestiegen und beabsichtigte auch heuer die Bergriesen Tirols zu bezwingen. Sein Tod erfolgte in der Berghütte des Söldnergebirges, nachdem er gerade eine achtstündige Fusstour zurückgelegt.

*

Herr Dr. David Hoffmann wurde an Stelle des sel. Rabbiner Dr. Hildesheimer zum Rector des Rabbinerseminars in Berlin gewählt. Ausserdem wurde beschlossen, das Seminar durch eine dritte Talmudclasse zu vergrössern.

*

In Brieg wurde unter grossen Feierlichkeiten das hundertjährige Jubiläum der dortigen Synagoge gefeiert.

*

In München starb am 21. v. M. im 82. Lebensjahre der in den weitesten Kreisen der Bevölkerung hochangesehene jüdische Arzt Dr. Drey.

*

Der antisemitisch so vielgeschmähte Wissensdrang der jüdischen Jugend findet seine Bestätigung in der soeben veröffentlichten letztjährigen Schulstatistik der höheren Schule Berlins. Unter 18.632 (1897/98 18.456) Schülern befinden sich 755 (694) Katholiken u. 3238 (3125) Juden. Am Wilhelms-Gymnasium beträgt die Zahl der jüdischen Schüler 47 Percent, am Französischen 46 Percent, am Kölnischen $41{^7!/_1!_0}$ Percent und am Sophien-Gymnasium 39 Percent. Unter 4918 „höheren Töchtern“ befinden sich 3149 Protestanten, 71 Katholiken und 1681 Jüdinnen. — Die durch diese Zahlen bewiesene Bildungsucht der Juden ist „erschreckend“ für die aus obigen Zahlen bekannten bildungsfeindlichen Elemente.

*

Die Attentäter, die vor einigen Wochen in Versailles den dortigen Rabbiner Bloch und den Synagongendiener Loeb überfielen und misshandelten, sind vom Zuchtpolizeigerichte zu Gefängnisstrafen von acht Tagen bis zwei Monaten und Schadenersatz verurtheilt worden.

*

Die jüdische Wohlthätigkeits - Gesellschaft in Paris vereinnahmte im Jahre 1898 rund 477.000 Francs, davon 340.000 Frcs. aus regelmässigen Beiträgen.

*

Die neulich in Paris verstorbene Madame Halfon vermachte dem jüdischen Krankenhause in Marienbad 5000 Frcs. und verschiedenen Wohlthätigkeits-Anstalten 75.000 Frcs.

*

In Holland wird beabsichtigt, in den Kasernen solcher Regimenter, wo eine grössere Anzahl jüdischer Soldaten dienen, geeignete Räume für Synagogen einzurichten.

*

Während in Algier Max Regis seinen Einfluss auf Regierung und Volk nahezu eingebüsst hat, stehen in Oran die Behörden noch auf Seiten der Antisemiten. Dort haben sich Soldaten zu antisemitischen Ausschreitungen hinreissen lassen, ohne dass die wiederholt bei der Militärbehörde eingereichten Beschwerden berücksichtigt worden wären, so dass sich die Bedrohten an den commandierenden General in Algier zu wenden genöthigt sahen.

*

Die namentlich für die zahlreichen Curgäste in Baden-Baden errichtete neue Synagoge wurde jüngst unter grossen Feierlichkeiten in Anwesenheit der staatlichen, städtischen und geistlichen Behörden aller Confessionen eingeweiht.

Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie -Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel zu senden.

Das Actions-Comité.

Lodz. Dank der unermüdlichen Thätigkeit der Herren M. J. Schreiber und Kadischewitz wurde hier ein zionistisches Cheder „Atereth Zion“ für unsere armen Kinder gegründet. Auf Anregung der obengenannten Herren wurden auch am 6. August zwei Versammlungen veranstaltet, an denen sich ein zahlreiches Publicum aller jüdischen Bevölkerungsschichten betheiligte. Man beschloss, eine hebräische Lesehalle und Bibliothek zur Förderung der hebräischen Sprache und Literatur zu begründen.

S. G. B.

Czortkow. Die zionistische Jugend veranstaltete im hiesigen Gemeindesaale am 20. August einen Festabend zu Ehren des in Basel tagenden 3. Zionistencongresses, dessen Reinerträgnis grösstentheils für die Boryslawer Arbeiter verwendet wird. Programm des Abends: Begrüssungsrede (Herr J. R.), Declamation, hebräisch „Hakiza Ami“ von J. L. Gordon, (Herr A. E.); Duett „Dort wo die Ceder“ von Dr. Feld, (Herr O. L. und R.); Declamation, deutsch:

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 36.

(continued from page 9)

…Mussulman families of Bagdad kept her with them and advised her to profess Islam. The young girl thereupon asserted that she belonged to Islam by birth; she accused her real mother of having stolen her, tormented her, and burnt her hands and lips with a red-hot iron. The board of management of the community resolved to open an inquiry. It came out that the girl was a Jewess. Abdulah Pasha, the former Vali, had decided that she should remain until her majority in the family in question and should then choose her confession; this affair called forth a great excitement in the community. The Jews had indeed no desire to see so degenerate a girl in their ranks, but they feared with reason that this calumny, spread abroad by the Mohammedans, would give occasion to legends under which our brethren in other countries have to suffer, but which are still unknown in Mesopotamia. Namouk Pasha, when he had been informed of the affair, gave the Jews satisfaction; he ordered the daughter to be brought back to her mother.

Miscellaneous News.

According to the just-published "Calendar for the Higher School System of Prussia," there are at the public higher educational institutions 61 senior masters of the Jewish faith, of whom 26 hold the rank of professor. Among the assistant masters and the candidates eligible for appointment there are 31 Jews.

*

At Orleans yet another duel has taken place which has its origin in the antisemitism that at present rules the French army. The Jewish Captain Picard lately met Captain Jaly, who refused him the regulation salute. Picard asked, Why do you not salute me? Whereupon Jaly answered, I never salute a Jew. A duel was the consequence, which, however, passed off bloodlessly for both parties.

*

Four years ago, on the night of Kol Nidre, the Lower Franconian place of Oberelsbach fell almost wholly a prey to the flames, among them the dwellings of most of the Jews and the synagogue. Now, after the place has been rebuilt, the house of prayer too has risen again out of the ruins and has lately been consecrated.

*

In the Tyrol the well-known Sanitätsrath Dr. Salomon Herzheimer of Frankfort-on-Main died suddenly of heart failure. But a few years ago the deceased had ascended the Jungfrau and the Schreckhorn, and intended this year also to conquer the mountain giants of the Tyrol. His death occurred in the mountain hut of the Söldnergebirge, after he had just accomplished an eight hours' walking tour.

*

Dr. David Hoffmann has been elected Rector of the Rabbinical Seminary in Berlin in the place of the late Rabbi Dr. Hildesheimer. It was further resolved to enlarge the seminary by a third Talmud class.

*

At Brieg the centenary jubilee of the synagogue there was celebrated with great solemnities.

*

At Munich there died on the 21st of last month, in his 82nd year, the Jewish physician Dr. Drey, held in high esteem in the widest circles of the population.

*

The thirst for knowledge of the Jewish youth, so much reviled by antisemites, finds its confirmation in the just-published school statistics of the higher schools of Berlin for the past year. Among 18,632 (in 1897/98, 18,456) pupils there are 755 (694) Catholics and 3,238 (3,125) Jews. At the Wilhelms-Gymnasium the number of Jewish pupils amounts to 47 per cent., at the French 46 per cent., at the Kölnisches 41 7/10 per cent., and at the Sophien-Gymnasium 39 per cent. Among 4,918 "higher daughters" there are 3,149 Protestants, 71 Catholics and 1,681 Jewesses. — The passion for education among the Jews proved by these figures is "alarming" for those elements hostile to education who are known from the above numbers.

*

The assailants who some weeks ago in Versailles fell upon and maltreated the rabbi there, Bloch, and the synagogue beadle Loeb, have been sentenced by the correctional police court to terms of imprisonment of from eight days to two months, and to damages.

*

The Jewish Benevolent Society in Paris took in during the year 1898 about 477,000 francs, of which 340,000 frcs. came from regular contributions.

*

Madame Halfon, who died lately in Paris, bequeathed 5,000 frcs. to the Jewish hospital in Marienbad and 75,000 frcs. to various charitable institutions.

*

In Holland it is intended to fit up suitable rooms for synagogues in the barracks of such regiments as have a larger number of Jewish soldiers serving in them.

*

While in Algiers Max Regis has almost wholly forfeited his influence upon government and people, in Oran the authorities still stand on the side of the antisemites. There soldiers have allowed themselves to be carried away into antisemitic excesses, without the complaints repeatedly laid before the military authority having been taken into consideration, so that those threatened saw themselves compelled to apply to the general in command at Algiers.

*

The new synagogue erected especially for the numerous visitors taking the cure at Baden-Baden was lately consecrated with great solemnities in the presence of the state, municipal and clerical authorities of all confessions.

The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel blocks, as well as their counterfoils, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle.

The Actions Committee.

Lodz. Thanks to the untiring activity of Messrs. M. J. Schreiber and Kadischewitz, a Zionist cheder, "Atereth Zion," has been founded here for our poor children. At the instance of the above-named gentlemen two meetings were also held on the 6th of August, in which a numerous public from all strata of the Jewish population took part. It was resolved to found a Hebrew reading-hall and library for the advancement of the Hebrew language and literature.

S. G. B.

Czortkow. The Zionist youth arranged in the communal hall here on the 20th of August a festival evening in honour of the 3rd Zionist Congress then sitting at Basle, the net proceeds of which are to be applied for the most part to the Boryslaw workmen. Programme of the evening: address of welcome (Mr. J. R.); declamation, Hebrew, "Hakiza Ami" by J. L. Gordon (Mr. A. E.); duet, "Dort wo die Ceder" by Dr. Feld (Messrs. O. L. and R.); declamation, German: