The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 46
Fremde verträgt wenigstens die Kritik. Er hat es bewiesen, dass in ihm eine Fülle lebendiger Gottheit ist. . .
„Deshalb lassen wir willig die Bekenntnisse der Vergangenheit vor uns erklingen. Wir wissen genau, dass es zunächst fremde Bekenntnisse sind, aber indem wir sie hören, bildet sich in uns unser eigenes Bekenntnis. — — — — — — „Wir möchten vom Inhalte nichts verlieren, wenn wir ihn in deutsche Schalen giessen. Das fühlen wir alle, dass im neuen Zeitalter des deutschen Volkes auch die Religionsgedanken der Deutschen sich etwas wandeln werden. Aber wie das geschieht, ist bis heute ein Geheimnis, dessen Schleier keiner von uns heben kann.“ —
Dieser gegenwärtigen oder künftigen Wandlung der Religionsgedanken des deutschen Volkes weiter nachzuforschen, kann nicht unsere Sache sein. Uns genügt es, darauf hinzuweisen, dass nun einmal über die Thatsache nicht hinwegzukommen ist, dass im Judenthum die religiösen Anschauungen der heutigen Culturvölker wurzeln, und dass aller Hass gegen uns Juden das historische Factum nicht zu tilgen vermag, dass unser Schriftthum eine wesentliche Bildungsquelle auch des deutschen Volkes geworden ist. So sehr man sich dagegen sträuben mag, ungeschehen lässt es sich nicht mehr machen. „Ewig still steht die Vergangenheit.“ Gerade die grössten Söhne des deutschen Volkes, Luther, Goethe und Schiller und viele andere haben den Einfluss, den speciell unsere heilige Schrift auf ihre Geistesentwicklung geübt, laut bekannt. Wenn wir national gesinnte Juden dankbar anerkennen, wieviel von unserer heutigen Cultur wir den Völkern entlehnt haben, in deren Mitte wir leben, so dürfen wir andererseits mit gerechtem Stolz auf das blicken, was von jüdischem Geiste in den Besitz der gesammten Menschheit übergegangen ist.
S.
Die Erzählungen des Prinzen Alois Liechtenstein.
Als neulich im österreichischen Parlamente der Abgeordnete Schneider den vornehmen, wahrheitsliebenden, erleuchteten und vorurtheilslosen Grafen Julius Andrassy als Kronzeugen für den Ritualmord citierte, erhob sich Prinz Alois Liechtenstein als Gewährsmann Schneiders und erklärte: „Mir gegenüber hat Graf Andrassy erklärt, dass er selbstverständlich daran glaube, in Tisza-Eszlar sei ein Ritualmord verübt worden.“
Wir haben bereits in wenigen Worten gesagt, wer Graf Andrassy war.
Ist es nöthig zu sagen, wer Schneider ist? Wir glauben nicht.
Zur Kennzeichnung des Prinzen Alois Liechtenstein dürfte aber der blosse Hinweis darauf genügen, dass er nicht nur der Gewährsmann, sondern auch der Freund und Gesinnungsgenosse Schneiders ist . . . .
An dem Charakterbilde des edlen ungarischen Staatsmannes Andrassy werden die posthumen Mittheilungen des Prinzen Alois Liechtenstein nichts ändern . . Aber überraschen dürfte es wohl niemanden, wenn Se. Durchlaucht nächstens im Parlamente folgende Erklärungen zum Besten geben würde:
I.
„Der verstorbene Professor Meynert hat mir auf meine Frage, was er von der früheren, namentlich bei den Frommen in Schwang gewesenen Theorie halte, wonach die Wahnsinnigen von bösen Geistern besessen seien, die man austreiben müsse, geantwortet:
„Natürlich, lieber Prinz, theile ich diese Ansicht. Ganz natürlich. Sie ist die gescheiteste, die ich bisher in der Psychiatrie kennen gelernt haben . . . .“
II.
„Ich habe seinerzeit Gelegenheit genommen, den leider inzwischen verstorbenen Professor Helmholtz zu fragen, wie er sich zu dem System des Copernicus stelle. Der berühmte Mann erwiderte mir lächelnd:
„Selbstverständlich halte ich das ganze System für einen ganz gemeinen Schwindel. Selbstverständlich . . .“
III.
„Ich habe den leider gleichfalls schon vor längerer Zeit verstorbenen Rechtsgelehrten Ihering einmal über seine Ansicht betreffs der Tortur beim Gerichtsverfahren im Mittelalter gebeten. Ihering versicherte mir treuherzig:
„Ich schwöre es Ihnen, Durchlaucht, ich schwärme geradezu für dieses Verfahren. Ich finde nämlich, das ist das einzige Processual-Verfahren, bei dem der Angeklagte zum Geständnis zu bringen ist.“
*
Da niemand den Prinzen Liechtenstein für nicht wahrheitsliebend halten wird, dürften selbstverständlich auch diese Erzählungen genau denselben Glauben finden, wie jene, zu deren Helden er den Grafen Andrassy stempelte.
Emes.
Jüdische Colonialbank.
BEKANNTMACHUNG.
Im Auftrage des Directoriums wird zur Kenntnis der Actionäre der „Jewish Colonial Trust“ (Jüdische Colonialbank) Limited gebracht, dass die Herren Bentwich, Watkin Williams & Gray, Guildhall Yard, London E. C., welche seit der Gründung dieser Gesellschaft als Rechtsanwälte derselben fungierten, dieses Amt niedergelegt haben, und dass Herr Harry Reginald Lewis, B. A. 6, Old Jewry, London E. C. von nun ab diese Function übernimmt.
Es wird ferner bekanntgegeben, dass Herr Herbert Bentwich, welcher bis jetzt die Stelle eines Londoner Vertreters von im Auslande wohnenden Gouverneuren bekleidete, dieselbe niedergelegt hat.
James H. Loewe, General-Secretär.
*
In der Bekanntmachung in Nummer 45 haben sich zwei Druckfehler eingeschlichen. Die Zahl der Actien ist 250·015 und nicht 250·016, und ferner soll es heissen Zutheilungsbrief statt „Zahlungsbrief“.
Tribüne.
Die jüdische Vereinigung „Jordania“, Verein der zionistischen Handelsangestellten und Beamten, veranstaltet Donnerstag den 23. November a. c. in den Ressource-Sälen, I. Reichsrathstrasse, eine öffentliche Vereinsversammlung mit nachstehender Tagesordnung: 1. Ueber die Bedeutung des Zionismus für die Handelsangestellten. Referent: Herr Alfred Weissberger; 2. Discussion. Gäste aller Parteischattierungen herzlichst willkommen. Beginn 8 Uhr abends.
Jüdische Vereinigung „Jordania“:
Rob. Schwarz, Schriftführer.
Wilhelm Epstein, Vice-Präses.
Weltchronik.
Aus dem immunen Lande. Am Budapester Polytechnicum kam es am jüngsten Samstag, wie die ungarischen Blätter berichten, zu stürmischen Scenen zwischen jüdischen und antisemitischen Hörern. Eine Gruppe von Technikern, Mitglieder einer ausgesprochen antisemitischen Studentenverbindung, beschimpfte einige jüdische Collegen, was sich diese natürlich nicht ruhig gefallen liessen. Eine allgemeine Rauferei war die Folge. Der Rector musste intervenieren, um die streitenden Parteien zu trennen. Zwölf „Forderungen“, fast durchweg von jüdischer Seite, sind infolge dieser Scenen erfolgt, doch ist es sehr wahrscheinlich, dass die antisemitischen Hörer ihren jüdischen Collegen nach bekanntem Muster Satisfaction verweigern werden.
— Preisstiftung. Wie russische Blätter melden, hat der bekannte Odessaer Wohlthäter W. Wissotzky in der kaiserlichen Bank zu Moskau ein Capital von 5000 Rubel
Page 6. — "Die Welt" — No. 46.
(continued from page 5)
…alien world at least bears criticism. He has proved that in him there is a fulness of living Godhead. . .
"Therefore we willingly let the confessions of the past sound forth before us. We know precisely that they are in the first instance alien confessions, but in hearing them there is formed within us our own confession. — — — — — — "We would lose nothing of the content when we pour it into German vessels. We all feel this, that in the new age of the German people the religious ideas of the Germans also will somewhat change. But how this comes to pass is to this day a mystery whose veil none of us can lift." —
To investigate further this present or future transformation of the religious ideas of the German people cannot be our affair. It suffices us to point out that there is, when all is said, no getting past the fact that the religious conceptions of the civilized nations of to-day are rooted in Judaism, and that all the hatred against us Jews is unable to efface the historical fact that our Scriptures have become an essential source of culture for the German people also. However much one may struggle against it, it can no longer be undone. "Eternally still stands the past." The very greatest sons of the German people, Luther, Goethe and Schiller and many others, have openly avowed the influence which our Holy Scripture in particular exercised upon their intellectual development. If we nationally-minded Jews gratefully acknowledge how much of our present-day culture we have borrowed from the peoples in whose midst we live, we may on the other hand look with just pride upon that which has passed from the Jewish spirit into the possession of the whole of mankind.
S.
The Tales of Prince Alois Liechtenstein.
When lately, in the Austrian Parliament, the deputy Schneider cited the distinguished, truth-loving, enlightened and unprejudiced Count Julius Andrassy as chief witness for ritual murder, Prince Alois Liechtenstein rose as Schneider's voucher and declared: "To me Count Andrassy declared that he of course believed a ritual murder to have been committed at Tisza-Eszlar."
We have already said in a few words who Count Andrassy was.
Is it necessary to say who Schneider is? We think not.
For the characterizing of Prince Alois Liechtenstein, however, the bare indication may suffice that he is not only the voucher, but also the friend and fellow-thinker of Schneider . . . .
In the character-portrait of the noble Hungarian statesman Andrassy the posthumous communications of Prince Alois Liechtenstein will alter nothing . . But it would surely surprise no one if His Serene Highness were shortly to favour Parliament with the following declarations:
I.
"The late Professor Meynert, upon my asking him what he thought of the earlier theory, current especially among the devout, according to which the insane are possessed by evil spirits that must be driven out, answered me:
"Naturally, dear Prince, I share this view. Quite naturally. It is the most sagacious that I have hitherto become acquainted with in psychiatry . . . ."
II.
"I took occasion in my time to ask Professor Helmholtz, who has unhappily since died, how he stood towards the system of Copernicus. The famous man answered me with a smile:
"Of course I hold the whole system to be a downright common swindle. Of course . . ."
III.
"I once asked the jurist Ihering, who unhappily likewise died a considerable time since, for his opinion concerning torture in judicial procedure in the Middle Ages. Ihering assured me in all good faith:
"I swear it to you, Serene Highness, I am positively enthusiastic for this procedure. For I find it is the only procedure of trial by which the accused can be brought to confession."
*
Since no one will hold Prince Liechtenstein to be other than truth-loving, these tales too will of course find precisely the same credence as those whose hero he stamped Count Andrassy to be.
Emes.
Jewish Colonial Bank.
ANNOUNCEMENT.
By order of the Directorate it is brought to the knowledge of the shareholders of the "Jewish Colonial Trust" (Jewish Colonial Bank) Limited that Messrs. Bentwich, Watkin Williams & Gray, Guildhall Yard, London E. C., who since the founding of this Company have acted as its solicitors, have laid down that office, and that Mr. Harry Reginald Lewis, B. A. 6, Old Jewry, London E. C., will from now onward undertake this function.
It is further made known that Mr. Herbert Bentwich, who hitherto filled the post of London representative of Governors residing abroad, has laid the same down.
James H. Loewe, General Secretary.
*
Two misprints crept into the announcement in Number 45. The number of shares is 250·015 and not 250·016; and further, it should read letter of allotment instead of "letter of payment."
Tribune.
The Jewish Union "Jordania," Society of Zionist Commercial Employees and Officials, will hold on Thursday the 23rd November of the current year, in the Ressource Halls, I. Reichsrathstrasse, a public meeting of the society with the following order of business: 1. On the significance of Zionism for commercial employees. Speaker: Herr Alfred Weissberger; 2. Discussion. Guests of every shade of party most cordially welcome. Commencement 8 o'clock in the evening.
Jewish Union "Jordania":
Rob. Schwarz, Secretary.
Wilhelm Epstein, Vice-President.
World Chronicle.
From the Immune Land. At the Budapest Polytechnic there came about last Saturday, as the Hungarian papers report, stormy scenes between Jewish and Anti-Semitic students. A group of technical students, members of a pronouncedly Anti-Semitic students' association, insulted some Jewish fellow-students, which the latter naturally did not quietly suffer. A general brawl was the consequence. The Rector had to intervene in order to separate the contending parties. Twelve "challenges," almost throughout from the Jewish side, have followed upon these scenes; yet it is very probable that the Anti-Semitic students will, after the well-known fashion, refuse satisfaction to their Jewish fellow-students.
— Foundation of a Prize. As Russian papers report, the well-known Odessa benefactor W. Wissotzky has in the Imperial Bank at Moscow a capital of 5000 roubles