Die Welt · Vol. III, No. 46 · 17 November 1899
9printed page
scan 13 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 46

„Die ✡ Welt“

Seite 9

verkauften hiesige Bauern einigen jüdischen Kaufleuten ein Grundstück, das seither im Werte bedeutend gestiegen ist. Die Bauern wurden nun von Leuten aus der sogenannten „Intelligenz“ aufgestachelt — man denke nur: nach 20 Jahren — Eigenthumsansprüche auf das Grundstück geltend zu machen, unter dem lügenhaften Vorwande, sie hätten das Grundstück seinerzeit den Juden bloss verpfändet. Da diese ihre Pappenheimer gründlich kennen und sich von Seiten der Bauern aller möglichen Eide vor Gericht ver- sahen, waren sie genöthigt, das betreffende Besitzthum, trotzdem es ihr ehrlich erworbenes Eigenthum ist, zu räumen. — Vor einigen Tagen wurden hier auf anti- semitische Denunciationen hin einige jüdische Viehhändler, deren Unschuld sich später herausstellte, verhaftet. S. N.

Wien. Die vom „Zionistischen Frauenverein“ auf Samstag, den 11. d. M. abends 8 Uhr ins Restaurant Khuner einberufene erste Winterversammlung war sehr gut besucht Es sprach Frau Dr. Kahn über den 3. Baseler Congress. Das ausgezeichnete Referat gipfelte in dem Wunsche, es möchte der Rednerin am nächsten Congresse Gelegenheit geboten sein, über nennenswerte Fortschritte der zionistischen Bewegung in den Kreisen der Wiener Frauen und Mädchen zu berichten. An den mit grossem Beifall aufgenommenen Vortrag schloss sich der des Herrn Dr. Siegmund Werner über das jüdische Weib und die jüdischen Renaissance- Bestrebungen. Zu Beginn des Vortrages die Geschichte der jüdischen Frauengestalten der Bibel besprechend, kam Redner zu dem Schlusse, es sei die Hauptaufgabe der „Zionistischen Frauenvereine“, das alte, jüdische Familien- leben wieder zur Geltung zu bringen, damit unsere Kinder wieder Juden werden, hierin ihren Stolz sehen und die Kenntnis der jüdischen Geschichte auf die gleiche oder richtiger auf eine höhere Stufe stellen wie die der übrigen Völker, weil nur so es möglich sein könne, ein neues, ein jüdisches Geschlecht zu erziehen, das Judenthum wieder neu zu beleben.

Wien, 15. November. Die gestrige, im „Hotel Continen- tal“ abgehaltene Versammlung der Oesterreichisch- israelitischen Union gestaltete sich zu einer zionistischen Demonstration, wie wir sie öfters wünschten. Von Herrn Dr. Ehrmann wurde die Versammlung mit einer kurzen Begrüssung der zahlreich Erschienenen er- öffnet. Hierauf gab Herr Redacteur Fleischer ein aus- führliches, sachlich gehaltenes Resumé der eingeleiteten Abwehr- resp. Rechtsschutz-Action, deren Einzelheiten sich der öffentlichen Mittheilung bis auf weiteres ent- ziehen. Sodann sprach Herr Siegmund Mayer über „die Lage der Juden in Oesterreich“, wobei er hervorhob, dass der Standpunkt jeder Partei ein anderer sei, und alle nur darin übereinstimmten, dass sie die Juden gleichmässig hassen und bekämpfen, weil diese es keinem Recht machen können. Herr Hofrath Kareis ermahnte zur Einigkeit. Herr Lucian Brunner sieht alles Heil in der Gründung einer demokratischen Partei. Reichs raths-Abgeordneter Dr. Straucher besprach die empörenden Zustände, die im Parlamente herrschen. Redner tritt warm für den Zionis- mus ein, der, wenn er auch noch nicht am Ziele halte, so doch wenigstens dem Indifferentismus zuleibe gerückt sei und das Solidaritätsgefühl unter den Juden wieder geweckt habe. Herr Egon Lederer sagt, dass die Zionisten mit den Ansichten der Herren Mayer und Brunner über- einstimmen, aber daraus nicht die gleichen Consequenzen ziehen könnten. Man will uns Juden in keiner Partei und daher müssen wir uns auf den einzig richtigen, den Nationalitätsstandpunkt stellen auf Grund des zionistischen Programmes. In ähnlicher Weise spricht auch Herr Drub- lowicz. Den anwesenden — der Union nicht angehörigen — Zionisten war durch Majoritätsvotum die Theilnahme an der Debatte gestattet worden, entgegen dem Wunsche des Vorsitzenden, der dieses nur einigen „in der Oeffentlichkeit stehenden, angesehenen Persönlichkeiten“ zugestehen wollte. B.

England.

London, 10. November. In dieser Woche wurde in Bradford im Schosse der hier seit langer Zeit heimischen deutschen Reformgemeinde ein zionistischer Verein ge- gründet. Er führt den Namen „Montefiore“, und ein Montefiore, Sir Francis, steht seiner Gründung nahe. Zwei Männer vor allem sind die Stützen des neuen Vereines, Dr. Strauss, der unabhängige Rabbiner der Reform- gemeinde, und Mr. Moser, der grösste jüdische Kaufmann

des englischen Wollhandels. Da auch die Orthodoxen sich dem Vereine angeschlossen haben, so ist factisch fast jeder Bradforder Jude Zionist. Neben Sir Francis half Mr. Green- berg dem Vereine in den Sattel. — Alle Lionsvereine Englands werden am 26. November (erste Chanuka-Nacht) Versammlungen abhalten. — Die Schekelsammlungen sind in vollem Gange und versprechen ein noch reicheres Er- trägnis als im Vorjahre, das die Resultate des Jahres 1897 weit übertroffen hatte. — Mr. Louis S. Cohen ist zum Bürgermeister von Liverpool erwählt worden. Dieses Amt bringt es mit sich, dass er bei gewissen officiellen Anlässen in der Kirche erscheinen muss. Dagegen ist er fest ent- schlossen, am Freitag-Abend und Samstag keine Amts- stunden zu halten! Ein ähnlicher Fall begab sich, als der letzte jüdische Lordmayor von London den üblichen Zug durch die Stadt unternahm. Damals verliess der Gewählte, der sonst kein Frommer war, als der Zug das jüdische Viertel erreicht hatte, die Bürgermeister-Kutsche und durchschritt dasselbe hinter dem Wagen zu Fusse! So gross ist in England der Respect vor der Religion, und gerade die Männer der Oeffentlichkeit müssen sich da in- acht nehmen. Zur Zeit des Jubiläums veranstaltete die jüdische Gemeinde einen Festgottesdienst. Der jüdische Lordmayor Sir George Faudel Phillips sass neben dem „Parnes“, Lord Rothschild. Als das „God save the Queen“ gesungen wurde, behielt Rothschild, getreu dem Synagogenbrauch, den Hut fest auf dem Kopfe. Der Lord- mayor nahm aber den dreieckigen Hut, der zu seiner Amts- tracht gehört, ab, was ihm von der Gemeinde übelgenommen wurde. Ein Witzling meinte damals: „Hut ab vor dem Manne, der den Hut aufbehält!“

London, 20. October. In einer sehr interessanten Ver- sammlung der letzten Woche sprach der Schatzmeister der English Zionist Association, Mr. J. Cowen, über das Programm, das der zionistischen Thätigkeit der nächsten Zeit zugrunde liegen müsse. Redner erklärte, er habe sich in einer eingehenden Unterredung mit Dr. Nordau gewisse Hauptpunkte zu eigen gemacht. Die Zionisten hätten vor allem ihre Streitkräfte zu organisieren und zur Gewinnung neuer Mitglieder, sowie zur Stärkung des Solidaritätsgefühles unter den bereits gewonnenen Mitgliedern reguläre Versammlungen abzuhalten, Freiconcerte zu geben und Turn- wie Sportclubs zu gründen. Die letztere Idee sei bereits in Glasgow verwirklicht worden, wo ein Radfahrerclub existiere. Wichtig sei ferner die Einrichtung von Lehrcursen, in denen jüdische Geschichte, Literatur und Sprache gepflegt werden sollten. Die Fähigkeit, hebräisch zu conversieren, sei nicht so schwer zu erlangen. Die Juden müssten mit einer gemeinsamen Sprache, mit genauer Kenntnis der eigenen Geschichte und mit gesunden, starken Leibern den Boden der Heimat wieder betreten. Es sei selbstverständlich, dass dem Religionsunterrichte sein volles Recht werden müsse. Mr. S. Chait, der bekannte Essayist, bedauert die assimilatorischen Tendenzen, die in den englisch-jüdischen Gemeindeschulen die Erziehungs- methode beherrschen. Mr. J. de Haas erklärte sich mit Mr. Cowens Programm einverstanden, macht Mittheilung von demnächst im Eastend zu eröffnenden historischen Lehrcursen, erörtert die Aussichten des Concert-Projectes, meint aber, die Hauptschwierigkeit liege in dem Mangel ge- eigneter Geldfonds. Wäre Geld da, so könnte im Londoner Eastend ein zionistisches Hauptquartier ohnegleichen etabliert werden. Mr. Cowens Ausführungen fanden den lebhaftesten Beifall der von der Bnei Brith einberufenen Versammlung.

Russland.

Petersburg. Der „Priazowskij Kraj“ meldet: Der Ober- commandant des kaukasischen Grenzgebietes, General- adjutant Fürst Galitzyn, machte beim Kriegsminister Vorstellungen, betreffend die Aufhebung der Aus- nahmsbestimmungen, die den Juden die Ansiedlung in den kaukasischen Gebieten Ter und Kuban und ihre Freizügigkeit daselbst verbieten. Sein judenfreundliches Auf- treten motiviert Fürst Galitzyn mit dem grossen Einflusse der dortigen Juden auf Handel und Gewerbe im ganzen Kaukasus. Angesichts der Zweifel, die infolge des Inkraft-

English · AI translation, checked against the German

No. 46. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…local peasants sold a plot of ground to certain Jewish merchants, which has since risen considerably in value. The peasants have now been incited by people of the so-called "intelligence" — only think of it: after twenty years — to assert claims of ownership over the plot, under the lying pretext that they had at the time merely pledged the ground to the Jews. As the latter know their people only too well, and had to expect all manner of oaths on the part of the peasants before the court, they were compelled to give up the property in question, although it is their honestly acquired possession. — A few days ago several Jewish cattle-dealers were arrested here upon anti-Semitic denunciations; their innocence was afterwards established. S. N.

Vienna. The first winter meeting, convened by the "Zionist Women's Association" for Saturday, the 11th inst., at 8 o'clock in the evening at the Restaurant Khuner, was very well attended. Mrs. Dr. Kahn spoke upon the Third Basle Congress. The excellent address culminated in the wish that at the next Congress the speaker might have occasion to report noteworthy progress of the Zionist movement in the circles of Viennese women and girls. Upon the lecture, which was received with great applause, followed that of Dr. Siegmund Werner upon the Jewish woman and the endeavours of the Jewish renaissance. Discussing at the beginning of his lecture the history of the Jewish women of the Bible, the speaker came to the conclusion that it is the chief task of the "Zionist Women's Associations" to bring the old Jewish family life into its own again, so that our children may become Jews once more, may see their pride therein, and may set the knowledge of Jewish history upon the same, or more correctly upon a higher, level than that of the other peoples, because only thus can it be possible to rear a new, a Jewish generation and to give new life to Judaism.

Vienna, 15 November. Yesterday's meeting of the Austrian-Israelitish Union, held in the "Hotel Continental," shaped itself into a Zionist demonstration such as we have often wished for. The meeting was opened by Dr. Ehrmann with a brief greeting to those who had appeared in large numbers. Thereupon Mr. Fleischer, the editor, gave a detailed and objectively framed résumé of the defensive, or rather legal-protection, action that has been set on foot, the particulars of which are for the present withheld from public communication. Then Mr. Siegmund Mayer spoke upon "the position of the Jews in Austria," pointing out that the standpoint of every party is a different one, and that all agree in this alone, that they hate and combat the Jews equally, because the latter can do right in the eyes of none. Hofrath Kareis exhorted them to unity. Mr. Lucian Brunner sees all salvation in the founding of a democratic party. Dr. Straucher, Member of the Reichsrath, discussed the outrageous conditions that prevail in Parliament. The speaker warmly espouses Zionism, which, even if it has not yet reached its goal, has at least come to grips with indifferentism and has re-awakened the feeling of solidarity among the Jews. Mr. Egon Lederer says that the Zionists agree with the views of Messrs. Mayer and Brunner, but cannot draw the same consequences from them. No party will have us Jews, and we must therefore take our stand upon the only right one, the standpoint of nationality, upon the basis of the Zionist programme. Mr. Drublowicz spoke in similar terms. The Zionists present — who do not belong to the Union — had been permitted by a majority vote to take part in the debate, contrary to the wish of the chairman, who would have conceded this only to a few "prominent personages who stand in the public eye." B.

England.

London, 10 November. This week a Zionist society was founded at Bradford, in the bosom of the German Reform congregation long domiciled there. It bears the name "Montefiore," and a Montefiore, Sir Francis, stands near to its foundation. Two men above all are the supports of the new society: Dr. Strauss, the independent rabbi of the Reform congregation, and Mr. Moser, the greatest Jewish merchant of the English wool trade. As the Orthodox also have joined the society, practically every Bradford Jew is in fact a Zionist. Besides Sir Francis, Mr. Greenberg helped the society into the saddle. — All the Lions societies of England will hold meetings on 26 November (the first night of Chanuka). — The shekel collections are in full swing and promise a yield still richer than that of last year, which had far surpassed the results of the year 1897. — Mr. Louis S. Cohen has been elected Mayor of Liverpool. This office brings with it that upon certain official occasions he must appear in church. He is, on the other hand, firmly resolved to hold no official hours on Friday evening and Saturday! A similar case occurred when the last Jewish Lord Mayor of London made the customary procession through the city. On that occasion the man elected, who was otherwise no pious observer, left the mayoral coach when the procession had reached the Jewish quarter and passed through it on foot behind the carriage! So great in England is the respect for religion, and it is precisely the men of public life who must there be upon their guard. At the time of the Jubilee the Jewish congregation arranged a festival service. The Jewish Lord Mayor, Sir George Faudel Phillips, sat beside the "Parnes," Lord Rothschild. When "God save the Queen" was sung, Rothschild, faithful to the synagogue usage, kept his hat firmly upon his head. The Lord Mayor, however, took off the three-cornered hat which belongs to his official dress, which was taken amiss by the congregation. A wit remarked at the time: "Hats off to the man who keeps his hat on!"

London, 20 October. At a very interesting meeting of last week the treasurer of the English Zionist Association, Mr. J. Cowen, spoke upon the programme which must lie at the foundation of Zionist activity in the time immediately before us. The speaker declared that in a detailed conversation with Dr. Nordau he had made certain principal points his own. The Zionists had above all to organise their forces, and, for the winning of new members as well as for the strengthening of the feeling of solidarity among the members already won, to hold regular meetings, to give free concerts, and to found gymnastic and sporting clubs. The last-named idea had already been realised in Glasgow, where a cyclists' club exists. Further, the establishment of courses of instruction was important, in which Jewish history, literature and language should be cultivated. The ability to converse in Hebrew was not so difficult to acquire. The Jews must set foot again upon the soil of their homeland with a common language, with an exact knowledge of their own history, and with sound, strong bodies. It was a matter of course that religious instruction must receive its full due. Mr. S. Chait, the well-known essayist, deplores the assimilatory tendencies which govern the method of education in the English-Jewish communal schools. Mr. J. de Haas declared himself in agreement with Mr. Cowen's programme, communicates news of historical courses of instruction shortly to be opened in the East End, discusses the prospects of the concert project, but is of opinion that the chief difficulty lies in the lack of suitable funds. Were money at hand, a Zionist headquarters without its like could be established in the London East End. Mr. Cowen's remarks met with the liveliest applause of the meeting, which had been convened by the Bnei Brith.

Russia.

St. Petersburg. The "Priazowskij Kraj" reports: The commander-in-chief of the Caucasian frontier region, Adjutant-General Prince Galitzyn, has made representations to the Minister of War concerning the repeal of the exceptional regulations which forbid the Jews to settle in the Caucasian districts of Ter and Kuban and to move freely therein. Prince Galitzyn grounds his friendly attitude towards the Jews upon the great influence of the Jews of those parts upon trade and industry throughout the Caucasus. In view of the doubts which, in consequence of the coming into for-