Die Welt · Vol. IV, Agitation Number · 1900
22printed page
scan 26 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 22

„Die ✡ Welt“

es wäre also jede vierte jüdischerseits geschlossene Ehe eine Mischehe. Von den 50.000 in dem Zeiträume von 1875—1895 in Preussen von Juden, resp. Jüdinnen geschlossenen Ehen waren mehr als 5000 Mischehen.

*

O, diese Juden! Folgender tragikomische Vorfall ereignete sich in Algier. Dort ist seit vielen Jahren der Gebrauch eingeführt, anlässlich des Nationalfestes an die besten Schüler Geschenke in Form eines Sparcassenbuches zu übergeben. Unter den diesmal in einer Mädchenschule vorgeschlagenen 5 Schülerinnen befanden sich 3 jüdische. Um nun die letzteren zu übergehen, ersuchte die Schul- behörde um die Nennung 5 anderer, in der Meinung, der Schulleiter werde diesen „Wink mit dem Zaunpfahl“ ver- stehen. Er nannte die 5 nächstbesten, aber, o weh! es waren lauter — Jüdinnen!

*

Infolge verschiedener gegen die Juden gerichteter Excesse, die, wie bekannt, den Tod eines Juden zur Folge hatten — der dritte seit $1/4$ Jahren — war durch den in Chicago täglich erscheinenden „Jewish Courier“ eine Massenversammlung einberufen worden, die sich in schärfster Weise gegen die antisemitischen Angriffe aussprach und zur Selbsthilfe zu schreiten beschloss, für den Fall, dass die Polizei in ihrer zur Schau getragenen Lässigkeit beharren werde.

*

Die seitens der englischen Regierung für das Jahr 1898 an die verschiedenen jüdischen Gemeinden gezahlten Sub- ventionen beliefen sich auf fast 3000 Pfund Sterling, eine immerhin nicht unbedeutende Summe, die aber umsomehr ins Gewicht fällt, als sich darin das Interesse der englischen Regierung bekundet, den daran hauptsächlich participieren- den eingewanderten Elementen eine möglichst gute Schul- bildung zutheil werden zu lassen.

*

In London soll demnächst ein bedeutendes publi- cistisches Unternehmen ins Leben gerufen werden. Die Schriften, welche jetzt periodisch von der „Jüdischen Histo- rischen Gesellschaft“ herausgegeben werden, sollen eine Erweiterung erfahren, indem nun eine allgemeine Jüdische Publications-Gesellschaft gegründet werden soll, die ebenso wie die gleichnamige Gesellschaft in Amerika alle Arten jüdischer Schriften herausgeben würde. Es soll sich dabei in erster Linie um wissenschaftliche Werke handeln, dann aber auch um populäre, für die breiteren Massen bestimmte Uebersetzungen der Bibel und Commentare.

*

Ueber „Die Juden in der Theaterwelt“ bringt der „Jewish Exponent“ einige bemerkenswerte, auf die Vereinigten Staaten bezügliche Notizen. Wir entnehmen dem Blatte das. Folgende: Würden die amerikanischen Juden ihre Unter- stützung den hiesigen Theatern entziehen, dann müssten mindestens 50% ihre Thore schliessen, und die grossen Attractionen würden ohne Unternehmer dastehen. Von den renommierten Theatern, sowie von den bedeutenderen Schaustellungen werden über 80% von Juden geleitet, und 67% der grösseren und viele kleine Bühnen haben Juden zu Eigenthümern. Ein Kenner der Verhältnisse behauptete jüngst, dass in Chicago z. B. 60% des Theaterpublicums aus Juden bestehen, in New-York soll das Percentverhältnis ein noch grösseres sein. Hingegen befinden sich unter den dramatischen Schriftstellern wenig Juden. Namentlich das Schauspiel weist wenig jüdische Autoren auf.

*

Am 31. Jänner waren es 50 Jahre, dass in die preussische Verfassung die Clausel eingefügt wurde, welche die Gleich- berechtigung der Juden aussprach. Im Jahre 1855 stellte dann der bekannte Kreuzzeitungsmann Hermann Wagner

den Antrag, Art. 12 zu streichen. Dr. Ludwig Philippson damals Rabbiner in Magdeburg, war der erste, welcher Lärm schlug und mehr wie 300 preussische Gemeinden zu einem Proteste veranlasste. Die Folge war, dass der Antrag abgelehnt wurde.

*

Ueber den „Reichthum der Juden“ gibt eine Mittheilung des Statistischen Bureaus des preussischen Ministeriums des Innern interessante Aufschlüsse. Unter den elf reichsten Leuten mit über 30 Millionen Mark Vermögen befindet sich ein Jude (Rothschild in Frankfurt a. M.). Unter den 136 Millionären im Regierungsbezirke Potsdam befindet sich aber überhaupt kein Jude, ebenso sind im Regierungs- bezirke Magdeburg, Köln und Düsseldorf mit seiner grossen Zahl Millionäre nur sehr wenige Juden. Unter den 49 Glück- lichen aber, deren jährliches Einkommen mehr als eine Million beträgt, sind nur fünf Juden. So steht’s mit den „Reichthümern“ der Juden.

*

Der bekannte Berliner Professor Dr. Baginski hatte jüngst auf Veranlassung des Sultans die Pläne zu einem den Anforderungen der modernen Hygiene ent- sprechenden Kinder-Krankenhause geliefert, genau nach dem Muster des Kaiserin Augusta-Hospitals, und erhielt als An- erkennung den Medjidje-Orden, sowie die Medaille für Kunst und Wissenschaft.

*

Laut dem neuesten Berichte des Einwanderungs- Commissärs der Vereinigten Staaten beträgt die Zahl der im Jahre 1898 insgesammt gelandeten Personen 310.000, um 82.000 mehr als im Vorjahre.

*

Aus der bayrischen Pfalz wird gemeldet: Die könig- liche Regierung hat in einer Beschwerdesache eines israelitischen Lehrers entschieden, dass nach einer Ent- scheidung des Ministeriums des Innern israelitische Lehrer an confessionell gemischten Schulen nicht mehr Verwendung finden dürfen, sondern nur an jüdischen Elementarschulen.

*

In New-York wurde die erste Dame zur Vertretung vor den Gerichten zugelassen. Fräulein Alice Serber ist eine Jüdin, die vor acht Jahren mit ihren Eltern aus Russ- land nach Amerika kam, ohne im Geringsten der Landes- sprache mächtig zu sein. Bereits nach fünf Jahren hatte sie ihre Studien an der New-Yorker Universität beendet und trat in eine Advocaturskanzlei als Gehilfin ein, um sich praktisch zu vervollkommnen. Jetzt hat sie die Erlaubnis zur Ausübung aller Zweige der Rechtsanwalts-Praxis erlangt

*

In dem deutschen Orte Dillenburg wurde ein Boycott gegen den zum Amtsrichter ernannten Assessor Levysohn dadurch in Scene gesetzt, dass man demselben trotz angebotener hoher Mietsgelder eine Wohnung ver- weigerte. Dillenburg ist nämlich judenrein.

*

Der Bericht des ungarischen Cultus- und Unterrichts- ministeriums für 1898 enthält eine Thatsache, die wahrhaft beschämend genannt werden muss. 15.177 jüdische Kinder besuchen keine Volksschulen; unter den Männern sind 30% und unter den Frauen 40% Analphabeten. Leider enthält der Bericht keine Vorschläge zur Besserung dieses ent- würdigenden Zustandes.

*

Bis jetzt glaubte man, dass die bei Bestattung jüdischer Leichen übliche Mitgabe von Erde aus dem Heiligen Lande ein specifisch jüdischer Brauch sei. Dem scheint jedoch nicht so zu sein. Bei dem jüngst stattgefundenen Leichen- begängnisse einer christlichen Dame in London wurde von

English · AI translation, checked against the German

Page 22. — "Die ✡ Welt"

(continued from page 21)

…every fourth marriage contracted on the Jewish side would thus be a mixed marriage. Of the 50,000 marriages contracted in Prussia by Jews, or Jewesses respectively, in the period from 1875 to 1895, more than 5000 were mixed marriages.

*

O, these Jews! The following tragi-comic incident occurred in Algiers. There the usage has for many years been introduced of handing over to the best pupils, on the occasion of the national festival, presents in the form of a savings-bank book. Among the 5 girl pupils proposed this time in a girls' school there were 3 Jewesses. In order now to pass the latter over, the school authority requested the naming of 5 others, in the opinion that the head master would understand this "hint with a fence-post". He named the 5 next best, but, alas! they were one and all — Jewesses!

*

In consequence of various excesses directed against the Jews, which, as is known, had the death of a Jew for their result — the third within a quarter of a year — a mass meeting had been convened by the "Jewish Courier", appearing daily in Chicago, which pronounced itself in the sharpest manner against the anti-Semitic attacks and resolved to proceed to self-help in case the police should persist in the laxity displayed by them.

*

The subventions paid on the part of the English Government for the year 1898 to the various Jewish congregations amounted to nearly 3000 pounds sterling, a sum at all events not inconsiderable, but which falls into the scale the more, inasmuch as therein is manifested the interest of the English Government in letting the immigrated elements chiefly participating therein receive as good a schooling as possible.

*

In London a considerable publicistic undertaking is shortly to be called into life. The writings which are now periodically issued by the "Jewish Historical Society" are to undergo an enlargement, in that a general Jewish Publication Society is now to be founded, which, like the society of the same name in America, would issue all kinds of Jewish writings. It is to be in the first place a question of scientific works, but then also of popular translations of the Bible and commentaries destined for the broader masses.

*

Upon "The Jews in the Theatrical World" the "Jewish Exponent" brings some noteworthy notices relating to the United States. We take from the paper the following: Were the American Jews to withdraw their support from the theatres here, then at least 50% would have to close their doors, and the great attractions would stand without managers. Of the theatres of repute, as also of the more considerable shows, over 80% are directed by Jews, and 67% of the larger and many small stages have Jews for owners. A judge of the circumstances lately asserted that in Chicago, for example, 60% of the theatre public consists of Jews; in New York the proportion of the percentage is said to be still greater. On the other hand there are few Jews among the dramatic writers. The drama in particular shows few Jewish authors.

*

On the 31st of January it was 50 years since there was inserted into the Prussian constitution the clause which pronounced the equality of rights of the Jews. In the year 1855 the well-known Kreuzzeitung man Hermann Wagner then brought forward the motion to strike out Art. 12. Dr. Ludwig Philippson, at that time rabbi in Magdeburg, was the first who raised an outcry and moved more than 300 Prussian congregations to a protest. The consequence was that the motion was rejected.

*

Upon the "Wealth of the Jews" a communication of the Statistical Bureau of the Prussian Ministry of the Interior gives interesting information. Among the eleven richest people with over 30 million marks of property there is one Jew (Rothschild in Frankfort-on-Main). Among the 136 millionaires in the government district of Potsdam, however, there is no Jew at all; likewise in the government districts of Magdeburg, Cologne and Düsseldorf, with its great number of millionaires, there are only very few Jews. But among the 49 fortunate ones whose yearly income amounts to more than a million there are only five Jews. So it stands with the "riches" of the Jews.

*

The well-known Berlin professor Dr. Baginski lately delivered, at the instance of the Sultan, the plans for a children's hospital answering to the requirements of modern hygiene, exactly after the model of the Empress Augusta Hospital, and received in acknowledgment the Order of the Medjidje, as well as the medal for art and science.

*

According to the latest report of the Immigration Commissioner of the United States, the number of persons landed altogether in the year 1898 amounts to 310,000, being 82,000 more than in the preceding year.

*

From the Bavarian Palatinate it is reported: The royal government has decided, in a case of complaint of an Israelitish teacher, that according to a decision of the Ministry of the Interior Israelitish teachers may no longer find employment at confessionally mixed schools, but only at Jewish elementary schools.

*

In New York the first lady was admitted to representation before the courts. Miss Alice Serber is a Jewess who came eight years ago with her parents from Russia to America, without being in the least mistress of the language of the country. Already after five years she had ended her studies at the New York University and entered an advocate's office as assistant, in order to perfect herself practically. Now she has obtained the permission for the exercise of all branches of the practice of the law

*

In the German place of Dillenburg a boycott against the assessor Levysohn, appointed district judge, was set in scene by this, that a dwelling was refused him in spite of the high rent moneys offered. Dillenburg, namely, is clear of Jews.

*

The report of the Hungarian Ministry of Public Worship and Instruction for 1898 contains a fact which must be called truly shameful. 15,177 Jewish children attend no elementary schools; among the men 30% and among the women 40% are illiterate. Unfortunately the report contains no proposals for the bettering of this degrading condition.

*

Hitherto it was believed that the giving along of earth from the Holy Land, customary at the burial of Jewish dead, was a specifically Jewish usage. This, however, appears not to be so. At the funeral of a Christian lady lately held in London there was, by