Seite 8 „Die Welt“ Nr. 4
Page 8. — "Die Welt" — No. 4.
von ihr eingenommenen Standpunkte festzuhalten und das Ministerium voraussichtlich diese Körperschaft zuerst be- fragen wird.
(continued from page 7)
…to hold fast to the standpoint it has taken, and that the Ministry will in all likelihood question this body first.
Der Wochenbericht der Wiener israelitischen Cultus- gemeinde vom 7. bis 13. Jänner verzeichnet 46 Geburten, 12 Trauungen und 48 Todesfälle.
The weekly report of the Vienna Israelite Religious Community for the 7th to the 13th January records 46 births, 12 marriages, and 48 deaths.
Personalnachricht. In Oswiecim fand am 18. Jänner die Trauung unseres Gesinnungsgenossen Jehuda Markus mit Fräulein Rosa Schnitzer statt.
Personal Notice. At Oswiecim there took place on the 18th January the marriage of our comrade in the cause Jehuda Markus with Fräulein Rosa Schnitzer.
Correspondenzen.
Correspondence.
Wien. Der literarisch-gesellige Verein „Moria“ hält seine Versammlungen im Locale der „Oesterr.-isr. Union“ (IX., Berg- gasse 21) am Sonntag um 3 1/2 Uhr nachmittags ab. Am 28. d. spricht Herr Prediger Grün über die drei bekannten Heilig- thümer des Judenthums unter dem Titel: Moria, Sinai und Zion. Gäste (Damen) sind willkommen!
Vienna. The literary and social society "Moria" holds its meetings in the rooms of the "Oesterr.-isr. Union" (IX., Berggasse 21) on Sunday at 3 1/2 o'clock in the afternoon. On the 28th inst. Herr Preacher Grün will speak upon the three well-known sanctuaries of Judaism under the title: Moria, Sinai, and Zion. Guests (ladies) are welcome!
Wien. Die im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassah“ Sonntag den 14. d. M. vorgenommene Neuwahl ergab folgendes Resultat: Frl. Amélie Gelbtuch, Präsidentin, Frl. Cilli Lederer, Vicepräsidentin, Frl. Helene Schapira, I. Schriftführerin, Frl. Regine Schimmer, II. Schrift- führerin, Frl. Rosalie Hammer, Cassierin, Frl. Caroline May, Frl. Dora Schock, Frl. Hermine Pilpel, Frl. Lina Kraus, Ausschussmitglieder. — Sonntag, den 21. d. M. fand im Locale des Vereines, II., Gredlergasse 9, ein Vortrag des Herrn Bernhard Tag über „Dr. M. Lazarus“ statt.
Vienna. The new election held in the Society of Jewish Girls "Hadassah" on Sunday the 14th inst. gave the following result: Miss Amélie Gelbtuch, President; Miss Cilli Lederer, Vice-President; Miss Helene Schapira, First Secretary; Miss Regine Schimmer, Second Secretary; Miss Rosalie Hammer, Treasurer; Miss Caroline May, Miss Dora Schock, Miss Hermine Pilpel, Miss Lina Kraus, members of the committee. — On Sunday, the 21st inst., a lecture by Herr Bernhard Tag upon "Dr. M. Lazarus" took place in the rooms of the society, II., Gredlergasse 9.
Wien. Am 27. l. M. findet im Vereinslocale des „Bar- Kochba“ (Verein jüdischer Hochschüler Galiziens) der zweite Vortrag der Serie: „Geschichte der Juden in Polen“ statt.
Vienna. On the 27th inst. the second lecture of the series "History of the Jews in Poland" will take place in the society rooms of the "Bar-Kochba" (Society of Jewish University Students of Galicia).
Wien. Der Einzelverein „Mariahilf - Neubau“ hat seine Generalversammlung am 3. Februar 1900 in Löbls Restaurant, VI., Schmalzhofgasse 10.
Vienna. The local society "Mariahilf - Neubau" holds its general meeting on the 3rd February 1900 at Löbl's Restaurant, VI., Schmalzhofgasse 10.
Wien. Die jüdische Vereinigung „Jordania“, Verein von Handelsangestellten und Beamten, veranstaltet Samstag den 27. Jänner 1900 um 1/2 8 Uhr abends in ihrem Vereinslocale, II., Gredlergasse Nr. 9 (vis-à-vis der Fruchtbörse), einen Discussionsabend, welcher durch einen Vortrag des Herrn Architekten Oscar Marmorek über „Die zionistischen Handelangestellten“ eingeleitet wird. Gäste (auch Damen) herzlichst willkommen!
Vienna. The Jewish Association "Jordania," Society of Commercial Employees and Officials, arranges for Saturday the 27th January 1900 at 1/2 8 o'clock in the evening, in its society rooms, II., Gredlergasse No. 9 (vis-à-vis the Fruit Exchange), an evening of discussion, which will be introduced by a lecture by Herr Architect Oscar Marmorek upon "The Zionist Commercial Employees." Guests (ladies also) most heartily welcome!
Wien. Sonntag am 14. Jänner hielt Herr jur. Hugo Grenzer im literarisch-geselligen Vereine jüdischer Mädchen „Moria“ einen äusserst interessanten Vortrag über „Die Secession in der Musik und Literatur“ und erntete durch seine Ausführungen reichen Beifall.
Vienna. On Sunday the 14th January Herr jur. Hugo Grenzer delivered in the literary and social Society of Jewish Girls "Moria" an exceedingly interesting lecture upon "The Secession in Music and Literature," and by his exposition reaped rich applause.
Wien. Im Tempel „Beth Israel“ nach polnischem Ritus fand zum Andenken an den vor 14 Tagen verstorbenen und unter ausserordentlicher Betheiligung bestatteten lang- jährigen Tempelvorstand Baruch Landau, einen lieben und treuen Gesinnungsgenossen, ein feierlicher Trauer- gottesdienst statt, dem ausser dem gesammten Vorstande auch Vertreter der Cultusgemeinde und der übrigen Bethäuser beiwohnten. Der liturgische Theil wurde in bekannter meisterhafter Weise vom Obercantor Schorr mit seinem Chor ausgeführt, während Herr Rabbiner Mayersohn im Anschluss an ein Psalmwort und die talmudische Erklärung die Persönlichkeit des seiner Familie und der Gemeinde leider allzu früh Dahingeschiedenen in treffender Weise zeichnete. Der Tempel war in allen seinen Theilen von einer andächtigen Menge gefüllt.
Vienna. In the Temple "Beth Israel" of the Polish rite a solemn memorial service was held in remembrance of Baruch Landau, for many years president of the temple, a dear and faithful comrade in the cause, who died a fortnight ago and was buried amid an extraordinary attendance; besides the entire board, representatives of the Religious Community and of the other houses of prayer were present at it. The liturgical portion was executed in the well-known masterly manner by Chief Cantor Schorr with his choir, while Herr Rabbi Mayersohn, taking a word of the Psalms and the talmudic exposition of it as his starting-point, delineated in fitting fashion the personality of him who has, alas, all too early departed from his family and from the community. The temple was filled in all its parts by a devout multitude.
Wien-Fünfhaus. Am 11. d. M. hielt der Einzelverein „Fünfhaus“ des „Zion“ seinen ersten Vereinsabend in dieser Saison ab. Derselbe war sehr gut besucht. Die Anwesenden nahmen die Mittheilung von der beabsichtigten Gründung eines „Vereines zionistischer Frauen und Mädchen in Fünf- haus“ mit lebhafter Befriedigung zur Kenntnis. Dass selbst in Fünfhaus an die Organisierung der Frauen geschritten werden kann, ist ein neuer Beweis dafür, dass die zionisti- sche Idee in unserem Bezirke immer mehr an Boden gewinnt. Es sprachen an diesem Abend Herr Brod und der von einem längeren Aufenthalte in Palästina erst kürz- lich zurückgekehrte Herr Löbl über die dortigen jüdischen Colonien. Die Pièce de résistance des Abends bildeten aber die Recitationen des Herrn Eduard Grün, der es verstand, das zahlreiche Auditorium bis nach Mitternacht zu fesseln. Herr Grün trug Dichtungen aus dem jüdischen Leben und die Novelle „David Löb Magdeburg“ höchst wirkungsvoll vor und erntete stürmischen Beifall.
Vienna-Fünfhaus. On the 11th inst. the local society "Fünfhaus" of the "Zion" held its first society evening of this season. It was very well attended. Those present took cognisance with lively satisfaction of the announcement of the intended founding of a "Society of Zionist Women and Girls in Fünfhaus." That even in Fünfhaus one may proceed to the organisation of the women is a fresh proof that the Zionist idea is gaining ever more ground in our district. There spoke on this evening Herr Brod and Herr Löbl, who has but lately returned from a prolonged sojourn in Palestine, upon the Jewish colonies there. The pièce de résistance of the evening, however, was formed by the recitations of Herr Eduard Grün, who knew how to hold the numerous audience spellbound until after midnight. Herr Grün delivered poems from Jewish life and the novelette "David Löb Magdeburg" with the greatest effect, and reaped stormy applause.
Teschen. Am 27. December v. J. fand hier unter starker Betheiligung aller Kreise der jüdischen Bürgerschaft ein Commers der „Ivria“ statt. Der Präses der Verbindung cand. phil. Nathan Rübenstein, sowie cand. jur. Emil Krasny sprachen unter stürmischem Beifall. Ein ge- müthlicher Theil, bei dem die Herren Dr. Louis Poborsky und Dr. Konrad Friedmann, sowie Herr Fritz Richard vom Bielitzer Stadttheater mitwirkten, beschloss die Feier.
Teschen. On the 27th December of last year a commers of the "Ivria" took place here with a strong attendance from all circles of the Jewish citizenry. The president of the fraternity, cand. phil. Nathan Rübenstein, as well as cand. jur. Emil Krasny, spoke amid stormy applause. A convivial part, in which Dr. Louis Poborsky and Dr. Konrad Friedmann, as well as Herr Fritz Richard of the Bielitz Municipal Theatre, took part, brought the festivity to a close.
Freistadt (Schlesien). Am 7. Jänner l. J. veranstaltete die Verbindung österr.-schles. Hochschüler „Ivria“ eine Versammlung, bei der cand. jur. Rudolf Nassau über „Zionismus und die österreichische Judenfrage“ referierte. Der Vortrag wurde mit grossem Beifalle aufgenommen; ebenso die Beantwortung der Fragen, die von Seiten der Versammlung an den Referenten gestellt wurden. Die Schekel fanden starken Absatz.
Freistadt (Silesia). On the 7th January of this year the fraternity of Austrian-Silesian university students "Ivria" arranged a meeting at which cand. jur. Rudolf Nassau read a paper upon "Zionism and the Austrian Jewish Question." The lecture was received with great applause; and likewise the answering of the questions which were put to the lecturer from the meeting. The shekels found a brisk sale.
Deutschland.
Germany.
Breslau. In der Breslauer Zionistischen Vereinigung fand Dienstag den 16. d. ein Discussionsabend statt. In sehr lebhafter Debatte wurde das Thema „Zionismus und Staatsbürgerthum“ im Anschlusse an einige zur Verlesung gelangte frühere Artikel vom Rabbiner Dr. Rülf erörtert, sodann auch das Thema: „Praktische und politische Zionisten“ im Anschlusse an den Artikel von Dr. Herzl in Nr. 1 der Jargon-Ausgabe der „Welt“.
Breslau. In the Breslau Zionist Association an evening of discussion took place on Tuesday the 16th inst. In a very lively debate the subject "Zionism and Citizenship" was discussed in connection with some earlier articles by Rabbi Dr. Rülf which were read out; thereafter also the subject "Practical and Political Zionists," in connection with the article by Dr. Herzl in No. 1 of the Jargon edition of the "Welt."
England.
England.
London. Viel bemerkt und in jüdischen Kreisen leb- haft besprochen wurde diese Woche die hohe Aus- zeichnung, die dem hiesigen jüdischen Gelehrten Rabbiner Gollancz zutheil geworden ist. Die Universität London verlieh ihm nämlich den Titel eines Doctors der Literatur, was eine der höchsten Ehrenbezeigungen dieser Hochschule darstellt. Rabbiner Dr. Gollancz ist der erste jüdische Gelehrte, dessen Verdienste um die Literatur unsere Uni- versität in so ehrenvoller Weise anerkennt. Bemerkt mag werden, dass Rabbiner Dr. Gollancz der zionistischen Be- wegung sympathisch gegenübersteht und seinerzeit gegen die Massregelung jüdischer Gemeindebeamten, die sich der Bewegung angeschlossen hatten, auf das energischeste protestierte. J. de H.
London. Much noticed and lively discussed in Jewish circles this week was the high distinction which has fallen to the lot of the Jewish scholar here, Rabbi Gollancz. The University of London has, namely, conferred upon him the title of a Doctor of Literature, which represents one of the highest marks of honour of that seat of learning. Rabbi Dr. Gollancz is the first Jewish scholar whose services to literature our University recognises in so honourable a manner. It may be remarked that Rabbi Dr. Gollancz stands sympathetically towards the Zionist movement and in his day protested in the most energetic manner against the disciplining of Jewish communal officials who had joined the movement. J. de H.
Russland.
Russia.
Wilna. In Wilna ist eine Küche für arme jüdische Schüler eingerichtet worden. Die Speisen werden umsonst vertheilt. In den nächsten Tagen wird eine solche Küche auch für jüdische Arbeitslose gegründet werden. Die Lehrer- schaft der Talmud-Thora in Elisawetgrad hat sich an das Ministerium für Cultus und Unterricht mit der Bitte ge- wendet, es möge ihnen erlaubt werden, einen Verein zur Verbreitung der Bildung unter den jüdischen Melamdim zu gründen. Bis jetzt ist die nothwendige Erlaubnis noch nicht herabgelangt.
Vilna. In Vilna a kitchen has been established for poor Jewish school children. The food is distributed free of charge. In the next few days such a kitchen will also be founded for Jewish unemployed. The teaching staff of the Talmud Torah at Elisawetgrad has applied to the Ministry of Public Worship and Instruction with the request that it may be permitted to them to found a society for the diffusion of education among the Jewish Melamdim. Up to now the necessary permission has not yet come down.
Amerika.
America.
Philadelphia. Sonntag, den 17. v. M. veranstaltete der Verein „Friends of Zion“ seine zweite jährliche Massen- versammlung in der Schule der „Poale Zedek“. Anwesend waren ungefähr 600 Personen. Rev. Dr. Schaffer aus Baltimore hielt einen glänzenden zionistischen Vortrag in deutscher Sprache. Sodann referierte Professor R. Gott-
Philadelphia. On Sunday, the 17th of last month, the society "Friends of Zion" held its second annual mass meeting in the school of the "Poale Zedek." About 600 persons were present. Rev. Dr. Schaffer of Baltimore delivered a brilliant Zionist address in the German language. Then Professor R. Gott-