The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 6
„Die ✡ Welt“
Seite 7
Juden begleiten den Verstorbenen nach dem Friedhofe, werfen ihn in das Grab und — fertig. So machen sie es auch mit dem erschlagenen „Haman“. So verbringen die Juden die Zeit in jeder Synagoge während des Festes Purim.“
Bei der Unwissenheit der russischen Volksmasse ist das vom „Swjet“ erdichtete neue Ritualmord-Märchen trotz seiner augenscheinlichen Lächerlichkeit ein Mittel, um die Volksmassen gegen die Juden aufzuhetzen. Dies scheint auch der russische Würdenträger und Publicist W. Pawlow. ein genauer Kenner der Juden, begriffen zu haben, denn er publicierte in der „Petersburgskija Wjedomosti“ vom 21. d. folgenden Artikel, der auch in anderer Hinsicht grosses Interesse bietet. Pawlow schreibt in seinem Artikel: „Während meiner langjährigen Anwesenheit im jüdischen Niederlassungsgebiete höre ich ein solches Märchen zum erstenmale. Der „Swjet“ hat es irgendwo aufgestöbert, um es den Lesern aufzutischen. Die Wildheit und Albern- heit einer solchen Erdichtung sind so augenfällig, dass sie widerlegen, sich selbst beleidigen hiesse. Doch muss ich einige Worte sagen. Der Schreiber des Blödsinns ver- sichert, dass in jeder Synagoge an jedem Purim-Feste ein Christ als Haman misshandelt und erschlagen wird. Da die Synagogen nicht unter, sondern auf der Erde sind, so, müsste doch die Gerichtschronik einige solche Fälle auf- weisen. Davon ist aber gar keine Spur! Nein, was der „Swjet“ erzählt, ist eine Lüge, eine empörende Lüge. Die Veröffentlichung einer derartigen Lüge ist aber eine sehr traurige Erscheinung. Wie viel Kräfte und Energie ver- wenden unsere besten Männer, um die Unwissenheit und Vorurtheile zu bekämpfen, unter deren Zeichen unsere Volksmassen stehen! Zur gleichen Zeit aber publiciert Herr Komarow solche Märchen . . . Mein Gott! Wird die Finsternis nicht bald verschwinden? Wird man nicht bald aufhören, die Märchen zu glauben, dass „die Juden Christen- blut zu Ostern benöthigen?“ Es ist schon höchste Zeit, dass Komarow aufhöre, Irreden zu drucken. Mehr Licht, mehr Licht, aber nicht ein solches Licht, das vom „Swjet“ ausgeht! Wenn die Juden an Haman Rache nehmen wollen, so sollen sie einen Christen dingen, um ihm den „Swjet“ vorzulesen.“
Wir haben aus dem Artikel des Staatsrathes Pawlow nur einige Stellen citiert, sie dürften aber genügen, um zu beweisen, wie sich der ernste und sittliche Theil der russi- schen Gesellschaft zu der Verbreitung von Ritualmord- Geschichten verhält. Auch die Thatsache, dass es die „Peters- burgskija Wjedomosti sind, welche die Artikel Pawlows veröffentlichen, ist von symptomatischer Bedeutung. Denn die „Petersburgskija Wjedomosti“ ist ein streng national- russisches und orthodoxes Blatt, das dem russischen Adel und der russischen Kirche als Organ dient. Nur ist dieses Blatt gerecht, indem es eben seine Gerechtigkeit auch auf die Juden ausdehnt . . .
Der Petersburger Senat hat dieser Tage drei Ent- scheidungen gefällt, welche für die Juden in Russland von grosser Bedeutung sein dürften.
Ein Paragraph der russischen Passvorschriften (157) verfügt, dass die ausserhalb des Niederlassungsrayons wohnenden jüdischen Handwerker ihr Wohnrecht einbüssen, wenn sie einem Juden Obdach gewähren, dem der Aufenthalt in den ausserhalb des Niederlassungsgebietes liegenden Gouvernements nicht gestattet ist. Die Gouvernements-Ver- waltungen Central-Russlands hatten diesen Paragraphen auf solche jüdische Handwerker angewendet, welche ihren Eltern, Schwestern oder Brüdern Obdach gewährten. Sie gingen noch weiter, indem sie die jüdischen Handwerker aus den Zunftlisten der betreffenden Gouvernements für immer strichen. Der Senat hat nun eine Instruction erlassen, welche den Gouvernements-Verwaltungen einschärft, dass den Folgen des § 157 nur solche jüdische Handwerker unterworfen werden müssen, welche fremden Personen jüdischer Con- fession Obdach gewähren; Familienmitglieder dürfen aber als Fremde nicht betrachtet werden.
Eine zweite Entscheidung des Senates betrifft das Recht der Juden, aus einem Dorfe in das benachbarte Dorf zu übersiedeln. Bisher wurde den Juden eine solche Ueber- siedlung nicht gestattet, und zwar unter Berufung auf eine am 29. December 1887 erlassene Kundmachung. Der Senat erklärte jetzt eine solche Uebersiedlung für erlaubt.
Eine viel wichtigere Entscheidung ist jedoch in der Angelegenheit der Ausweisung der Juden aus den in einer Entfernung von 50 Werst von der Grenze liegenden Städten erflossen. Die von Alexander III. angeordnete Ausweisung wurde bekanntlich auf Befehl Nicolaus II. am 21. Juni 1895 eingestellt. Nun meldeten sich die bereits ausgewiesenen Juden, um die Wiedereinsetzung in ihre früheren Wohn- rechte zu erwirken. Die Behörden wiesen die Bittsteller zurück, wiewohl die betreffenden Juden ihre Zuständigkeit nachweisen konnten. Der Senat hat nun die Entscheidung getroffen, dass die Behörden kein Recht besitzen, die jüdischen Bittsteller dieser Kategorie zurückzuweisen, sondern verpflichtet sind, die Zuständigkeitsrechte dieser Juden zu prüfen und ihnen eventuell das Wohnrecht einzu- räumen.
In Wilna ist vor einigen Tagen der ehemalige Moskauer Rabbiner L. Minor, ein hervorragender Hebraist und aufgeklärter Geist, im Alter von 74 Jahren gestorben. Minor hat auf dem Gebiete der Aufklärung der Juden in Russland Werthvolles geleistet. Von tiefster Liebe für seine Glaubensgenossen getragen, trat Minor in zahlreichen literarischen und publicistischen Arbeiten für die Interessen der Juden ein. Als in den Siebzigerjahren in Russland ein polnischer Abenteurer, namens Ljutostansky auftauchte, um mit seiner Schmähschrift „Der Talmud und die Juden“ die Verleumdungen Eisenmengers und tutti quanti gegen die Juden zu wiederholen, war es der Verstorbene Minor, welcher nebst der geistreichen Kritik des Professors Chwolsohn über das Erzeugnis dieses Abenteurers eine Schrift verfasste, in der Llutostansky als Fälscher und Lügner entlarvt wurde. Als geistreicher Redner hielt Minor während der Judenverfolgungen in Russland eine scharfe Rede, welche im Czarenreiche damals vielfach bemerkt wurde. Minor war auch ein intimer Freund des Grafen Leo Tolstoj, dem er auch Unterricht in hebräischer Sprache und Literatur ertheilte. Möge ihm die Erde leicht sein. Enge.
Die Hungersnoth in Bessarabien.
Von J. Schorr.
Unser Mitgefühl wird durch die Noth auch dort rege, wo wir ihr oft zu begegnen gewohnt sind; be- sonders tiefen Eindruck macht sie aber dort, wo wir sonst Wohlstand und Zufriedenheit fanden. In diesem Falle befindet sich jetzt Bessarabien, dessen Einwohner infolge einer Missernte an den Bettelstab gekommen sind.
Schon seit mehreren Jahren kennt Bessarabien keine guten Ernten, aber die vorjährige Missernte hat die Einwohner der Kreise Akkerman, Bendery und Ismail vollends zugrunde gerichtet, und brachte über sie den Hunger mit seinen schrecklichen Begleit- erscheinungen, bei deren blosser Vorstellung sich Ent- setzen eines jeden fühlenden Menschen bemächtigt.
Ganz besonders hart traf dieses Missgeschick unsere unglücklichen Brüder, die am schwächsten für diesen schweren Kampf ausgerüstet sind; denn sie be- sitzen weder Vorräthe an Lebensmitteln, noch auch Capitalien, die ihnen ihre unglückliche Lage erleichtern könnten. Die Nachrichten der russischen Zeitungen
No. 6 — "Die Welt" — Page 7
(continued from page 6)
… Jews accompany the deceased to the burial-ground, throw him into the grave, and — the thing is done. So they do also with the slain 'Haman'. Thus do the Jews pass the time in every synagogue during the feast of Purim."
Given the ignorance of the Russian popular masses, the new ritual-murder fable invented by the "Swjet" is, despite its evident absurdity, a means of inciting those masses against the Jews. This appears to have been grasped also by the Russian dignitary and publicist W. Pawlow. an exact connoisseur of the Jews, for he published in the "Petersburgskija Wjedomosti" of the 21st inst. the following article, which offers great interest in other respects as well. Pawlow writes in his article:
"During my many years' sojourn in the Jewish Pale of Settlement I hear such a fable for the first time. The 'Swjet' has ferreted it out somewhere in order to set it before its readers. The savagery and silliness of such a fabrication are so obvious that to refute it would be to insult oneself. Yet I must say a few words. The writer of the imbecility assures us that in every synagogue at every feast of Purim a Christian is maltreated and slain as Haman. Since the synagogues are not under the earth, but upon it, the criminal chronicle must surely show some such cases. Of that, however, there is not the least trace! No, what the 'Swjet' relates is a lie, an outrageous lie. The publication of such a lie is, however, a very sorrowful phenomenon. How much strength and energy do our best men expend in combating the ignorance and the prejudices under whose sign our popular masses stand! At the same time, however, Herr Komarow publishes such fables . . . My God! Will the darkness not soon vanish? Will men not soon cease to believe the fables that 'the Jews require Christian blood at Easter'? It is high time that Komarow ceased to print ravings. More light, more light, but not such a light as proceeds from the 'Swjet'! If the Jews would take vengeance upon Haman, let them hire a Christian in order to read the 'Swjet' aloud to him."
We have cited only a few passages from the article of Councillor of State Pawlow, but they may suffice to prove how the serious and moral portion of Russian society stands towards the dissemination of ritual-murder tales. The fact, too, that it is the "Petersburgskija Wjedomosti" which publish Pawlow's articles is of symptomatic significance. For the "Petersburgskija Wjedomosti" is a strictly national-Russian and orthodox paper, which serves the Russian nobility and the Russian Church as an organ. Only, this paper is just, in that it extends its justice to the Jews also . . .
The St. Petersburg Senate has these last days handed down three decisions which are likely to be of great importance for the Jews in Russia.
A paragraph of the Russian passport regulations (157) ordains that Jewish artisans dwelling outside the settlement rayon forfeit their right of residence if they grant shelter to a Jew who is not permitted to sojourn in the governments lying outside the Pale of Settlement. The government administrations of Central Russia had applied this paragraph to such Jewish artisans as granted shelter to their parents, sisters or brothers. They went still further, in that they struck the Jewish artisans off the guild lists of the governments in question for ever. The Senate has now issued an instruction which impresses upon the government administrations that only such Jewish artisans must be subjected to the consequences of § 157 as grant shelter to strangers of the Jewish confession; members of the family, however, may not be regarded as strangers.
A second decision of the Senate concerns the right of the Jews to remove from one village into the neighbouring village. Hitherto such removal was not permitted to the Jews, and that with appeal to a notification issued on the 29th December 1887. The Senate has now declared such removal to be allowed.
A far more important decision has, however, been given in the matter of the expulsion of the Jews from the towns lying within a distance of 50 versts from the frontier. The expulsion ordered by Alexander III. was, as is well known, stayed by command of Nicholas II. on the 21st June 1895. Now the Jews already expelled came forward to procure their reinstatement in their former rights of residence. The authorities rejected the petitioners, although the Jews in question were able to prove their right of domicile. The Senate has now given the decision that the authorities possess no right to reject the Jewish petitioners of this category, but are bound to examine the domiciliary rights of these Jews and, if the case so be, to grant them the right of residence.
At Vilna there died a few days ago the former Moscow Rabbi L. Minor, an eminent Hebraist and enlightened spirit, at the age of 74 years. Minor achieved valuable things in the field of the enlightenment of the Jews in Russia. Borne up by the deepest love for his co-religionists, Minor came forward in numerous literary and publicistic labours on behalf of the interests of the Jews. When in the seventies there appeared in Russia a Polish adventurer named Ljutostansky, in order to repeat with his libel "The Talmud and the Jews" the calumnies of Eisenmenger and tutti quanti against the Jews, it was the deceased Minor who, alongside the brilliant criticism of Professor Chwolsohn upon the production of this adventurer, composed a writing in which Llutostansky was unmasked as a forger and a liar. As a brilliant orator Minor delivered during the persecutions of the Jews in Russia a trenchant speech which was at the time widely remarked in the Empire of the Czar. Minor was also an intimate friend of Count Leo Tolstoj, to whom he likewise gave instruction in the Hebrew tongue and literature. May the earth lie light upon him. Enge.
The Famine in Bessarabia.
By J. Schorr.
Our sympathy is stirred by distress even there where we are often accustomed to encounter it; but it makes a peculiarly deep impression there where we were wont to find prosperity and contentment. In this case is now Bessarabia, whose inhabitants have been reduced to beggary in consequence of a failure of the harvest.
For several years past Bessarabia has known no good harvests, but last year's failure has utterly ruined the inhabitants of the districts of Akkerman, Bendery and Ismail, and has brought upon them hunger with its frightful attendant phenomena, at the bare imagining of which horror lays hold of every feeling man.
Quite peculiarly hard did this misfortune strike our unhappy brethren, who are the most feebly equipped for this heavy struggle; for they possess neither stores of provisions nor capital which might lighten their unhappy situation for them. The reports of the Russian newspapers