Nr. 15
„Die Welt“
Seite 11
No. 15 — "Die Welt" — Page 11
ihre eigensten speciellen Interessen neben den allgemein wirtschaftlichen zu vertreten, damit die oft sehr wichtigen Specialinteressen nicht vernachlässigt würden. Aus diesem Grunde sollen die jüdischen Handlungsgehilfen jüdische Organisationen schaffen, in denen nicht nur gegen wirtschaftliche Unterdrückung, sondern auch gegen das eigene Judenelend gekämpft werden soll. Nachdem noch die Herren Gross und Pappenheim gesprochen hatten, ergriff Reichsratks-Abgeordneter Hofrath Kareis das Wort und gab der Versammlung unter lebhaftem Beifalle sein Ehrenwort, für die billigen Forderungen der Handlungsgehilfen eintreten zu wollen. Herr Lederer erwiderte auf einige Ausführungen des Hofrathes Kareis, worauf eine Resolution verlesen und angenommen wurde, die eine Aufforderung an die Gehilfenschaft zur Organisation und zu energischem Eintreten für wirtschaftliche und jüdische Interessen enthielt. L.
(continued from page 10)
…of representing its own most peculiar special interests alongside the generally economic ones, so that the often very important special interests should not be neglected. For this reason the Jewish commercial employees ought to create Jewish organisations, in which the fight is to be carried on not only against economic oppression, but also against our own Jewish misery. After Herr Gross and Herr Pappenheim had further spoken, the Reichsrath deputy Hofrath Kareis took the floor and, amid lively applause, gave the meeting his word of honour that he would stand up for the fair demands of the commercial employees. Herr Lederer replied to some of the observations of Hofrath Kareis, whereupon a resolution was read out and adopted which contained a summons to the body of employees to organise themselves and to come forward energetically for economic and Jewish interests. L.
Wien. Herr Redacteur Hermann Berliner, II., Gredlerstrasse Nr. 9, wurde zum Secretär des Districts-Vorstandes gewählt.
Vienna. Herr Editor Hermann Berliner, II., Gredlerstrasse No. 9, has been elected secretary of the District Committee.
Graz. Die zionistische Bewegung in Graz führt immer weitere Kreise zu ihrem alten Corps. Die Leser der „Welt“ haben ja des öfteren von den Erfolgen der „Zionistischen Vereinigung“ gelesen und ebenso das erfreuliche Wachsen des zionistischen akademischen Vereines „Ivraea“ erfahren. Und nun können wir den dritten Verein, der sein Erstehen zionistischer Thätigkeit verdankt, nennen, den Ersten Zionistischen Männer-Gesangverein, der schon 50 Mitglieder zählt, obwohl er erst im Laufe dieser Woche sich constituierte. Eine national-jüdische Liedertafel in Graz, von allen enthusiastisch begrüsst, vom Vorstande der Gemeinde subventioniert, wer hätte es vor einem Jahre noch gedacht! Und noch eins: in Bälde wird auch unser Turnverein erstehen. Die Cultusgemeinde baut heuer noch einen Turnsaal, dann wird die neuerbaute Halle das frohe Treiben einer turnfrohen Schar erblicken, die Schar unserer zionistischen Turner und Fechter. Die Vorarbeiten für den Verein sind fast vollendet. Wer wird nicht mit Herzensfreude diese Wandlung begrüssen, die aus Juden, die dem Namen nach nur mehr der Gemeinde gehörten, bewusste Zionisten macht. K-r.
Graz. The Zionist movement in Graz is leading ever wider circles to its old corps. The readers of the "Welt" have indeed often enough read of the successes of the "Zionist Association," and have likewise learned of the gratifying growth of the Zionist academic society "Ivraea." And now we are able to name the third society which owes its rise to Zionist activity, the First Zionist Men's Choral Society, which already numbers 50 members, although it was only constituted in the course of this week. A national-Jewish Liedertafel in Graz, enthusiastically greeted by all, subsidised by the board of the Community — who would have thought it a year ago! And one thing more: before long our gymnastic society too will come into being. The Community is building a gymnasium this very year, and then the newly erected hall will behold the joyous doings of a band delighting in gymnastics, the band of our Zionist gymnasts and fencers. The preliminary labours for the society are almost completed. Who will not greet with heartfelt joy this transformation, which makes conscious Zionists out of Jews who belonged to the community in name only. K-r.
Czernowitz. Am 18. März l. J. hat sich in Czernowitz unter dem Namen „Akademischer Leseverein Humanitas“ eine jüdisch-nationale Lesehalle gegründet und wurden bei der im Vereinslocale, Gymnasialgasse 4, stattgefundenen constituierenden Versammlung in den Ausschuss gewählt die Herren: stud. jur. Philipp Fleischer, Präses; cand. jur. Isidor Grauer, Vicepräses; stud jur. Max Kronisch, Schriftführer; stud. jur. David Neugeboren, Bibliothekar und Zeitungswart.
Czernowitz. On March 18th of this year there was founded in Czernowitz, under the name "Academic Reading Society Humanitas," a Jewish-national reading hall, and at the constituting meeting held in the society's rooms, Gymnasialgasse 4, the following gentlemen were elected to the committee: stud. jur. Philipp Fleischer, president; cand. jur. Isidor Grauer, vice-president; stud. jur. Max Kronisch, secretary; stud. jur. David Neugeboren, librarian and keeper of the newspapers.
Köln. Samstag, 24. März, sprach Herr Referendar Emil Weyl in der „Zionistischen Vereinigung“ über „Geschichte der Judenemancipation in Deutschland“.
Cologne. On Saturday, March 24th, Herr Referendar Emil Weyl spoke in the "Zionist Association" upon "The History of Jewish Emancipation in Germany."
Zloczow. Der Verein „Bnei Zion“ veranstaltete am 24. März einen Agitationsabend. Derselbe war sehr erfolgreich und der Verein gewann viele neue Mitglieder. Redner waren die Herren: M. Finkelmann, L. Sojchar und N. Rohatyn.
Zloczow. The society "Bnei Zion" arranged an agitation evening on March 24th. It was very successful, and the society gained many new members. The speakers were: Herren M. Finkelmann, L. Sojchar and N. Rohatyn.
Chrzanow. Der hiesige Verein „Bnei Zion“ veranstaltete am 17. und 18. März zwei Purimabende mit gleichlautendem Programm. Nach Begrüssung der Gäste durch den Vereinsobmann Dr. Adolf Rieser intonierte die Kapelle des Herrn M. Richter aus Krakau einen vom Kapellmeister componierten „Zionsmarsch“, worauf Herr Schimmel die Tendenz- und Festrede hielt. In eindrucksvoller Weise legte der Redner die Bedeutung des Purimfestes und dessen Beziehungen zum Zionismus dar. Nach weiteren musikalischen und Gesangsproductionen folgte die Hauptnummer des Festes, und zwar einige stimmungsvolle lebende Bilder aus dem Leben unserer Colonisten in Palästina, arrangiert vom Vereinsmitgliede Richter, und von circa 20 Mitgliedern aufgeführt. Der Erfolg der Abende war ein ausgezeichneter, und führte dem Vereine mehrere neue Mitglieder zu. S. C.
Chrzanow. The local society "Bnei Zion" arranged on March 17th and 18th two Purim evenings with an identical programme. After the greeting of the guests by the president of the society, Dr. Adolf Rieser, the band of Herr M. Richter of Cracow struck up a "Zion March" composed by the bandmaster, whereupon Herr Schimmel delivered the address of the evening and the festal oration. In impressive fashion the speaker set forth the significance of the Feast of Purim and its relations to Zionism. After further musical and vocal performances there followed the chief number of the festival, namely some deeply felt tableaux vivants from the life of our colonists in Palestine, arranged by the member of the society Richter and presented by about 20 members. The success of the evenings was an excellent one, and brought the society several new members. S. C.
Bücherwelt.
The World of Books.
האשכול Literarisch-wissenschaftliche Vierteljahresschrift, herausgegeben von J. Günstig in Biala. Band III. Krakau 1900.
האשכול ("Haeschkol"). Literary-scientific quarterly, published by J. Günstig in Biala. Volume III. Cracow 1900.
Auch dieser Band behauptet sich auf der Höhe, die „Haeschkol“ vom Anbeginne eingenommen hat. Mit gutem Fug kann der Herausgeber darauf hinweisen, dass seine Zeitschrift zum Sammelplatze für die Auslese der alten wie der jungen hebräischen Schriftstellergarde geworden ist. In der That, wir begegnen in dem vorliegenden dritten Bande den besten Namen, die die hebräische Literatur unserer Tage aufzuweisen hat. Und noch ein gutes Lob kann der Vierteljahresschrift gezollt werden: sie ist nicht bloss, wie das Titelblatt besagt, literarisch und wissenschaftlich, sondern auch publicistisch und zeitgemäss. Was die moderne Judenheit im innersten bewegt, das klingt auch in „Haeschkol“, und zwar recht vernehmlich, nach. Nicht weniger als drei actuelle Aufsätze über den Zionismus und den dritten Baseler Congress finden sich in dem vorliegenden Bande. Der erste, „Der Stein des Anstosses“ überschrieben, rührt von der Redaction her, der zweite entstammt der Feder D. Sullers und sein Gegenstand ist „Der dritte Congress und was er uns lehrt“, der dritte endlich, der „Zur Frage des Zionismus“ spricht, hat J. Kreppel, den Herausgeber der Monatsschrift „Jerusalem“, zum Autor. R. Brainin hat sich mit einer Plauderei („In meiner Kinderstube. Aus dem Tagebuche eines hebräischen Schriftstellers“) eingefunden. Eigentlich kann man dieses „Tagebuchblatt“ nicht gut eine Plauderei nennen, denn gedankenschwerer Ernst liegt düster darüber gebreitet. Bloss die Kinder lässt Brainin in sorgloser Unbefangenheit plaudern, er selbst ist trüb, nachdenklich gestimmt. Dr. J. Günzig schreibt über die Beziehungen zwischen der Kabbalah und der indischen Philosophie in klarer, anziehender Weise. Dr. S. Rubin bietet einen populärwissenschaftlichen Aufsatz, der sich mit den bignerischen Vorstellungen in den Mythen der Völker beschäftigt. S. A. Horodezky gibt eine kurze Lebensbeschreibung und Charakteristik des Rabbi Mordechai Japhe, eines jüdischen Gelehrten des 16. Jahrhunderts, der in der Decisoren-Literatur als Verfasser des „Lebhusch“ bekannt ist. Dr. M. J. Berdyczewski ist mit zwei Beiträgen vertreten, von denen der eine den „Chassidismus“, der andere „Das Offenkundige und Geheimnisvolle in der Belletristik“ zum Vorwurf nimmt. Berdyczewski schreibt in einer Manier, die er den französischen Symbolisten und ihren deutschen Nachfolgern unglücklich abgeguckt hat. Denn während in den Gefühlsergüssen seiner Vorbilder zumindest sprachliche Musik von einem gewissen prickelnden Reiz waltet, ist Berdyczewskis Sprache ein bizarres Gemengsel kunterbunt durcheinander geworfener biblischer, aramäischer und rabbinischer Bestandtheile und Redensarten. Hebräisch ist das gewiss nicht. Uebrigens macht Berdyczewski mit seinem Symbolismus Schule; J. A. Lubetzky macht dem Meister mit seiner Skizze „Von dieser Welt“ alle Ehre. S. M. Lazar setzt seine Untersuchungen über die Ureinwohner Palästinas fort. H. Heimann wirft einen „Blick auf die Entwicklung des geistigen und politischen Lebens der juden in Galizien.“ Was er über das „Entstehen“ des Antisemitismus in Galizien sagt, kann einer eindringenden Kritik nicht standhalten. S. Buber fährt in seiner Monographie über die Rabbiner Zolkiews fort. Belletristische Aufsätze finden wir in dem Bande von Ch. D. Horowitz, D. J. Silberbusch, J. A. Lubetzky und D. Rothblum; Gedichte — darunter einige ganz vorzügliche — von Gottlober, Ch. N. Bialik, S. Tschernichowsky, S. L. Gordon, A. Lüboschitzky, Dr. S. Mandelkern, J. Levit und N. Samuely. Eine kritische Studie über Tschernichowsky hat J. Klausner geschrieben. S. J. Pausner bespricht die von Brainin herausgegebene Revue „Von Ost und West.“ Eine kurze bibliographische Uebersicht der hebräischen Neuerscheinungen vom Herausgeber beschliesst den gehaltreichen Band. M. Z.
This volume too maintains itself at the height which "Haeschkol" has occupied from the beginning. With good right the publisher may point out that his periodical has become the gathering place for the pick of the old as well as of the young guard of Hebrew writers. Indeed, we meet in the present third volume the best names that the Hebrew literature of our days has to show. And yet another word of praise may be accorded the quarterly: it is not merely, as the title page states, literary and scientific, but also publicistic and timely. Whatever moves modern Jewry in its inmost parts finds its echo in "Haeschkol" as well, and that quite audibly. No fewer than three topical essays upon Zionism and the third Basle Congress are to be found in the present volume. The first, entitled "The Stone of Stumbling," comes from the editorial staff; the second flows from the pen of D. Suller and has for its subject "The Third Congress and What It Teaches Us"; the third, finally, which speaks "On the Question of Zionism," has for its author J. Kreppel, the publisher of the monthly "Jerusalem." R. Brainin has presented himself with a causerie ("In My Nursery. From the Diary of a Hebrew Writer"). Properly speaking one cannot well call this "diary leaf" a causerie, for a thought-laden seriousness lies spread gloomily over it. Only the children does Brainin allow to chatter in carefree unconstraint; he himself is of a dull and pensive humour. Dr. J. Günzig writes upon the relations between the Kabbalah and Indian philosophy in a clear and attractive manner. Dr. S. Rubin offers a popular-scientific essay which occupies itself with the bignerischen conceptions in the myths of the nations. S. A. Horodezky gives a short biography and characterisation of Rabbi Mordechai Japhe, a Jewish scholar of the 16th century who is known in the literature of the decisors as the author of the "Lebhusch." Dr. M. J. Berdyczewski is represented with two contributions, of which the one takes "Chassidism" and the other "The Manifest and the Mysterious in Belles-Lettres" for its theme. Berdyczewski writes in a manner which he has unhappily copied from the French symbolists and their German followers. For whereas in the effusions of feeling of his models there rules at least a verbal music of a certain tingling charm, Berdyczewski's language is a bizarre medley of biblical, Aramaic and rabbinic constituents and turns of speech flung together in motley confusion. Hebrew that certainly is not. For the rest, Berdyczewski is founding a school with his symbolism; J. A. Lubetzky does the master all honour with his sketch "Of This World." S. M. Lazar continues his investigations into the aboriginal inhabitants of Palestine. H. Heimann casts "A Glance at the Development of the Intellectual and Political Life of the jews in Galicia." What he says of the "rise" of anti-Semitism in Galicia cannot stand before a penetrating criticism. S. Buber continues his monograph upon the rabbis of Zolkiew. Belletristic essays we find in the volume from Ch. D. Horowitz, D. J. Silberbusch, J. A. Lubetzky and D. Rothblum; poems — among them some quite excellent ones — from Gottlober, Ch. N. Bialik, S. Tschernichowsky, S. L. Gordon, A. Lüboschitzky, Dr. S. Mandelkern, J. Levit and N. Samuely. A critical study upon Tschernichowsky has been written by J. Klausner. S. J. Pausner discusses the review "Von Ost und West" published by Brainin. A short bibliographical survey of the new Hebrew publications, from the publisher, closes the substantial volume. M. Z.
In den nächsten Tagen erscheint im Verlage Ouley in Charkow, Russland (den unser ausgezeichneter Gesinnungsgenosse Dr. Schlaposchnikow leitet) eine Broschüre unter dem Titel „Einige Worte über den politischen Zionismus“. Ihr Verfasser ist Leon Paperin, der tüchtige Redacteur unseres französischen Bruderorganes „L'Echo Sioniste“. Die Broschüre soll die Antwort bilden auf ein antizionistisches Pamphlet, welches vor kurzem von einem jüdischen Schriftsteller in Russland unter dem Pseudonym Gerschon-ben-Gerschon publiciert wurde. Paperin weist nach, wie sehr der Pamphletist die Ideen, die Herzl in seinem „Judenstaat“ entwickelt hat, entstellt und wie das wahre Programm der Zionisten ihm theils unbekannt ist, theils von ihm missverstanden wird.
In the next few days there will appear from the Ouley publishing house in Charkow, Russia (which is directed by our excellent fellow-Zionist Dr. Schlaposchnikow), a brochure under the title "A Few Words upon Political Zionism." Its author is Leon Paperin, the able editor of our French brother organ "L'Echo Sioniste." The brochure is intended to form the answer to an anti-Zionist pamphlet which was lately published by a Jewish writer in Russia under the pseudonym Gerschon-ben-Gerschon. Paperin demonstrates how greatly the pamphleteer distorts the ideas which Herzl has developed in his "Judenstaat," and how the true programme of the Zionists is in part unknown to him and in part misunderstood by him.
Wir empfehlen das Schriftchen unseren russischen Freunden zu Propaganda-Zwecken.
We recommend the little work to our Russian friends for purposes of propaganda.