Die Welt · Vol. IV, No. 17 · 27 April 1900
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 17

Ein erfreuliches Zeichen seines Könnens gab unser Gesinnungsgenosse Herr Dr. Alfred Nossig kürzlich, indem er eine Collectivausstellung seiner Sculpturen im „Künstlerhause“ veranstaltete. Die ausgestellten Entwürfe zeigen ein grosses Können, vereint mit äusserst eindringlicher Auffassung. Vor allem gelungen schien mir die Idealmaske der Kaiserin Elisabeth, in der die herbe Majestät des Todes sich mit dem eigenartigen Liebreiz des Antlitzes prächtig eint. Den Zionisten interessierten vor allem jene Arbeiten echt jüdischen Geistes, in die Nossig so gerne sich versenkt. Da sind zunächst zwei Statuenentwürfe, „Der ewige Jude“ und „Juda der Makkabäer, die Hebräer zum Freiheitskampfe aufrufend“. Sodann ein Portraitmedaillon Max Nordaus, Masken zu Köpfen des Makkabäers und König Salomos. Den besten Eindruck hinterliess wohl die Statue des Judas Maccabi, obwohl vorläufig nur eine Actstudie geschaffen ist und die Kleinheit des Entwurfes den Eindruck etwas schwächt. Die kräftige musculöse Gestalt, der Kopf mit den thatenlustigen, wild-energischen Zügen, die den Juden nicht verleugnen, ist vorzüglich zur Darstellung gebracht.

Vielleicht sind hier die Ansätze einer wahren national-jüdischen Kunst zu finden, und Nossig wird sich ein grosses Verdienst um unsere Sache erwerben, wenn er auf dem beschrittenen Wege, der bei dem mangelnden Verständnisse weiter Kreise oft dornenvoll sein mag, weiter wandert. Der Künstler soll vor allem Culturbringer sein. Er soll die höchsten Gedanken, das edelste Streben seines Volkes durch die sinnliche Darstellung zum Gemeingut aller machen. So schafft er mit an der Einigung seines Volkes nicht minder, wie am endlichen Siege des Schönen. Gerade bei uns Juden ist da ein weites Arbeitsfeld. Trotz des zweitausendjährigen Golus mangelt es nicht an Liebe zur Schönheit, wohl aber an Verständnis dafür. Eine nationale Kunst allein vermag hier Wandel zu schaffen, indem sie an das Gefühl, an das heisse, innere Verlangen des Volkes appelliert. Und diese Kunst wird auch den neutralen Boden schaffen, auf dem sich alle Richtungen, alle Parteien zusammenfinden in gemeinsamer Begeisterung für das Heil unseres armen Volkes. Wir glauben und hoffen, hier die ersten Ansätze dieser uns in der Idee einigenden und erhebenden Kunst gefunden zu haben.

F.

Die galizischen Volksbeglücker.

In den Kreisen unserer Cultusgrössen wird die Einberufung eines galizischen Gemeindetages schon seit fünf oder sechs Jahren geplant. Jetzt geht es an die Ausführung dieses Planes und es wird an den Vorbereitungen zum Gemeindetage fleissig gearbeitet. Das Datum des Gemeindetages und sein Programm sind noch nicht festgesetzt, es wird aber schon für die Beschickung desselben eifrigst Reclame gemacht. Die Herren wollen nämlich einen Gemeindetag mit Pomp und Tamtam, er soll so viel Schreibstoff bieten, wie der vor zweiundzwanzig Jahren unter den Auspicien des Vereines „Schomer Israel“ einberufene sogenannte „erste galizische Gemeindetag“.

Die Lage der Juden in Galizien wird von Tag zu Tag unerträglicher; man muss daher nach Mitteln und Wegen fahnden, die diesem Uebelstande abhelfen sollen. Zu diesem Zwecke haben sich schon verschiedene Hilfscomités gebildet, in deren Mitte sich dieselben Leute finden, die auf dem einzuberufenden Gemeindetage das grosse Wort führen werden. Und diese mit vielem Geflunker ins Leben gerufenen Comités haben Sitzungen abgehalten, Enqueten einberufen und vielverheissende Hilfsactionen eingeleitet, die über den Rahmen von „Vorarbeiten“ nie hinausgekommen sind, bis sie endlich sanft entschliefen, ohne etwas ausgerichtet und die galizische Judennoth um ein Jota gelindert zu haben.

Wie es scheint, verspüren aber unsere Gemeindehäuptlinge einen starken Thatendrang, der sie nicht ruhen lässt, denn sie wollen weiter „arbeiten“ und lassen sich durch die Fruchtlosigkeit ihrer bisherigen Thätigkeit nicht beirren. Und da die Institution der Hilfscomités bei den galizischen Juden discreditiert ist, so wollen die Herren einen „Gemeindetag“ einberufen. Ein Gemeindetag hat auch seinen besonderen Reiz. Er ist nicht wie ein Hilfscomité an einen Punkt gebunden, denn er kann ein grossangelegtes Programm haben; er soll auch öffentlich stattfinden, und die grossen „Retter Israels“ haben die Gelegenheit, mit sich schönen Reden hervorzuthun. Zeitungsreporter drängen sich an die bedeutenderen Gemeindetags-Mitglieder heran, man lässt sich interviewen und der jüdische „dumme Kerl von Galizien“ glaubt an seine nahe Hilfe.

Die Verbreitung eines solchen Glaubens unter den jüdischen Volksmassen haben unsere Gemeindecapacitäten sehr nöthig, denn es geht mit ihnen bergab. Seit einiger Zeit macht sich nämlich in den galizischen Gemeinden ein Gährungsprocess bemerkbar. Eine Unzufriedenheit geht durch die Bevölkerung des ganzen Landes, die in Manifestationen und Protesten gegen die Kahals-Leiter von heute ihren Ausdruck findet. Der galizische Jude hat die Wirtschaft dieser Herren satt und sagt in offenen unzweideutigen Worten, dass er sie um jeden Preis los werden will.

Jahrzehntelang liegt die Verwaltung vieler unserer K'hilloth in den Händen einzelner, nicht gerade aus der Elite des Volkes stammenden Gruppen, die sich durch verschiedenartige, hier nicht näher zu erörternde Machenschaften auf den Cultusvorstandssessel emporgeschwungen und die Führerschaft in den Gemeinden für sich und ihre engeren Geschäftsfreunde occupiert haben. Gewöhnlich sind es nur zwei oder drei Herren, welche die Gemeinde als ihr Privateigenthum betrachten und die Führerrollen in allen Vertretungskörperschaften (Cultusvorstand, Gemeinderath, Bezirksausschuss, Handelskammer etc.) unter ihren Freunden und Bekannten nach Belieben vertheilen. Es hat daher — bis vor kurzer Zeit — im Innern der Gemeindestuben ein idyllisches Stillleben geherrscht, das durch keinen oppositionellen Misston gestört wurde. Nur ausserhalb des Gemeindehauses hat sich hie und da eine oppositionelle Strömung gezeigt. Diese war aber nicht sehr ernst zu nehmen, so scharf sie auch in manchen Orten aufgetreten sein mag, denn mit einem kleinen Ehrenposten hat man die ganze Gegenpartei mundtodt machen können. Es war nämlich keine sachliche Gegnerschaft, nur eine rein persönliche, deren Devise „Warum er und nicht ich?“ war...

Eine sachliche Opposition entstand erst mit dem Entstehen des Zionismus und diese hat schon den Herren viele bange Stunden bereitet. Unter dem Banner des Zionismus vereinigen sich alle besser denkenden Elemente einer jeden Stadt und diese verlangen nach einem Wechsel des Systems, nicht nach einem Wechsel der Personen.

Sie wollen auf keine Compromisse eingehen und lassen sich nicht mit einigen Mandaten ködern. Die Herren Cultusvorsteher beben daher vor Angst. Sie sehen, wie der Zionismus von Tag zu Tag an Ausdehnung gewinnt, wie er die Herzen im Fluge erobert, und es ergreift sie ein panikartiger Schrecken. Sie

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 17.

A gratifying token of his powers was lately given by our fellow Zionist Dr. Alfred Nossig, in arranging a collective exhibition of his sculptures in the "Künstlerhaus." The designs exhibited show a great mastery, united with an exceedingly penetrating conception. Above all, the ideal mask of the Empress Elisabeth seemed to me successful, in which the austere majesty of death unites splendidly with the peculiar charm of the countenance. The Zionists were interested above all in those works of a genuinely Jewish spirit in which Nossig so gladly immerses himself. There are, first of all, two designs for statues, "The Eternal Jew" and "Judah the Maccabee, summoning the Hebrews to the struggle for freedom." Then a portrait medallion of Max Nordau, masks for heads of the Maccabee and of King Solomon. The best impression was left, no doubt, by the statue of Judas Maccabi, although as yet only a study from the nude has been executed, and the smallness of the design somewhat weakens the effect. The vigorous muscular figure, the head with its eager, wildly energetic features, which do not belie the Jew, is admirably brought to representation.

Perhaps the beginnings of a true national Jewish art are here to be found, and Nossig will earn a great merit in our cause if he continues to walk in the path he has entered upon, which, given the want of understanding in wide circles, may often enough be thorny. The artist should be above all a bringer of culture. He should, through sensible representation, make the highest thoughts, the noblest strivings of his people the common possession of all. Thus he works at the unification of his people no less than at the final victory of the beautiful. Precisely among us Jews there is here a wide field of labour. In spite of the two-thousand-year Golus there is no lack of love for beauty, but there is a lack of understanding of it. A national art alone is able here to bring about a change, in that it appeals to the feeling, to the ardent inward longing of the people. And this art will also create the neutral ground upon which all tendencies, all parties may come together in a common enthusiasm for the welfare of our poor people. We believe and hope that we have found here the first beginnings of this art, which unites and uplifts us in the idea.

F.

The Galician Benefactors of the People.

In the circles of our Cultus magnates the convocation of a Galician Communal Congress has been planned these five or six years past. Now the execution of this plan is taken in hand, and the preparations for the Communal Congress are being diligently pushed forward. The date of the Communal Congress and its programme are not yet fixed, but advertisement is already being most zealously made for the sending of delegates to it. For the gentlemen want a Communal Congress with pomp and flourish of trumpets; it is to furnish as much matter for the pen as the so-called "first Galician Communal Congress" convoked two-and-twenty years ago under the auspices of the society "Schomer Israel."

The condition of the Jews in Galicia grows from day to day more insupportable; one must therefore hunt after ways and means to remedy this evil state of things. To this end various relief committees have already been formed, in the midst of which are found the very same people who will lead the talk at the Communal Congress that is to be convoked. And these committees, called into being with much fanfaronade, have held sittings, convoked inquiries, and set on foot much-promising relief actions, which never got beyond the compass of "preliminary labours," until at last they gently fell asleep, without having accomplished anything or having alleviated the Galician Jewish distress by a jot.

It would seem, however, that our communal chieftains feel a strong craving for action which leaves them no rest, for they mean to go on "working," and are not to be put out by the fruitlessness of their activity hitherto. And since the institution of relief committees is discredited among the Galician Jews, the gentlemen wish to convoke a "Communal Congress." A Communal Congress has too its particular attraction. It is not, like a relief committee, bound to a single point, for it can have a programme laid out on a grand scale; it is also to take place publicly, and the great "saviours of Israel" have the opportunity of distinguishing themselves with fine speeches. Newspaper reporters press about the more considerable members of the Communal Congress, one allows oneself to be interviewed, and the Jewish "stupid fellow of Galicia" believes that help is at hand.

The spreading of such a belief among the Jewish masses our communal luminaries have very much need of, for things are going downhill with them. For some time past a process of fermentation has been making itself noticeable in the Galician communities. A discontent runs through the population of the whole land, which finds its expression in manifestations and protests against the Kahal leaders of to-day. The Galician Jew has had enough of the management of these gentlemen, and says in open, unambiguous words that he means to be rid of them at any price.

For decades the administration of many of our K'hilloth has lain in the hands of individual groups, not exactly sprung from the elite of the people, who by manœuvres of various kinds, not here to be discussed in detail, have swung themselves up into the chair of the Cultus board and have occupied the leadership in the communities for themselves and their nearer business friends. Commonly it is only two or three gentlemen who regard the community as their private property and distribute the leading parts in all representative bodies (Cultus board, town council, district committee, chamber of commerce, etc.) among their friends and acquaintances at their pleasure. There has therefore — until quite lately — prevailed within the communal chambers an idyllic still life, disturbed by no discordant note of opposition. Only outside the communal house has an oppositional current shown itself here and there. This, however, was not to be taken very seriously, sharply as it may have come forward in many places, for with a small post of honour the whole opposing party could be silenced. For it was no opposition on grounds of principle, but a purely personal one, whose device was, "Why he and not I?"...

An opposition on grounds of principle first arose with the rise of Zionism, and this has already prepared many an anxious hour for the gentlemen. Under the banner of Zionism all the better-thinking elements of every town unite, and these demand a change of the system, not a change of persons.

They will enter into no compromises and are not to be lured with a few mandates. The gentlemen of the Cultus board therefore tremble with fear. They see how Zionism gains from day to day in extension, how it conquers hearts at a rush, and a panic terror seizes them. They