Die Welt · Vol. IV, No. 22 · 1 June 1900
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 22 „Die ✡ Welt“ Seite 11

No. 22. — "Die Welt" — Page 11.

keinen Juden, in den Gymnasien dagegen 3, sage drei jüdische Professoren.

(continued from page 10)

…no Jew, in the Gymnasia on the other hand 3, say three, Jewish professors.

In der ganzen „autonomistischen“ Verwaltung, somit in der Statthalterei, im Landes-Ausschusse, in den Bezirks-Hauptmannschaften und Bezirks-Ausschüssen sammt allen hiezu gehörigen Unterabtheilungen, wie Schulrath, Propinationsfonds-Verwaltung etc. gibt es ausser 2 Rechnungs- und circa 20 Manipulations- beamten, 1 Ingenieur, 1 Baurath und einigen Bezirks- ärzten keinen Juden.

In the whole "autonomistic" administration, that is to say in the Governor's Office, in the Provincial Committee, in the District Captaincies and District Committees together with all the sub-divisions belonging thereto, such as the School Council, the Administration of the Propination Fund, etc., there is, apart from 2 accounting and about 20 clerical officials, 1 engineer, 1 building councillor and some district physicians, no Jew.

Dies die Ziffern, die für sich sprechen.

These are the figures, which speak for themselves.

Ein Jude.

A Jew.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien. Die vom „Turnvereine jüdischer Hochschüler“ am letzten Sonntag unternommene erste Excursion in die Umgebung Wiens erzielte einen solchen Erfolg, dass der Turnrath sich entschloss, künftig jeden zweiten Sonn- und Feiertag einen Turnausflug zu veranstalten, an dem auch nichtakademische Gäste ohne weiteres theilnehmen können. Am kommenden Sonntag (3. Juni) wird vom Stadtbahnhofe Währingerstrasse Punkt 2 Uhr nachmittags abmarschiert, um über den Schafberg, Neuwaldegg und Sophienalpe Hütteldorf zu erreichen. Für späterhin sind weitere Touren in Aussicht genommen.

Vienna. The first excursion into the environs of Vienna, undertaken last Sunday by the "Gymnastic Society of Jewish University Students", achieved such a success that the gymnastic council resolved to arrange in future, on every second Sunday and holiday, a gymnastic outing, in which non-academic guests also may take part without further ado. On the coming Sunday (June 3rd) the start will be made from the Stadtbahn station Währingerstrasse at 2 o'clock in the afternoon precisely, in order to reach Hütteldorf by way of the Schafberg, Neuwaldegg and the Sophienalpe. For later on further tours are contemplated.

Wien. Der am 24. Mai l. J. vom Einzelverein „Fünf- haus“ und dem „Verein zionistischer Frauen und Mädchen in Fünfhaus“ gemeinsam veranstaltete Vereinsabend nahm einen äusserst animierten Verlauf. Herr Dr. Krenberger begrüsste die Versammlung mit einigen herzlichen Worten und wies auf die Zersplitterung im Judenthume hin, die sich aus der mit Moses Mendelssohn beginnenden Assimilationsepoche ergab, weil sie sich naturnothwendig ergeben musste. Es sei nunmehr Sache der zionistischen Vereine, die im Westen fast verloren gegangene jüdische Bildung wieder zu wecken und in die weitesten Kreise zu tragen. Sie müssten zu wahren jüdischen Volksbildungs- vereinen werden. Das sei das Ziel, welches sich der Verein „Fünfhaus“ gesteckt habe. Anstatt des durch Unwohlsein verhinderten Herrn Professor Kellner hatte sich Herr Berthold Feiwel aus Brünn zu einem Vortrage bereit erklärt. Er sprach über „Judenfreunde“. Die uns bezeigten Wohlthaten, führte der Redner aus, wirken beschämend, die Duldung — niederdrückend. Viele Freunde besassen die Juden unter den Völkern zu keiner Zeit, aber sie hatten deren immerhin, sowohl unter den Fürsten und Herrschern wie unter den grossen Kirchenhäuptern und weltlichen Gelehrten. Was man den Juden vorwirft, Wucher und Handel, ist gerade von den die Juden „schützenden“ Fürsten ihnen aufgezwungen worden. Vorurtheile gegen uns hegen selbst unsere besten Freunde: man kann auf sie Heines Ausspruch anwenden: „Selten habt ihr mich verstanden“. Der moderne Philosemit kann nur Philozionist sein. wie wir deren ja in grosser Anzahl aufzuweisen haben. — Reicher, wohlverdienter Beifall lohnte den Redner. — Das zweite Referat des Abends hatte Herr Redacteur Sigfried Fleischer übernommen. „Ueber das Elend der Juden in Galizien“ lautete sein Thema. Mit reichlichem, statisti- schem Materiale ausgerüstet, wusste der Redner die gali- zischen Zustände und ihre Ursachen ergreifend zu schildern. Was die Zuhörer hauptsächlich interessierte, war, wie Herr Fleischer seinen Standpunkt dem Zionismus gegen- über begründen werde. Er erklärte, dass nur die Heilmittel verschieden seien. Die Noth und die Nothwendigkeit schleunigster Hilfe erkennen wir alle an. Auch in der Förderung einer planmässigen Emigration sind wir einig. Nur über die Ausführung differieren wir. Und da müssten eben die Einigungspunkte gefunden werden. — Nun nahm Herr Dr. Kahn das Wort zu einer Er- widerung. „Es thut mir in der Seele weh, dass ich Dich in der Gesellschaft seh'“, so lauteten des Redners erste Worte. Wenn man so verständnisvoll die Judenfrage auffasse, wie Herr Fleischer, dann dürfe man nicht solche Artikel gegen den Zionismus und seine Institutionen schreiben, dann müsse man sich erst überzeugen, ob denn alles das, was behauptet wird, auch den Thatsachen entspricht. Wenn z. B. eine Thatsache, dass 13,000 Pfund Sterling für Gründungsspesen der „Jüdischen Colonialbank“ ausgegeben wurden, gegen die Führer ausgebeutet wird, dann sollte man nicht vergessen, dass davon 8000 Pfund von den Gründern à fonds perdu gezeichnet und von den weiteren 5000 Pfund allein 2000 Pfund für Stempel an die Regierung gezahlt seien Die antizionistische Pressemeute fällt gehässig über die Führer der Bewegung her. Das wird diese vom Wege der Pflicht nicht ablenken. Tief bedauerlich ist es nur, wenn sich auch solche ihnen anschliessen, die, wie z. B. Herr Fleischer, die Aufgabe und Bedeutung des Zionismus klar erkennen. Von den im „Jewish Chronicle“ und „Jewish World“ erschienenen Briefen des Herrn Kann hat die ganze antizionistische Presse „prompt“, Notiz genommen, von der Richtigstellung des Counciel haben wir in diesen Blättern nichts gelesen . . . . Mit innigen Dankesworten und dem Wunsche eines frohen Wiedersehens im Herbste schloss der Vorsitzende die Ver- sammlung.

Vienna. The society evening arranged in common on the 24th of May of the current year by the Local Society "Fünfhaus" and the "Society of Zionist Women and Girls in Fünfhaus" took an exceedingly animated course. Herr Dr. Krenberger greeted the assembly with a few cordial words and pointed to the dismemberment within Judaism which resulted from the epoch of assimilation beginning with Moses Mendelssohn, because it had of natural necessity to result. It was now, he said, the business of the Zionist societies to awaken anew the Jewish culture almost lost in the West and to carry it into the widest circles. They must become true Jewish societies for popular education. That was the goal which the society "Fünfhaus" had set itself. In the place of Herr Professor Kellner, who was prevented by indisposition, Herr Berthold Feiwel of Bruenn had declared himself ready to give a lecture. He spoke upon "Friends of the Jews". The benefactions shown to us, the speaker set forth, have a shaming effect; toleration — a depressing one. Many friends the Jews possessed among the peoples at no time, but they had some for all that, both among the princes and rulers and among the great heads of the Church and the secular scholars. What is cast up against the Jews, usury and trade, was forced upon them precisely by the princes who "protected" the Jews. Prejudices against us are cherished even by our best friends: one may apply to them Heine's saying: "Seldom have you understood me". The modern philo-Semite can only be a philo-Zionist. such as we indeed have to show in great number. — Rich and well-merited applause rewarded the speaker. — The second paper of the evening had been undertaken by Herr Editor Sigfried Fleischer. "On the Misery of the Jews in Galicia" was his subject. Equipped with abundant statistical material, the speaker knew how to depict the Galician conditions and their causes in a moving manner. What chiefly interested the hearers was how Herr Fleischer would establish his standpoint towards Zionism. He declared that only the remedies were different. The distress and the necessity of the speediest help we all acknowledge. In the promotion of a systematic emigration also we are at one. Only as to the execution do we differ. And there precisely the points of agreement would have to be found. — Herr Dr. Kahn now took the word for a reply. "It grieves me to the soul that I see thee in such company", so ran the speaker's first words. If one apprehends the Jewish question with so much understanding as Herr Fleischer, then one must not write such articles against Zionism and its institutions; then one must first convince oneself whether all that is asserted does indeed correspond with the facts. If, for example, the fact that 13,000 pounds sterling were expended upon the founding costs of the "Jewish Colonial Bank" is exploited against the leaders, then one should not forget that of this 8000 pounds were subscribed by the founders à fonds perdu, and that of the further 5000 pounds 2000 pounds alone were paid to the Government for stamps The anti-Zionist press-pack falls spitefully upon the leaders of the movement. That will not divert them from the path of duty. It is only deeply to be regretted when such also join them as, like Herr Fleischer for example, clearly recognise the task and the significance of Zionism. Of the letters of Herr Kann which appeared in the "Jewish Chronicle" and "Jewish World" the whole anti-Zionist press took "prompt", notice; of the rectification by the Counciel we have read nothing in these papers . . . . With heartfelt words of thanks and the wish for a joyful meeting again in the autumn the chairman closed the meeting.

Wien. Die kürzlich im Congressbureau abgehaltene erste ordentliche General - Versammlung des „Zioni- stischen Frauenverein Wien“ erfreute sich eines recht zahl- reichen Besuches. Frau Dr. Sidonie Kahn eröffnete die- selbe, indem sie ihrem Bedauern Worte lieh, dass die Mitgliederzahl eine relativ kleine sei. Vielleicht fehle den Wiener Frauen das Gefühl und die Empfindung für die menschenunwürdigen Zustände, unter denen die Juden leiden, vielleicht fühlen sie nicht, wie täglich und stündlich das Recht der Juden mit Füssen getreten wird, obgleich doch gerade der aufregende Vorfall der letzten Wochen, der Fall Araten, die jüdischen Frauen in erster Linie berühren und zur Erkenntnis unserer Lage bringen sollte. Vielleicht werden sie jetzt zur Einsicht kommen, und dann wird auch eine bessere Zeit für den „Zionistischen Frauenverein“ kommen. Zum Schlusse widmete die Frau Präsidentin dem verstorbe- nen Herrn Paul Naschauer, zu dessen Ehren die An- wesenden sich erhoben hatten, warme Worte der Erinnerung. — Trefflich in jeder Hinsicht war der von der Schrift- führerin Frl. Feigenbaum verfasste und verlesene Jahresbericht. Wir werden darauf zurückkommen, denn die zionistische Frauenbewegung in Wien bildet ein eigenes Capitel in der Chronik unserer Bewegung. — Der Cassa- bericht der Frau Norbert Rappaport zeigte eine recht günstige Finanzlage des Vereins. Auf Antrag der Revisorin Frau Dr. Schnirer wurde die Decharge ertheilt und schliesslich auf Antrag von Frau Architekt Marmorek dem Gesamtausschuss der Dank des Vereines für die befriedigende Leitung ausgesprochen. Die Wiederwahl erfolgte per Acclamation. — Hierauf hielt Herr Architekt Marmorek einen sehr fesselnden und instructiven Vor- trag über „Die Splitter des jüdischen Volksstammes“. Es war eine Zusammenfassung der in zahlreichen Geschichts- werken zerstreuten Nachrichten über die Ausbreitung der Juden seit der Vertreibung der zehn Stämme, deren Ueber- bleibsel man einerseits namentlich im Kaukasus bis hinauf nach China findet oder doch mit an Gewissheit grenzender Wahrscheinlichkeit vorhanden glaubt, andererseits in ver- schiedenen Theilen Afrikas vermuthe. Ueberhaupt aber gibt es kein Land der Erde, wohin nicht schon vor hunderten von Jahren die Juden gedrungen wären. Daher komme es auch, dass die zionistische Bewegung sich thatsächlich über die ganze Erde erstrecke und das Zusammengehörigkeits- Gefühl aufs neue geweckt habe.

Vienna. The first ordinary general meeting of the "Zionist Women's Society Vienna", recently held in the Congress Bureau, enjoyed a very numerous attendance. Frau Dr. Sidonie Kahn opened it, lending words to her regret that the number of members is a relatively small one. Perhaps the women of Vienna lack the feeling and the sense for the conditions unworthy of human beings under which the Jews suffer; perhaps they do not feel how daily and hourly the right of the Jews is trampled under foot, although precisely the exciting occurrence of the last weeks, the Araten case, ought in the first place to touch the Jewish women and bring them to a recognition of our situation. Perhaps they will now come to insight, and then a better time will come for the "Zionist Women's Society" also. In conclusion the lady president devoted to the deceased Herr Paul Naschauer, in whose honour those present had risen, warm words of remembrance. — Excellent in every respect was the annual report drawn up and read out by the secretary Frl. Feigenbaum. We shall return to it, for the Zionist women's movement in Vienna forms a chapter of its own in the chronicle of our movement. — The treasurer's report of Frau Norbert Rappaport showed a very favourable financial position of the society. Upon the motion of the auditor Frau Dr. Schnirer the discharge was granted, and finally, upon the motion of Frau Architect Marmorek, the thanks of the society were expressed to the whole committee for its satisfactory management. The re-election followed by acclamation. — Thereupon Herr Architect Marmorek delivered a very captivating and instructive lecture upon "The Splinters of the Jewish Race". It was a summing up of the notices, scattered through numerous historical works, concerning the spread of the Jews since the expulsion of the ten tribes, whose remnants one finds on the one hand especially in the Caucasus and up as far as China, or at least believes to be present with a probability bordering upon certainty, and on the other hand surmises in various parts of Africa. In general, however, there is no land on earth whither the Jews had not penetrated hundreds of years ago. Hence it comes also that the Zionist movement actually extends over the whole earth and has awakened anew the feeling of belonging together.

Wien. Montag, den 4. Juni 1900 findet im Hohen- staufen-Saal, I., Hohenstaufengasse 15, aus Anlass des in Wien tagenden II. Verbandstages der jüdischen Handels- angestellten Oesterreichs eine öffentliche Versamm- lung statt. Tagesordnung: 1. Das jüdische Prole- tariat und der Zionismus. Referent: Salomon Rubinstein (Brünn). 2. Discussion. Anfang präcise 8 Uhr.

Vienna. On Monday, the 4th of June 1900, there takes place in the Hohenstaufen Hall, I., Hohenstaufengasse 15, on the occasion of the Second Federation Congress of the Jewish Commercial Employees of Austria now sitting in Vienna, a public meeting. Order of the day: 1. The Jewish Proletariat and Zionism. Reader: Salomon Rubinstein (Bruenn). 2. Discussion. Commencement punctually at 8 o'clock.

Krakau. Der neugegründete Verein „Achdus“ hat sich die Aufgabe gestellt, die jüdischen Arbeiter und Handels- angestellten mit unserer Geschichte und Literatur bekannt- zumachen. Im Laufe dieses Sommers wird der Obmann- Stellvertreter, Herr M. Berkowicz, eine Serie von Vor- trägen über „Die socialen Lehren des Talmud“ halten. In seinem ersten einleitenden Vortrage vom 12. d. M. wies der Vortragende an mehreren Beispielen aus dem Talmud nach, auf welch überraschender Höhe sich die Lehren desselben befinden, und von welch freiheitlichem Geiste dieselben durchtränkt sind. „Welche sittliche Culturkraft muss eine Lehre in sich haben, um ein durch Jahrhunderte in der wahnwitzigsten Weise verfolgtes Volk vor dem Untergange zu bewahren und bei frischer, zukunftsfreudiger Hoffnung zu erhalten. Wenn die jüdischen Kämpfer für sociale Ge- rechtigkeit wüssten, wie sehr diese menschlichen Ideale mit der nationalen Cultur ihres eigenen Volkes aufs innigste ver- bunden sind, sie würden gewiss mit der Befreiung ihres eigenen Volkes beginnen.“ Die zahlreiche Zuhörerschaft folgte mit gespannter Aufmerksamkeit den lehrreichen Ausführungen.

Cracow. The newly founded society "Achdus" has set itself the task of making the Jewish workmen and commercial employees acquainted with our history and literature. In the course of this summer the vice-chairman, Herr M. Berkowicz, will deliver a series of lectures upon "The Social Teachings of the Talmud". In his first, introductory lecture of the 12th inst. the lecturer showed by several examples from the Talmud upon what a surprising height its teachings stand, and with what a liberal spirit they are saturated. "What moral force of culture must a doctrine possess within itself, to preserve from destruction a people persecuted through centuries in the most insensate manner, and to maintain it in fresh hope, joyful of the future. If the Jewish champions of social justice knew how intimately these human ideals are bound up with the national culture of their own people, they would assuredly begin with the liberation of their own people." The numerous audience followed with strained attention the instructive exposition.