The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 26
„Die Welt“
Seite 5
gemacht werden, und dem Beschädigten steht es doch frei, Beschwerde zu führen, und sicherlich werde der Missbrauch der Amtsgewalt, wie in anderen Ländern, bestraft. Ja, da kennen Sie eben Rumänien nicht. „Bis Du zum Herrgott gelangst, schlagen Dich die Heiligen todt,“ sagt ein gutes rumänisches Sprichwort. Und auf der Stufenleiter der rumänischen Bureaukratie gibt es so viele Heilige, dass das arme Recht schon auf halbem Wege in Folge der erhaltenen Püffe und Stösse verendet. Und wenn die Beschwerde trotz aller Hindernisse doch endlich vor dem Throne des richtenden Rhadamantos anlangt, glauben Sie etwa, dass den Schuldigen ein Haar gekrümmt würde? Der brüllende Löwe des Gesetzes verwandelt sich in ein liebkosendes Schosshündchen, wie ich es Ihnen aus einem Falle beweisen werde, wo Primar und Gendarmen sich eine Reihe unmenschlicher Grausamkeiten nicht gegen einen einzelnen Juden, sondern gegen eine ganze jüdische Gemeinde schuldig machten und dennoch unbestraft blieben.
Antisemitismus im Reiche.
Von M. Alois-Breslau.
„Dat jiebt s ja jar nich,“ höre ich einen oder den anderen unserer deutschen Staatsbürger jüdischen Glaubens berlinerischer, als es der Berliner sagen würde, ausrufen, und er hat recht, wenn er an die in Wien gezüchtete Spielart des Antisemitismus denkt. Diese wird man hier vergebens suchen. Wenn es einem reichsdeutschen Abgeordneten gefiele, auch nur eines der im österreichischen Parlamente in Umlauf gesetzten und seither ständig gewordenen Epitheta ornantia der Juden selbst in stürmischer Debatte zu gebrauchen, ich glaube, er würde vom ganzen Hause — die Radical- Conservativen eingeschlossen — angeblasen werden. Der Deutsche ist ein Antisemit des Salons, ein Anti- semit im Frack. Er greift nicht an, sondern wendet vornehm den Rücken. Und kommt es doch einmal in der Antijudenfrage zu öffentlicher Aussprache in Ver- sammlungen, so geschieht sie in durchaus — nicht im österreichischen Sinne gemeint — parlamentarischer Weise.
Einmal sah ich die Antisemiten im Frack bei der Arbeit. Director Oscar Zimmermann aus Dresden sprach über „Transvaal, das deutsche Volk und die Juden“. Wenn ich mich vor der Versammlung mühte, einen Zusammenhang zwischen diesen drei Factoren zu finden, so wird dies niemand wundern. Ich erwartete ein fidele Bierrede, wie sie bei studentischen Exkneipen beliebt ist. Doch schon die einleitenden Worte des Vorsitzenden verscheuchten diesen unehrerbietigen Gedanken. „Die Sympathien der Deutschen müssten schon darum auf Seite der Boeren sein, weil jene unter den Uebergriffen der übermächtigen Juden ebenso litten, wie diese unter den Angriffen der übermüthigen Engländer“. Meine Sorge um das tertium comparationis war also unbegründet, und meine Spitzfindigkeit musste sich geschlagen bekennen. Die Rede des Herrn Dr. Zimmermann war wohl an die Adresse der Deutschen gerichtet, ihr Extract könnte aber ebenso gut den Ausführungen eines jüdischen Volksmannes entnommen sein: „Wir haben immer für die Fremden sehr viel gethan, wenn es Rettungs- actionen gab, standen wir an ihrer Spitze, aber für unsere eigenen Volksgenossen haben wir keine Zeit. Bei uns in Deutschland spielen sich die Juden als die grössten Deutschen auf, in England sind sie die grössten Engländer, in Böhmen die grössten Czechen. Sie schädigen das nationale Gefühl anderer, sich selbst aber nützen sie nicht. (Rufe: Eger! Holleschau!) Wir
müssen daher unter das Volk gehen und ihm sagen, dass es breche mit allem Fremden, dass es traue der eigenen Kraft, dass es sich zusammenthue, um die drückenden Ketten zu sprengen und wieder frei zu werden von fremden Einflüssen.“ Unpolitisch, wie das deutsche Volk ist, fängt es erst in der Judenfrage an, politisch zu werden. Sympathien für die stamm- verwandten Boeren zu wecken, gelang dem Redner nicht. Stumpf und gleichgiltig verhielt sich die Masse bei der Aufzählung ihrer Leiden. Sprach aber Doctor Zimmermann von den Juden, so gieng eine anhaltende Bewegung durch die Reihen, die sich nicht in leiden- schaftlicher Wuth, sondern in hohnvollem Gelächter kundgab. Man hasst den Juden nicht — das hiesse ihm zuviel Ehre erweisen — man verachtet ihn. Man drückt ihn moralisch und schwächt dadurch seine geistige Potenz. Und moralisch leidet hier der feiner Organisierte mehr als in Oesterreich.
Und die Banausen? Sie gehen ruhig an ihr Geschäft. Lueger ist weit, und Polna und Holleschau liegen jenseits der Grenze. Der Rest ist jene Klugheit, die Millionen erwirbt. Sie lächeln über die erstorbene Form, und wehren sich vor dem neuen Gedanken. Sie leugnen die Nation und lachen der Religion. Sie müssen wir aufgeben. Doch an die Jugend knüpfen wir unser Hoffen. Sie möge immerhin noch ringen; um sie braucht uns nicht bange sein: bald wird sie stark zu ihrem Volke stehen. Doch die Schwachen müssen wir führen, vorerst geistig und — so Gott will — auch leiblich, aus dem Lande der Knecht- schaft hinaus — in die Freiheit.
Die Thätigkeit der Ica.
Der eben ausgegebene Bericht der Jüdischen Colonisa- tions-Gesellschaft (Jewish Colonisation Association) enthält allerlei interessante Mittheilungen, denen wir folgende Einzelheiten entnehmen:
Argentinien.
Von den argentinischen Colonien wies die Colonie Moseville im verflossenen Jahre einen erheblichen Fort- schritt auf. Die Zahl ihrer Einwohner ist um 31 Personen gewachsen, so dass sie jetzt 71 Familien mit 856 Seelen zählt. Ebenso ist die in Bearbeitung genommene Boden- fläche um 450 Hektar vermehrt worden. Die Colonisten, welche jetzt fleissig Viehzucht treiben, haben aus eigenen Mitteln 1000 Stück Vieh zu Zuchtzwecken gekauft. Die Colonie umfasst 24.000 Hektar (4 Quadratmeilen).
Bedeutender noch war der Fortschritt in Entre Rios. Viehzucht und Molkereien werden die Colonisten wohl in den Stand setzen, ihre Schulden an die Gesellschaft abzutragen. Von den 544 Familien mit 4982 Seelen hat mehr als die Hälfte ihren ganzen Boden in Bearbeitung ge- nommen. Der natürliche Zuwachs der Bevölkerung beträgt 55 per Mille.
Weniger günstig ist die Lage der Colonisten in Mauricio, welche durch die Missernte der letzten Jahre tief in Schulden gerathen sind. Infolge dessen haben 22 Familien die Colonie verlassen, wodurch die Zahl der Einwohner von 1045 auf 968 gesunken ist. Man hofft jedoch, dass die Molkereien, welche im August errichtet wurden und sehr gute Resultate ergaben, die Lage der Colonisten bedeutend verbessern werden.
Ueber die Lage der argentinischen Colonien im all- gemeinen spricht sich der Bericht sehr hoffnungsvoll aus. Die Colonisten sind zuversichtlicher geworden und fangen an, an eine bessere Zukunft zu glauben. Zum Beweise diene die Thatsache, dass viele von ihnen ihre Angehörigen in Russland auf ihre eigenen Kosten nach Argentinien bringen. Die Heuschrecken blieben in diesem Jahre fort, und die Ernte war als mittelgute zu bezeichnen.
Vereinigte Staaten.
Die Colonisation in den Vereinigten Staaten hat den Zweck, die Juden aus den grossen Städten, wo sie sich in beängstigender Weise zusammendrängen, auf das flache Land hinaus zu bringen. Daher begrüsste es die Gesell- schaft mit Genugthuung, dass die Colonien Carmel, Alliance
No. 26 — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
...be made answerable, and the injured party is surely at liberty to lodge a complaint, and surely the abuse of official authority would be punished, as in other countries. Ah, but there you simply do not know Roumania. "Before you get to the Lord God, the saints will have beaten you dead," runs a good Roumanian proverb. And upon the ladder of the Roumanian bureaucracy there are so many saints that poor Justice perishes half-way from the cuffs and thrusts she has received. And if the complaint, in spite of all hindrances, does at last arrive before the throne of the judging Rhadamanthus, do you suppose that a hair of the guilty man's head would be touched? The roaring lion of the law turns into a fawning lap-dog, as I shall prove to you from a case in which primar and gendarmes made themselves guilty of a series of inhuman cruelties, not against a single Jew, but against an entire Jewish community, and nevertheless remained unpunished.
Antisemitism in the Reich.
By M. Alois-Breslau.
"Why, there's no such thing at all," I hear one or another of our German citizens of the Jewish faith exclaim, in broader Berlinese than the Berliner himself would say it, and he is right if he is thinking of the variety of antisemitism reared in Vienna. That variety one will seek here in vain. If it pleased a deputy of the German Empire to use, even in the stormiest debate, but one of the epitheta ornantia of the Jews which have been put into circulation in the Austrian Parliament and have since become standing, I believe he would be rebuked by the whole House — the Radical-Conservatives included. The German is an antisemite of the drawing-room, an antisemite in a dress-coat. He does not attack, but genteelly turns his back. And if it does now and then come to a public discussion of the anti-Jewish question in meetings, it takes place in a thoroughly — not meant in the Austrian sense — parliamentary manner.
Once I saw the antisemites in dress-coats at work. Director Oscar Zimmermann of Dresden spoke upon "Transvaal, the German People and the Jews." That before the meeting I laboured to find a connection between these three factors will surprise nobody. I expected a jovial beer-hall speech such as is popular at students' drinking-parties. But the introductory words of the chairman already put this irreverent thought to flight. "The sympathies of the Germans must be on the side of the Boers if only because the former suffer under the encroachments of the over-powerful Jews just as the latter suffer under the attacks of the overweening English." My concern for the tertium comparationis was thus unfounded, and my subtlety had to confess itself beaten. The speech of Herr Dr. Zimmermann was indeed addressed to the Germans, but its extract might just as well have been taken from the exposition of a Jewish man of the people: "We have always done a great deal for strangers; when there were relief actions, we stood at their head, but for our own fellow-countrymen we have no time. Here with us in Germany the Jews set themselves up as the greatest Germans, in England they are the greatest Englishmen, in Bohemia the greatest Czechs. They injure the national feeling of others, yet they do not benefit themselves. (Cries: Eger! Holleschau!) We must therefore go among the people and tell them to break with everything foreign, to trust their own strength, to unite in order to burst the oppressive chains and to become free again from foreign influences." Unpolitical as the German people is, it begins to grow political only in the Jewish question. To awaken sympathies for the kindred Boers the speaker did not succeed. Dull and indifferent the mass behaved during the enumeration of their sufferings. But when Doctor Zimmermann spoke of the Jews, a sustained movement went through the ranks, which made itself known not in passionate fury, but in scornful laughter. The Jew is not hated — that would be to show him too much honour — he is despised. He is pressed down morally and thereby his intellectual potency is weakened. And morally the more finely organised man suffers more here than in Austria.
And the Philistines? They go quietly about their business. Lueger is far away, and Polna and Holleschau lie beyond the frontier. The rest is that shrewdness which acquires millions. They smile at the dead form and defend themselves against the new thought. They deny the nation and laugh at religion. Them we must give up. But to the youth we attach our hope. Let it still wrestle awhile; on its account we need have no fear: soon it will stand strongly by its people. But the weak we must lead, first spiritually and — God willing — bodily also, out of the land of bondage — into freedom.
The Activity of the Ica.
The report just issued by the Jewish Colonisation Society (Jewish Colonisation Association) contains all manner of interesting communications, from which we take the following details:
Argentina.
Of the Argentine colonies, the colony Moseville showed a considerable advance in the past year. The number of its inhabitants has grown by 31 persons, so that it now counts 71 families with 856 souls. Likewise the area of soil taken under cultivation has been increased by 450 hectares. The colonists, who now industriously carry on cattle-breeding, have purchased out of their own means 1000 head of cattle for breeding purposes. The colony comprises 24,000 hectares (4 square miles).
More considerable still was the advance in Entre Rios. Cattle-breeding and dairies will probably put the colonists in a position to pay off their debts to the Society. Of the 544 families with 4982 souls, more than half have taken their whole soil under cultivation. The natural increase of the population amounts to 55 per mille.
Less favourable is the situation of the colonists in Mauricio, who through the failure of the harvests of the last years have fallen deeply into debt. In consequence 22 families have left the colony, whereby the number of inhabitants has sunk from 1045 to 968. It is hoped, however, that the dairies, which were erected in August and yielded very good results, will considerably improve the situation of the colonists.
Upon the situation of the Argentine colonies in general the report expresses itself very hopefully. The colonists have grown more confident and are beginning to believe in a better future. Let this fact serve as proof, that many of them are bringing their relatives in Russia at their own cost to Argentina. The locusts stayed away this year, and the harvest was to be described as a middling good one.
United States.
The colonisation in the United States has for its purpose to bring the Jews out of the great cities, where they crowd together in an alarming manner, out upon the open country. Hence the Society noted with satisfaction that the colonies Carmel, Alliance