The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 26
und Rosenhain in Süd-Jersey, wo es noch Platz für viele tausende von Familien gibt, vorzüglich gedeihen. Die Be- strebungen des „Baron Hirsch-Fonds“ in New-York, jüdische Einzelfarmer in New-England zu etablieren, hat es zuwege gebracht, dass in diesem Staate jetzt 600 solcher Einzelfarmer leben. Im verflossenen Jahre wurden 86 von ihnen, welche Farmen im Werte von 179.200 Dollars be- sitzen, mit Vorschüssen unterstützt.
Canada. Die Hirsch-Colonie besteht aus 20 Familien mit 79 Seelen, welche $1122$ Acres Land besitzen. Der Boden ist sehr ergiebig und bringt per Acre 25—30 Bushels Weizen, respective 60—80 Bushels Hafer, resp. 300 Bushels Kartoffel, Producte, welche die Colonisten in den nahen Bergwerken leicht und zu guten Preisen verkaufen können. Die Colonisten haben reichlich zum Leben, aber viele von ihnen sind mit Schulden belastet. Zahlreiche Agenten überlaufen sie und schwatzen ihnen unter Gewährung langjähriger Ratenzahlung landwirtschaftliche Maschinen auf, die sie oft gar nicht ver- werten können, aber dennoch mit 12 Percent Verzinsung bezahlen müssen. Im Jahre 1900 sollen zu diesen Colonisten noch 15 russische Familien hinzukommen. Dieselben waren ur- sprünglich auf eigene Kosten und mit einem Capital von 10.000 Mark gekommen und hatten sich am Swanriver niedergelassen, wo sie von der Regierung 2400 Acres Land und von der Ica 14.000 Mark bekamen; da sie aber da zu weit von jedem Verkehre waren, siedelten sie schliesslich nach Hirsch über. (Schluss folgt.)
Der vierte Congress.
Wir machen unsere Gesinnungsgenossen aufmerk- sam, dass es in England keinen Passzwang gibt. Den- noch ist es gerathen, Legitimations-Documente mitzu- nehmen, da Geldbriefe und recommandierte Schreiben dem Adressaten nur gegen Legitimation ausgefolgt werden.
*
Welches Echo die Nachricht von der Tagung des Congresses hervorruft, beweist unter anderem eine Meldung, die dem Actionscomité aus Thessalien zugekommen ist. In Larissa hat sich nämlich auf die Kunde von der Abhaltung des Congresses in London ein zionistischer Verein von eingeborenen, spaniolischen Juden unter dem Titel „El Sionismo“ gebildet. An der Spitze des Vereines steht Herr Isak Abraham Chaki.
*
Zahlreiche österreichische Zions-Vereine haben die Losung ausgegeben, aus Anlass des Congresses Massen- Kundgebungen zu veranstalten. Es sollen nämlich grosse Volksversammlungen abgehalten werden mit der Tages- ordnung: Der Londoner Congress. Die bei diesen Versammlungen gefassten Resolutionen werden dann dem Congresse übermittelt werden.
*
Für die Delegierten, die sich an das Congress-Bureau wenden, stellt dieses eine Reise-Route zusammen, deren Be- nützung statt fl. 103·40 (II. Classe) und fl. 69·33 (III. Classe) bloss fl. 79·20, respective fl. 54·40 kostet. Ebenso besorgt das Congress- bureau die Route Berlin—London tour und retour statt II. Classe fl. 86·52 und III. Classe fl. 60·70 für fl. 55—, respective fl. 37·92.
*
Wir werden von verschiedenen Seiten angefragt, welche Sprache die officielle Verhandlungssprache des Londoner Congresses sein wird. Nach den Informationen, die uns zutheil geworden sind, wird derselbe Usus vor- herrschen, wie bei den Baseler Congressen. Es steht den Delegierten frei, jede beliebige Sprache zur Dis-
cussion zu wählen, und es werden vom Präsidium für jede Sprache mehrere Uebersetzer nominiert werden.
Der Zionismus in Amerika.
Die dritte Jahresconferenz der vereinigten Zionisten von Amerika (Federation of American Zionists).
Die Conferenz, welche am 11. und 12. Juni in New- York stattfand, war in jeder Beziehung ein glänzender Er- folg. Die ungeheure Besuchsziffer, die Bedeutung der Redner, sowie die gefassten Beschlüsse machen die diesjährige Conferenz zu einem denkwürdigen Ereignisse. Im Folgenden seien die wichtigsten Momente der Conferenz mitgetheilt.
Stetiges Anwachsen der zionistischen Bewegung. In der ersten Sitzung, welche Dr. Schaffer (Baltimore) eröffnete, gab der unter grossem Beifalle zum Präsidenten gewählte Professor Dr. R. Gottheil eine Uebersicht über den jetzigen Stand der zionistischen Bewegung in Amerika. Er wies darauf hin, dass die Ereignisse des abgelaufenen Jahres dem zionistischen Gedanken neue Anhänger in Menge gewonnen haben und uns allen die Pflicht auferlegen, mit aller Kraft für das Erlösungswerk einzutreten. Wie der Secretär der „Federation“ Mr. Morrison mittheilte, hat sich die Anzahl der zionistischen Vereine in Amerika im abgelaufenen Jahre um 35 vermehrt, so dass jetzt 135 Vereine mit 10.000 Mitgliedern der Federation angehören. Nicht weniger als 11.000 Agitationsschriften wurden gedruckt und unter diese Vereine vertheilt. — Dr. Stephen S. Wise theilt mit, dass der Ausschuss einen Preis von 5000 Dollars für die beste Abhandlung über eine der folgenden Persönlich- keiten ausgeschrieben habe: Disraeli und George Eliot. Emma Lazarus und Michael Hilprin. Dr. Pinsker und Mohilewer. Hierauf wurde ein Brief Dr. Nordaus und ein Be- grüssungstelegramm von Dr. Herzl verlesen.
„Jeder Jude ist ein Zionist!“ Am Abend fand ein „Massenmeeting“ in Cooper Union statt. Es war eine Massenversammlung im wahrhaften Sinne des Wortes. Die Riesenhalle war bis aufs letzte Plätzchen gefüllt, die Eingänge bis auf die Strasse von Menschen um- drängt. Rabbiner Gustav Gottheil, der den Vorsitz führte, sprach nur wenige Worte, aber die sanken den Zuhörern tief in die Seele. „Es gibt keine Antizionisten,“ sagte er. „Man kann ein Jude sein, ohne an unserer Ethik festzuhalten, aber wie kann einer, dem jüdisches Blut in den Adern fliesst, den zionistischen Gedanken bekämpfen? Jeder wahre Jude ist von Natur ein Zionist!“ Die von Schaffer, Iliowizi und Masliansky gehaltenen Ansprachen riefen stürmische Begeisterung hervor.
Die Wahl zwischen Leben und Tod. Dr. Herz aus Johannesburg überbrachte, wie er sagte, Grüsse von 3000 Zionisten aus Südafrika. Auch seine Worte werden den Juden Amerikas lange in den Ohren klingen: „Wir haben die Wahl zwischen Leben und Tod!“ sollte zum Motto eines jeden Juden werden, und nicht minder eindringlich war der Ausspruch: „Dass so viele Juden mit ihrem jetzigen Lose zufrieden sind, das ist die wahre Tragödie Israels!“
6,000.000 Argumente für den Zionismus. Dr. Stephen S. Wise, der nächstens New-York ver- lässt, machte mit den wenigen Sätzen, die er sprach, einen tiefen Eindruck. „Es gibt sechs Millionen lebende, blutende, leidende Argumente zugunsten des zionistischen Gedankens.“
Wahl der Functionäre. In der dritten Sitzung wurden folgende Functionäre gewählt: Präsident Prof. Dr. R. Gottheil, Cassier Isidor D. Murrison, Secretär K. H. Sarasohn, die Vice- präsidenten Dr. Aaron Friedenwald (Baltimore), Doctor Jastrow und Dr. Leventhal (Philadelphia), Doctor Margolies (Boston), S. N. Dembitz (Louisville), Doctor Gustav Gottheil und Dr. Isidore Meyers (San Francisco), Dr. Masliansky und Dr. Iliowizi (Philadelphia), Dr. Morris Mendel (Washington). Der Ausschuss setzt sich aus folgenden Herren zusammen: W. Schur (Chicago), Dr. Gordon (Phila- delphia), Miss Szold (Baltimore), Leon Zolotkow (Chicago), Dr. Mendes, A. Radin (New-York), M. Klein (Philadelphia), Barnet (Reading, Pa.), Dr. Bluestone, Dr. Minz, S. D. Birkam (New-York), S. B. Abel (Baltimore).
Page 6. — "Die Welt" — No. 26.
(continued from page 5)
...and Rosenhain in South Jersey, where there is still room for many thousands of families, are thriving excellently. The endeavours of the "Baron Hirsch Fund" in New York to establish individual Jewish farmers in New England have brought it about that 600 such individual farmers now live in that State. In the past year 86 of them, who possess farms to the value of 179,200 dollars, were assisted with advances.
Canada. The Hirsch Colony consists of 20 families with 79 souls, who possess 1122 acres of land. The soil is very productive and yields per acre 25—30 bushels of wheat, or 60—80 bushels of oats, or 300 bushels of potatoes, products which the colonists can sell easily and at good prices in the neighbouring mines. The colonists have abundantly enough to live upon, but many of them are burdened with debts. Numerous agents overrun them and talk them into agricultural machines upon the granting of many years' instalments, machines which they often cannot turn to account at all, but must nevertheless pay for at 12 per cent. interest. In the year 1900 fifteen Russian families are further to be added to these colonists. These had originally come at their own cost and with a capital of 10,000 marks and had settled on the Swan River, where they received from the Government 2400 acres of land and from the Ica 14,000 marks; but as they were there too far from all traffic, they at last removed to Hirsch. (Conclusion follows.)
The Fourth Congress.
We call the attention of our fellow-adherents to the fact that in England there is no passport compulsion. Nevertheless it is advisable to take documents of identification with one, since money letters and registered letters are delivered to the addressee only upon proof of identity.
*
What an echo the news of the session of the Congress calls forth is proved, among other things, by a report which has reached the Actions Committee from Thessaly. In Larissa, namely, upon the tidings of the holding of the Congress in London, a Zionist society of native, Spaniolic Jews has been formed under the title "El Sionismo." At the head of the society stands Herr Isak Abraham Chaki.
*
Numerous Austrian Zion societies have given out the watchword to arrange mass demonstrations on the occasion of the Congress. Great public meetings, namely, are to be held with the agenda: The London Congress. The resolutions passed at these meetings will then be transmitted to the Congress.
*
For the delegates who apply to the Congress Bureau, the latter is putting together a travelling route, the use of which costs, instead of fl. 103·40 (II. Class) and fl. 69·33 (III. Class), only fl. 79·20 and fl. 54·40 respectively. Likewise the Congress Bureau arranges the route Berlin—London, there and back, for fl. 55—, and fl. 37·92 respectively, instead of II. Class fl. 86·52 and III. Class fl. 60·70.
*
We are asked from various quarters what language will be the official language of debate of the London Congress. According to the information which has come to us, the same usage will prevail as at the Basle Congresses. The delegates are at liberty to choose any language whatever for the discussion, and several translators will be nominated by the presiding board for each language.
Zionism in America.
The Third Annual Conference of the United Zionists of America (Federation of American Zionists).
The conference, which took place on the 11th and 12th of June in New York, was in every respect a brilliant success. The enormous attendance, the eminence of the speakers, as well as the resolutions adopted, make this year's conference a memorable event. In what follows the most important moments of the conference are communicated.
Steady Growth of the Zionist Movement. In the first sitting, which Dr. Schaffer (Baltimore) opened, Professor Dr. R. Gottheil, who was elected president amid great applause, gave a survey of the present state of the Zionist movement in America. He pointed out that the events of the past year have won new adherents in numbers for the Zionist idea and lay upon us all the duty of standing up with all our strength for the work of redemption. As the secretary of the "Federation," Mr. Morrison, communicated, the number of Zionist societies in America has increased in the past year by 35, so that now 135 societies with 10,000 members belong to the Federation. No fewer than 11,000 agitation pamphlets were printed and distributed among these societies. — Dr. Stephen S. Wise communicates that the committee has offered a prize of 5000 dollars for the best treatise upon one of the following personalities: Disraeli and George Eliot. Emma Lazarus and Michael Hilprin. Dr. Pinsker and Mohilewer. Thereupon a letter of Dr. Nordau's and a telegram of greeting from Dr. Herzl were read out.
"Every Jew is a Zionist!" In the evening a "mass meeting" took place in Cooper Union. It was a mass assembly in the truest sense of the word. The giant hall was filled to the last little place, the entrances thronged with people out into the street. Rabbi Gustav Gottheil, who took the chair, spoke only a few words, but they sank deep into the souls of the hearers. "There are no anti-Zionists," he said. "One may be a Jew without holding fast to our ethics, but how can one in whose veins Jewish blood flows combat the Zionist idea? Every true Jew is by nature a Zionist!" The addresses delivered by Schaffer, Iliowizi and Masliansky called forth stormy enthusiasm.
The Choice between Life and Death. Dr. Herz of Johannesburg brought, as he said, greetings from 3000 Zionists in South Africa. His words too will long ring in the ears of the Jews of America: "We have the choice between life and death!" should become the motto of every Jew, and no less impressive was the utterance: "That so many Jews are content with their present lot, that is the true tragedy of Israel!"
6,000.000 Arguments for Zionism. Dr. Stephen S. Wise, who is shortly leaving New York, made with the few sentences he spoke a deep impression. "There are six million living, bleeding, suffering arguments in favour of the Zionist idea."
Election of the Officers. In the third sitting the following officers were elected: President Prof. Dr. R. Gottheil, Treasurer Isidor D. Murrison, Secretary K. H. Sarasohn, the Vice-Presidents Dr. Aaron Friedenwald (Baltimore), Doctor Jastrow and Dr. Leventhal (Philadelphia), Doctor Margolies (Boston), S. N. Dembitz (Louisville), Doctor Gustav Gottheil and Dr. Isidore Meyers (San Francisco), Dr. Masliansky and Dr. Iliowizi (Philadelphia), Dr. Morris Mendel (Washington). The committee is composed of the following gentlemen: W. Schur (Chicago), Dr. Gordon (Philadelphia), Miss Szold (Baltimore), Leon Zolotkow (Chicago), Dr. Mendes, A. Radin (New York), M. Klein (Philadelphia), Barnet (Reading, Pa.), Dr. Bluestone, Dr. Minz, S. D. Birkam (New York), S. B. Abel (Baltimore).