No. 28. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
Against one wall of the hall stands a piano. In ordinary times it provides for the cheering of the Prachtsaal's guests. To-day the prettily turned wooden feet are buried in straw, and about the pedal are grouped loaves of bread and little trunks.
Here and there little tablets hang upon the walls: "The occupying of the seats with articles of clothing is not permitted." These tables of the law are likewise calculated for the merry seasons of the hall; to-day the categorical prohibition reads like an ironical jest. Where are there "articles of clothing" here? Where are there seats? The chairs the landlord in prudent foresight has cleared away, and the emigrants squat upon the ground or upon low benches, as it is prescribed for the days of mourning. And the whole store of articles of clothing is sufficiently taken up by the scanty covering of the emigrants. The toilette of these people is so ordered that at every hour a part of the troop must suffer under the inclemency of the weather. One part of the emigrants is clad in thin, threadbare garments, and in the rainy, cold nights, when the emigrants had to pass the night under the open sky of Hungary, there was opportunity enough for reflections upon the insufficiency of all linen stuff. Another part of the emigrants is clad in coarse winter cloth, evidently as a defence against the rays of the July heat. The children are for the most part barefoot.
About the Prachtsaal runs a gallery. It is even supported by a few red marble columns. The gallery is the sleeping-place of the women and girls. The men sleep below in the hall. When night falls the straw is spread out upon the boards. The floor, the layer of straw — that is the bed of the emigrants. The layer of straw is about two fists and a half high.
The leader of the emigrants is a thick-set, grey-bearded man. We learn from him that the troop numbers 140 persons. They are from Bucharest, Piatra, Jassy, and belong to the handicraft and labouring class. Most of them speak a very tolerable German. Among them is also a former pedlar. He tells a bitter tale of suffering: originally he was a merchant, and did tolerably well. Then the boycott against the Jewish men of business was proclaimed; the merchant was ruined and had to take up the pedlar's pack. Days of misery and want. The deep-sunken eyes, the fallen-in cheeks of the man are an eloquent confirmation of the tale of suffering. The man resolves to emigrate. He goes to the Prefect to procure himself a passport. "Why wilt thou emigrate?" The Prefect is accustomed to say "thou" to the Jews. "Because I am starving here." "Why dost thou not work?" "Pray, I am ready to work; the Government gives out public works, I should be content even with a place as a street-sweeper." "That place thou canst not get, thou art a foreigner, a Jew." "Then I must just emigrate." "Emigrate? That thou mayst tell the people out in the world that thou art starving in Roumania!! It is better that thou starve here." The man insists upon the delivery of the passport and is thrown into prison. Eight days he remains locked up. — "Nothing to eat did I get in the prison; they beat me." He points, while he tells us this, with his hand to the nape of his neck.
With the troop are some elderly, nay aged people. How great must the misery be, when even these greybeards take the wanderer's staff into their age-weakened hands! We are indiscreet and ask the leader his age. "Fifty-two years," he says, and looks at us questioningly. "We should not have taken you for older, either." But he looks like a man of sixty. In Roumania no fountains of youth flow for the Jews.
Happiest of all feel the children. Laughing, fresh little faces. They look quite well nourished. There exists a causal nexus between the pale cheeks of the mother and the red little cheeks of the small ones. The parents hunger for the children. How often has the mother given the hard-won bread to the children, and herself gone to rest with an empty stomach! The children are by no means shy. They are far-travelled citizens of the world, chatter without embarrassment with the strange visitors, let themselves be lifted up with shouts of glee and clap merrily their little hands.
The poor little mites have no notion of the misery into which they have been thrust out; playing, with merry eyes, they go forward to meet a gloomy future.
The bright laughter of the children is surely the most tragic note in this sombre emigrant symphony.
* * *
The Talmud Torah school in the Malzgasse harbours a second troop of emigrants. The aspect of these emigrants, though sufficiently moving to pity, is yet not so lamentable as over yonder in the Prachtsaal. Here the women, the old people, the infants are wanting. The troop consists throughout of young men. "Home": Crajova. They are for the most part handicraftsmen. Tinsmiths, tailors, etc. Three commercial employees also are with the troop. The people are neatly clad. A kind of uniform. Blue workman's blouse, knee-breeches and cap of the same stuff, black stockings. The tailors of the troop have made the travelling costume. We find sturdy, broad-shouldered figures. At the hand-clasp one feels the hard, broad hand of the workman.
They have pitched their headquarters in the gymnasium hall of the Talmud Torah school. "Hall" must again be described as a euphemism.
The floor of the moderately large chamber is covered in its whole extent with straw down. One does not venture to enter the room, because one has no wish to trample about upon the pillow of the inhabitants. The emigrants cannot praise this couch highly enough. On the Danube steamer the deck was their sleeping-place. In the corners of the gymnasium lie again the well-known bundles and loaves of bread. The rails of the parallel bars along the wall carry men's linen, which finds itself in the last stages of a primitive process of washing.
The young men are "sworn confederates." Before their departure they swore to remain faithfully together as far as the port of New York. Every one who obtains a place in the New World is bound by oath to hand over a certain percentage of his income to such of his comrades as are still without employment.
The troop has a strict organisation. A president and two secretaries stand at its head. The secretaries carry an "archive" with them, a black leather portfolio filled with documents. We even saw a secretary plying a hand-stamp.
An "honorary president," Herr Ruhig of Crajova, a master house-painter by trade, escorts the troop as far as Hamburg. By virtue of his experience of the world the old and worthy-looking gentleman renders the emigrants good service with counsel and with deed.
The small Jewish burghers of the surrounding streets take up the cause of the brethren from Roumania to the utmost of their powers. The emigrants are invited to table and entertained as well as may be. Herr Grünwald the butcher especially distinguishes himself by his hospitality.
In the evening men, women and children from the neighbourhood of the Talmud Torah school make pilgrimage to the emi-
