The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 33
„Die ✡ Welt“
Seite 3
eine ernste Mahnung sein. Wir dürfen uns nicht damit begnügen, dies als eine Bestätigung der Richtigkeit unserer Theorien anzurufen. Wir müssen auch Praktisches daraus folgern. Nicht mehr sollen in der Zukunft solche verzweifelte Auswanderer auf die unsichere Gnade der Wohlthäter angewiesen sein. Dieser Congress möge eine seiner Aufgaben in der Einleitung solcher wirtschaft- licher Organisationen erblicken, durch die unsere Zionisten sich künftig den gegenseitigen Beistand in Nothfällen einigermassen gewährleisten. Durch kleine Opfer, die sich der einzelne auferlegt, kann er die Gesammtmacht stärken, die vielleicht auch ihm eines Tages zustatten kommt. So erwirbt man ein Recht auf Hilfe und braucht dann keine Gnade mehr.
Mühsam ist unser Gang und schmerzensreich, ja- wohl. Aber daran wird sich nur unser Muth und unsere Treue erproben. Die Hascher nach augenblicklichen Erfolgen sollen sich nur wieder von unserer Fahne wegstehlen. Und wenn der endliche Erfolg noch eine Weile auf sich warten lässt, so werden wir inmitten der materiellen Noth unseres Volkes wenigstens einen moralischen Gewinn zu verzeichnen haben. Es wird bewiesen sein, dass das Judenthum noch einen Idealis- mus hervorbringt, der den Gefahren trotzt, die Ent- behrungen erträgt und die grosse Geduld für grosse Ziele hat.
Die ersten Tage des IV. Zionistencongresses.
Erste Eindrücke.
London, 8. August.
Nächsten Montag soll die Eröffnungssitzung des Congresses stattfinden. Die Mehrzahl der Delegierten ist aber schon heute, also fast eine Woche vor Beginn des Con- gresses, in London anwesend, und jeder Eisenbahnzug bringt Scharen neuer Ankömmlinge. Die Delegierten und Gäste werden auf den Bahnhöfen von Mitgliedern des Londoner Empfangs-Comités erwartet und ins Congress- bureau geleitet, wo ihnen Wohnungen angewiesen werden. Auch viele Delegierte lassen sich’s nicht nehmen, bei An- kunft der Züge auf dem Bahnhofe zu sein und die neuen Ankömmlinge zu begrüssen. Da entwickelt sich alsbald ein reges Leben und Treiben. Alte Bekanntschaften werden auf- gefrischt, neue angeknüpft. Das Gesprächsthema ergibt sich ja von selbst: Der Zionismus. Und sofort bilden sich lebhaft discutierende Gruppen. Die Mehrzahl der Ankömm- linge zieht es vor, den Weg bis zum Congressbureau zufusse zurückzulegen, um das bewegte, reizvolle Strassenbild der Riesenmetropole aus unmittelbarster Nähe anzuschauen. Eitler Vorsatz: Einmal in die Discussion mit gleich- gesinnten Freunden vertieft, hat man kein Auge für all die Reize der Strasse, und wenn man sich durch das Häuser- meer endlich bis ins Congressbureau durchgewunden hat, macht man die augenblicklich frappierende Wahrnehmung, dass man von London eigentlich noch gar nichts gesehen habe . . . .
*
Im Congressbureau in der Nicholas Lane ist ein Heer von Beamten, mit dem unermüdlichen Manager Mr. J. de Haas an der Spitze, Tag und Nacht fast ununterbrochen an der Arbeit. Masseuhaft laufen Anfragen von Delegierten ein, die alle prompt erledigt werden wollen. Wohnungen sollen für Delegierte und Gäste gemietet werden, und auch sonst müssen die Beamten des Congressbureaus den Delegierten und Gästen, die ja zumeist in London ganz fremd sind, mit Rath und That an die Hand gehen. Die Vertreter der verschiedenen Journale sprechen vor, um sich für die Journalisten-Tribüne vormerken zu lassen. Bei dieser Gelegenheit möchten sie auch gerne Informationen über die Grösse der Bewegung, die Zahl der Delegierten etc. haben. Trotz des ungeheuren Arbeitspensums, das in den paar Tagen noch bewältigt werden muss, stehen die Beamten des Congressbureaus einem jeden mit der grössten Liebenswürdigkeit Rede und Antwort. — In Londoner jüdischen Kreisen, speciell in denen des Westend, die bisher unserer Bewegung kühl bis ans Herz hinan gegen- überstanden, äussert sich das lebhafte Interesse für den Congress in den verschiedensten Formen. Insbesondere tritt diese allgemeine Theilnahme in der grossen Anzahl der Gesuche um Galleriekarten zutage. Die Gesuche stammen zum grössten Theile von den Be- wohnern des Westend.
*
London vereinigt in sich, wie kaum eine zweite Gross- stadt, die extremsten socialen Gegensätze. Um diese zu be- merken, braucht man bloss eine kleine Wanderung von dem Westen der Stadt nach deren Osten zu machen. Hier blendende, verschwenderische Pracht, dort drückende, crasse Noth. Und je weiter man ins Eastend vordringt, desto mehr Elend bekommt man zu sehen — jüdisches Elend. Denn die Ostseite Londons wird in überwiegender Anzahl von Juden bewohnt. Dieser Stadttheil hat auch in der That eine ausgesprochen jüdische Physiognomie. Halbnackte jüdische Kinder lungern da herum, und auf Schritt und Tritt begegnet man zarlumpten, bärtigen alten Juden, sowie bleichen, abgehärmten jüdischen Frauen, die den Vorüber- gehenden in kreischendem Tone ihren armseligen Kram, meistentheils Obst und Süssigkeiten, anbieten. An den Strassenecken laden Placate mit riesengrossen hebräischen Lettern die Bevölkerung des Eastend zur Besichtigung ver- schiedener „Sehenswürdigkeiten“ ein, und aus dem Lärm der Strasse heraus kann man die typischen, schrillen Zischlaute des Jargon, des „Yiddish“, wie es hier genannt wird, ganz deutlich vernehmen; jüdische Camelots rufen die Penny- und Half Penny-Jargonzeitungen in markt- schreierischer Weise aus, indem sie die Ueberschriften der einzelnen „sensationellen“ Artikel mehreremale hinterein- ander laut ableiern. Um einen halben Penny kann man da erfahren: „Was die Boxers in China für die allernächste Zeit planen“, ferner von „schrecklichen Judenmassacres in Rumänien“, und schliesslich von den „27 gefährlichen Anarchisten, die kürzlich verhaftet worden sind“. Mit einer wahren Gier verschlingt die jüdische Bevölkerung des Whitechapel dieses Lesefutter. In den Tramways und Omnibussen, an den Strassenecken und vor ihren Waren- ständen kann man in die Lectüre dieser Sensationsblätter vertiefte Juden sehen. Dem continentalen, westlichen Juden ist das ein gar befremdlicher Anblick: Leute, die Zeitungen mit hebräischen Lettern auf offener Strasse lesen; dem Londoner christlichen Gentleman ist dies das Selbst- verständlichste von der Welt, ebenso selbstverständlich etwa, wie dass er selbst sein englisches Leibblatt im Strassenbahnwagen liest.
Die Vorversammlungen.
London, 9. August.
Die russische Delegation ist heuer besonders zahl- reich. Bis zur Stunde sind mehr als 200 Delegierte aus Russland anwesend. Ihre erste Vorconferenz hielt die russi- sche Landsmannschaft heute unter dem Vorsitze von Leo Mozkin ab. In derselben erstattete Herr Dr. Kohan- Bernstein den Rechenschafts-Bericht der russischen Leitung, und er konnte constatieren, dass unsere Bewegung sich heuer in Russland nicht nur verbreitet, sondern auch vertieft hat. An den Rechenschafts-Bericht Dr. Kohan- Bernsteins knüpfte sich eine stellenweise recht lebhafte Debatte, an der sich unter anderen die Delegierten Professor Belkowsky, Dr. Weizmann, Ingenieur Temkin, Rabbiner Rabinowitz (Sopotzkin) und Rabbiner Ra- zowski (Swenzian) betheiligten.
London, 10. August.
Die russische Vorconferenz wurde auch heute fort- gesetzt und soll Sonntag ihren Abschluss finden. Hervorzu-
No. 33 — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…a serious admonition. We may not content ourselves with invoking this as a confirmation of the correctness of our theories. We must also draw practical conclusions from it. No longer in the future shall such desperate emigrants be dependent upon the uncertain grace of benefactors. May this Congress see one of its tasks in the initiation of such economic organisations as shall in future assure our Zionists in some measure of mutual assistance in cases of need. By small sacrifices which the individual imposes upon himself he can strengthen the collective power, which perhaps one day will stand him too in good stead. Thus one acquires a right to help and needs no grace any more.
Toilsome is our progress, and rich in pain, yes indeed. But by that alone will our courage and our fidelity be tried. Let the snatchers after momentary successes only steal away again from our banner. And if the final success keeps us waiting yet a while, then, in the midst of the material distress of our people, we shall at least have a moral gain to record. It will have been proved that Jewry still brings forth an idealism which defies the dangers, endures the privations, and has the great patience for great aims.
The First Days of the IV. Zionist Congress.
First Impressions.
London, 8 August.
Next Monday the opening sitting of the Congress is to take place. The majority of the delegates, however, are already present in London to-day, that is, almost a week before the beginning of the Congress, and every railway train brings crowds of new arrivals. The delegates and guests are awaited at the stations by members of the London Reception Committee and conducted to the Congress bureau, where lodgings are assigned to them. Many delegates, too, will not be denied the pleasure of being at the station on the arrival of the trains and of greeting the newcomers. Thereupon a brisk life and bustle at once develops. Old acquaintanceships are refreshed, new ones formed. The theme of conversation follows of itself: Zionism. And straightway groups form in lively discussion. The greater number of the arrivals prefer to make the way to the Congress bureau on foot, in order to view at closest quarters the animated and charming street-picture of the giant metropolis. A vain intention: once deep in discussion with friends of like mind, one has no eye for all the attractions of the street, and when one has at last threaded one's way through the sea of houses to the Congress bureau, one makes the instantly striking observation that of London one has as a matter of fact seen nothing at all . . . .
*
At the Congress bureau in Nicholas Lane an army of officials, with the indefatigable manager Mr. J. de Haas at their head, is at work day and night almost without interruption. Inquiries from delegates come in by the mass, all of which want prompt dispatch. Lodgings are to be hired for delegates and guests, and in other matters too the officials of the Congress bureau must assist with counsel and with action the delegates and guests, who for the most part are entire strangers in London. The representatives of the various journals call to have their names entered for the journalists' tribune. On this occasion they would also gladly have information as to the extent of the movement, the number of the delegates, and so forth. In spite of the enormous pensum of work which must still be got through in these few days, the officials of the Congress bureau answer every one with the greatest amiability. — In London Jewish circles, especially in those of the West End, which have hitherto stood towards our movement cool to the very heart, the lively interest in the Congress expresses itself in the most various forms. This general participation appears in particular in the great number of the applications for gallery tickets. The applications proceed for the greatest part from the inhabitants of the West End.
*
London unites in itself, as hardly a second great city does, the most extreme social contrasts. To remark them one need only make a little journey from the west of the city to its east. Here dazzling, lavish splendour; there oppressive, crass want. And the farther one penetrates into the East End, the more misery one gets to see — Jewish misery. For the east side of London is inhabited in overwhelming proportion by Jews. This quarter of the town has indeed a pronouncedly Jewish physiognomy. Half-naked Jewish children loaf about there, and at every step one meets ragged, bearded old Jews, as well as pale, careworn Jewish women who in a shrill tone offer the passer-by their wretched wares, for the most part fruit and sweetmeats. At the street corners placards with gigantic Hebrew letters invite the population of the East End to the inspection of various "sights", and out of the noise of the street one may quite distinctly catch the typical shrill sibilants of the Jargon, of the "Yiddish", as it is called here; Jewish camelots cry the penny and half-penny Jargon newspapers in mountebank fashion, reeling off aloud several times over the headings of the several "sensational" articles. For a half-penny one may there learn "What the Boxers in China are planning for the immediate future", further of "frightful Jew-massacres in Roumania", and finally of the "27 dangerous Anarchists who have lately been arrested". With a veritable greed the Jewish population of Whitechapel devours this reading-fodder. In the tramways and omnibuses, at the street corners and before their stalls of wares, one may see Jews sunk deep in the perusal of these sensation-sheets. To the continental, western Jew this is a right strange sight: people who read newspapers in Hebrew letters in the open street; to the London Christian gentleman it is the most self-evident thing in the world, just as self-evident, say, as that he himself should read his own English favourite paper in the tramcar.
The Preliminary Meetings.
London, 9 August.
The Russian delegation is this year particularly numerous. Up to this hour more than 200 delegates from Russia are present. The Russian Landsmannschaft held its first preliminary conference to-day under the presidency of Leo Mozkin. At it Dr. Kohan-Bernstein rendered the report of account of the Russian direction, and he was able to state that our movement has this year not only spread in Russia, but has also deepened. Upon Dr. Kohan-Bernstein's report of account there followed a debate, in places a right lively one, in which among others the delegates Professor Belkowsky, Dr. Weizmann, Engineer Temkin, Rabbi Rabinowitz (Sopotzkin) and Rabbi Razowski (Swenzian) took part.
London, 10 August.
The Russian preliminary conference was continued to-day also and is to reach its conclusion on Sunday. Worthy of men-