Die Welt · Vol. IV, No. 35 · 31 August 1900
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 35

Slouchz (Paris) bringt hierauf unter Beifall einen an ihn gerichteten Brief Bernard Lazares zur Verlesung, der es bedauert, dass er durch Familienverhältnisse verhindert ist, dem heurigen Congresse anzuwohnen. Er (Lazare) hätte gerne über die geistige und wirtschaftliche Hebung des jüdischen Volkes gesprochen und meint, dass wir möglichst bald in eine effective und praktische Thätigkeit eintreten sollten. Insbesondere sollte das Actions-Comité die Initiative zu einer grossen Bewegung im Interesse der rumänischen Juden ergreifen. Eine Unthätigkeit in dieser Sache würde dem Actions-Comité ebenso zur Last fallen, wie hier die Unthätigkeit der „Alliance Israélite Universelle“ ein Verbrechen sei. (Lebhafter Beifall.)

Um 1 Uhr wird sodann die Vormittags-Sitzung geschlossen.

Nachmittags-Sitzung.

In der Nachmittags-Sitzung, welche vom Präsidenten Dr. Herzl kurz nach 4 Uhr eröffnet wurde, wird die Debatte über Agitation und Organisation fortgesetzt.

Rabbiner Barischansky nimmt die russischen Rabbiner gegen die Vorwürfe der Bildungsfeindlichkeit in Schutz. Die Bildung, die durch das hebräische Studium und insbesondere durch den Talmud gewonnen werde, wiege jede andere Bildung reichlich auf. (Lebhafter Beifall.)

Delegierter Schachtel (Breslau) bringt einige Wünsche der deutschen Landsmannschaften bezüglich der Organisation und Agitation vor; speciell auf die Agitation durch die Presse müsste mehr Gewicht gelegt werden.

Dr. Menczel legt als Referent des Agitations-Ausschusses die in diesem festgestellten Grundzüge der Abänderungsvorschläge zum Organisationsstatut vor. Die Organisationsfrage sei die Cardinalfrage des gegenwärtigen Congresses. Es handle sich hauptsächlich darum, einmal eine feste Basis der Organisation festzustellen. Bis jetzt sei man sich nicht ganz im Klaren, ob der Verein oder die Hundertschaft (Schekelgruppe) die unterste Stufe sei. Jener könne nicht alle zionistisch Gesinnten umfassen, während diese ein viel zu lockerer Verband sei. Man müsse möglichst trachten, aus beiden ein festgefügtes Ganzes zu machen. Das könne auf zwei Arten geschehen.

Sämmtliche Vereine müssten in ihren Statuten einmal stipulieren, dass jedes Mitglied eines zionistischen Vereines verpflichtet ist, den Schekel zu entrichten. Dann müsste jeder Verein verpflichtet sein, neben seiner ordentlichen Mitgliederliste ein Verzeichnis aller in seiner Stadt (Rayon oder Bezirk) befindlichen Schekelzahler anzulegen und sorgfältig zu führen. Es soll ein Cataster angelegt werden, der uns darüber Aufschluss geben soll, über wie viele Parteigänger wir verfügen. Die Zusammenstellung der Schekelzahler zu Wahlgruppen hätte von Seiten der Landes-Comités zu erfolgen, welche hiervon das Centralbureau zu verständigen haben. An den sonstigen Bestimmungen des Organisationsstatuts könnte man im grossen und ganzen festhalten. (Lebhafter Beifall.)

Mr. Joseph Cowen (London) gibt einen Rückblick auf die Thätigkeit der „English Zionist Federation,“ aus dem die grosse Ausdehnung der Zionistenbewegung in England hervorgeht.

Dr. Wahrhaftig (Galizien) stellt im Namen des Agitations-Ausschusses den Antrag, im Organisationsstatut Cap. III. folgenden Zusatz aufzunehmen: „Gegen jede Wahl, die dem vom Congresse angenommenen Statute widerspricht, hat das Actionscomité, eventuell das Bureau des Congresses ex officio Protest zu erheben und dem Legitimations-Ausschusse den ganzen Wahlact zur Prüfung vorzulegen.“ Ein zweiter Antrag des Legitimations-Ausschusses lautet: „Der Congress wählt aus seiner Mitte einen permanenten Ausschuss von vier Mitgliedern und zwei Stellvertretern. Diesem Ausschusse gehört der jeweilige Congress-Secretär an. An einem zu vereinbarenden Orte und Tage vor dem Congressse hat das Actions-Comité den Ausschuss-Mitgliedern sämmtliche Mandate zur Prüfung vorzulegen. Auf Grund des von diesem Ausschusse erstatteten Berichtes fällt der Congress ohne Debatte die Entscheidung. Das Actions-Comité hat dafür Sorge zu tragen, dass Personen, gegen deren Wahl Proteste eingelaufen sind, insolange keinen Sitz im Congresse erhalten, als deren Mandat als angefochten gilt.

Dr. Friedemann (Berlin) schliesst sich der Anschauung des Dr. Bodenheimer an, dass der Congress nur alle zwei Jahre tagen solle. Der Congress sei ein grossartiges Demonstrationsmittel, dessen Wirkung aber durch einen allzu häufigen Gebrauch abgestumpft werde. Dagegen sollten die Central-Comités aller Länder jährlich eine Anzahl Deputierter zu einer Versammlung entsenden. Gegen eine stetige Veränderung des Congressortes aber müsse sich Redner aussprechen.

Dr. Schur (Galizien) will es jeder Ortsgruppe zur Pflicht machen, mindestens soviel Schekel an die Landsmannschaften abzuführen, als sie Mitglieder zählt. Dadurch können nicht solche Personen den zionistischen Vereinigungen angehören, die nicht den Schekel zahlen. Es sollte weiters jeder Zionist gehalten sein, im Laufe eines Jahres wenigstens einen Juden der zionistischen Sache zuzuführen. (Lebhafter Beifall.) Endlich sollten die Zionistenvereine dafür sorgen, dass an allen Orten, wo es Zionisten gibt, die Mädchen und Frauen zu Vereinen organisiert werden. (Stürmischer Beifall.)

Dr. Nordau (stürmisch acclamiert) erinnert daran, dass, wenn es auch Aufgabe des Congresses sei, für die Zukunft des jüdischen Volkes zu sorgen, er sich doch der Gegenwart und den Anforderungen, die diese an ihn stellt, nicht verschliessen dürfe. Das Judenelend in seiner herzbrechendsten Form belagere die Thüren des Congress-Saales. In beweglichen Worten schildert Nordau nach Londoner Blättern Scenen des Elends, die sich unter den hier durchwandernden rumänischen Juden abgespielt haben sollen. Zwei von diesen Wanderern sollen in den Strassen Londons Hungers gestorben sein. Er appelliert an die Congressmitglieder, etwas zur Linderung dieses entsetzlichen Elends zu thun. Es sollte nicht gesagt werden können, dass 400 Juden vier Tage lang beisammen gewesen wären und über jüdische Angelegenheiten berathen hätten, während gleichsam vor ihren Augen und nur durch die Dicke einer Hausmauer von ihnen getrennt, unglückliche wandernde Juden elend verendet sind. Thun Sie alle, ruft Nordau mit vor Erregung zitternder Stimme, was Sie können, geben Sie, was Sie haben, geben Sie, geben Sie, geben Sie! (Die Versammlung, die Nordaus Worten mit tiefer Ergriffenheit gelauscht hatte, spendet Nordau am Schlusse seiner Ansprache stürmischen Beifall, und unter dem Eindrucke seiner Worte veranstalten die Damen des Congresses eine Collecte unter den Congressmitgliedern, die für die armen rumänischen Juden mehr als 85 Pfund Sterling ergibt).

Aschkenazi (Frankreich) stellt den Antrag, es möchte jeder der hierzu befähigten Delegierten sich der Agitations-Commission alljährlich 14 Tage lang freiwillig zur Verfügung stellen.

Prof. Dr. Gottheil regt an, es solle in jedem Lande ein Landesverband der zionistischen Vereine — ähnlich der englischen und amerikanischen „Federation“ — gebildet werden. Das Actions-Comité solle nur mit jenen Vereinen in Verbindung treten, die einem solchen Verbande angehören.

Goitein (Frankfurt a. M.) nimmt gegen die gestrigen Ausführungen Mozkins Stellung. Die Rabbiner seien in ihrer Weise für den Zionismus eingetreten. Dr. Gaster habe z. B. Sir Francis Montefiore dem Zionismus zugeführt; das sei auch ein bedeutender Gewinn. Mit den Vorschlägen des Dr. Bodenheimer erklärt sich Redner bis auf die Ehrengerichte für einverstanden. Im übrigen sollte man es dem Actions-Comité überlassen, wann es einen Congress einberufen wolle. (Beifall.)

Dr. Schlaposchnikoff (Charkow) spricht sich gegen die allzu häufige Aenderung des Organisationsstatutes aus. Das im Vorjahre beschlossene Project sei noch nicht einmal recht durchgeführt, und schon wolle man Aenderungen an demselben vornehmen. Wenn man mit den bestehenden Zuständen unzufrieden sei, so ist das Statut daran keineswegs schuld, sondern das Actions-Comité, das sich nicht immer genau an das Statut hielt. Prof. Dr. Gottheil gegenüber spricht er sich gegen die zwangsweise Schaffung von Landesverbänden aus. Die Zionisten müssten in jedem Lande das freie Recht haben, nach Belieben Gruppen zu bilden. Er tritt gleichfalls dafür ein, dass der Congress nur jedes zweite Jahr stattfinde.

Scheinkin (Russland) schlägt zur intensiveren Agitation vor, dass Broschüren und Schriften über Palästina in ausgedehnterem Massstabe als bisher verbreitet, dass Vorträge über Palästina gehalten und von den Vereinen Delegierte nach Palästina entsendet werden möchten, welche nach ihrer Rückkehr über die Zustände in Palästina zu berichten hätten. (Lebhafter Beifall.)

Frau Prof. Gottheil berichtet über das bereits erwähnte Ergebnis der Sammlung.

Dr. Menczel spricht sich dagegen aus, dass der Congress von jetzt ab nur alle zwei Jahre stattfinden solle. Auch kann er der bezüglich der Schekelzahlung von Dr. Schur gemachten Anregung nicht beipflichten. Im Einvernehmen mit Dr. Bodenheimer stellt er schliesslich folgende Resolutionsanträge:

  1. Das vorjährige Organisationsstatut wird im grossen und ganzen wieder acceptiert, soll jedoch in der Weise
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 35.

Slouchz (Paris) thereupon reads out, amid applause, a letter addressed to him by Bernard Lazare, who regrets that he is prevented by family circumstances from attending this year's Congress. He (Lazare) would gladly have spoken upon the intellectual and economic elevation of the Jewish people, and holds that we ought as soon as possible to enter upon an effective and practical activity. In particular the Actions Committee should take the initiative towards a great movement in the interest of the Roumanian Jews. An inactivity in this matter would be laid to the charge of the Actions Committee just as here the inactivity of the "Alliance Israélite Universelle" is a crime. (Lively applause.)

At 1 o'clock the forenoon sitting is thereupon closed.

Afternoon Sitting.

In the afternoon sitting, which was opened by President Dr. Herzl shortly after 4 o'clock, the debate upon agitation and organisation is continued.

Rabbi Barischansky takes the Russian rabbis under his protection against the reproach of hostility to culture. The culture which is gained through Hebrew study, and in particular through the Talmud, richly outweighs every other culture. (Lively applause.)

Delegate Schachtel (Breslau) brings forward several wishes of the German national groups with regard to organisation and agitation; especially upon agitation through the press more weight ought to be laid.

Dr. Menczel, as reporter of the Agitation Committee, lays before the Congress the outlines, settled in that committee, of the proposals for amending the organisation statute. The question of organisation is the cardinal question of the present Congress. It is chiefly a matter of establishing at last a firm basis of the organisation. Up to now men have not been quite clear whether the society or the group of a hundred (shekel group) is the lowest stage. The former cannot embrace all who are of Zionist mind, while the latter is far too loose an association. One must strive so far as possible to make of the two a firmly compacted whole. That can be done in two ways.

All societies would have, in the first place, to stipulate in their statutes that every member of a Zionist society is bound to pay the shekel. Then every society would have to be bound, beside its ordinary list of members, to draw up and carefully to keep a register of all shekel-payers to be found in its town (rayon or district). A cadastre is to be established which shall give us information as to how many partisans we dispose of. The grouping of the shekel-payers into electoral groups would have to be effected on the part of the Provincial Committees, which have to notify the central bureau thereof. To the remaining provisions of the organisation statute one might on the whole adhere. (Lively applause.)

Mr. Joseph Cowen (London) gives a retrospect of the activity of the "English Zionist Federation," from which the great extension of the Zionist movement in England appears.

Dr. Wahrhaftig (Galicia) moves, in the name of the Agitation Committee, that the following addition be taken up into Chap. III. of the organisation statute: "Against every election which contradicts the statute adopted by the Congress, the Actions Committee, or in a given case the bureau of the Congress, has ex officio to raise protest and to lay the whole act of election before the Credentials Committee for examination." A second motion of the Credentials Committee runs: "The Congress elects from its own midst a permanent committee of four members and two substitutes. To this committee the Congress secretary for the time being belongs. At a place and upon a day to be agreed upon before the Congress, the Actions Committee has to lay all the mandates before the members of the committee for examination. Upon the ground of the report rendered by this committee the Congress gives its decision without debate. The Actions Committee has to take care that persons against whose election protests have come in shall receive no seat in the Congress so long as their mandate is held to be contested.

Dr. Friedemann (Berlin) associates himself with the view of Dr. Bodenheimer that the Congress should sit only every two years. The Congress is a magnificent means of demonstration, whose effect, however, is blunted by too frequent use. On the other hand, the central committees of all countries should yearly send a number of deputies to an assembly. Against a continual change of the place of the Congress, however, the speaker must declare himself.

Dr. Schur (Galicia) would make it the duty of every local group to pay over to the national groups at least as many shekels as it numbers members. In this way persons who do not pay the shekel cannot belong to the Zionist associations. Further, every Zionist should be bound in the course of a year to bring at least one Jew to the Zionist cause. (Lively applause.) Finally, the Zionist societies should take care that in all places where there are Zionists the girls and women be organised into societies. (Stormy applause.)

Dr. Nordau (stormily acclaimed) recalls that, though it be the task of the Congress to provide for the future of the Jewish people, it may nevertheless not close itself against the present and the demands which the present makes upon it. Jewish misery in its most heart-breaking form is besieging the doors of the Congress hall. In moving words Nordau depicts, after the London papers, scenes of misery which are said to have taken place among the Roumanian Jews wandering through this city. Two of these wanderers are said to have died of hunger in the streets of London. He appeals to the members of the Congress to do something for the alleviation of this frightful misery. It should not be possible to say that 400 Jews had been together for four days and had deliberated upon Jewish affairs, while, as it were before their eyes and separated from them only by the thickness of a house wall, unhappy wandering Jews perished miserably. Do all of you, cries Nordau with a voice trembling with emotion, what you can; give what you have; give, give, give! (The assembly, which had listened to Nordau's words with deep emotion, bestows stormy applause upon Nordau at the close of his address, and under the impression of his words the ladies of the Congress arrange a collection among the members of the Congress, which yields more than 85 pounds sterling for the poor Roumanian Jews.)

Aschkenazi (France) moves that every delegate qualified thereto should place himself voluntarily at the disposal of the Agitation Commission for 14 days every year.

Prof. Dr. Gottheil suggests that in every country a provincial union of the Zionist societies — similar to the English and American "Federation" — should be formed. The Actions Committee should enter into communication only with those societies which belong to such a union.

Goitein (Frankfort-on-Main) takes up a position against Mozkin's exposition of yesterday. The rabbis have in their own way stood up for Zionism. Dr. Gaster, for example, has brought Sir Francis Montefiore to Zionism; that too is a considerable gain. With the proposals of Dr. Bodenheimer the speaker declares himself in agreement, save as regards the courts of honour. For the rest, it should be left to the Actions Committee to decide when it will convoke a Congress. (Applause.)

Dr. Schlaposchnikoff (Charkow) declares himself against the too frequent alteration of the organisation statute. The scheme resolved upon in the previous year has not even yet been properly carried through, and already alterations are to be made in it. If men are dissatisfied with existing conditions, the statute is by no means to blame for it, but rather the Actions Committee, which did not always hold itself exactly to the statute. As against Prof. Dr. Gottheil, he declares himself against the compulsory creation of provincial unions. The Zionists must in every country have the free right to form groups at their pleasure. He likewise declares in favour of the Congress taking place only every second year.

Scheinkin (Russia) proposes, for a more intensive agitation, that pamphlets and writings upon Palestine be circulated on a more extended scale than hitherto, that lectures upon Palestine be held, and that delegates be sent to Palestine by the societies, who upon their return should report upon conditions in Palestine. (Lively applause.)

Mrs. Prof. Gottheil reports upon the already mentioned result of the collection.

Dr. Menczel declares himself against the Congress taking place from now on only every two years. Neither can he assent to the suggestion made by Dr. Schur with regard to the payment of the shekel. In agreement with Dr. Bodenheimer he finally brings forward the following resolutions:

  1. The organisation statute of last year is on the whole accepted anew, but shall be so