Die Welt · Vol. IV, No. 39 · 28 September 1900
7printed page
scan 7 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 39 „Die ✡ Welt“. Seite 7

No. 39 — „Die ✡ Welt“ — Page 7.

auf den Mord nichts Neues erbracht, abgesehen von der Nothwendigkeit, Meineide zu verfolgen, die auf der einen wie auf der anderen Seite geschworen zu sein scheinen. Der Staatsanwalt beantragte drei Monate Gefängnis gegen den angeklagten verantwortlichen Redacteur der „Germania“, Contzen. Der Gerichtshof stellte fest, dass der An- geklagte nicht in der Lage gewesen sei, die erhobenen Vorwürfe zu beweisen, und ver- urtheilte denselben zu einem Monate Ge- fängnis.

(continued from page 6)

…upon the murder brought nothing new to light, apart from the necessity of prosecuting perjuries, which appear to have been sworn upon the one side as upon the other. The Public Prosecutor moved for three months’ imprisonment against the accused responsible editor of the „Germania“, Contzen. The Court found that the accused had not been in a position to prove the reproaches he had raised, and sentenced him to one month’s imprisonment.

Berlin. (Die Haltung der Anklagebehörde in dem Konitzer Processe) gegen Israelski hat in weiten Kreisen Befremden erregt. Selbst die Antisemiten geben zu, dass die Freisprechung erfolgen musste, während der I. Staatsanwalt Settegast fünf Jahre Gefängnis beantragte. So schreibt jetzt die „Staatsbürger-Zeitung“: „Wir haben wiederholt darauf hingewiesen, dass die Anklage gegen Israelski ein Missgriff war, dass sie sich juristisch gar nicht rechtfertigen lasse und nothwendigerweise zum Freispruch führen müsse... Die Staatsanwaltschaft ver- kannte den juristisch und sachlich nothwendigen Zusammen- hang, ihre Anklage schwebte deshalb in der Luft und konnte zu einer Verurtheilung niemals führen. Es erscheint deshalb unbegreiflich, weshalb das Gericht auf eine so haltlose An- klage hin die Eröffnung des Hauptverfahrens beschliessen kounte.“ — Uebrigens muss die „Staatsbürger-Zeitung“ ihre Leser für sehr vergesslich halten, denn Monate hindurch hat sie gegen Israelski gehetzt und sein Vergehen als zweifellos erwiesen hingestellt.

Berlin. (The attitude of the prosecuting authority in the Konitz trial) against Israelski has excited surprise in wide circles. Even the anti-Semites admit that the acquittal was bound to follow, whereas the First Public Prosecutor Settegast moved for five years’ imprisonment. Thus the „Staatsbürger-Zeitung“ now writes: „We have repeatedly pointed out that the indictment against Israelski was a blunder, that it could not be justified in law at all and must necessarily lead to an acquittal... The prosecution mistook the connexion necessary both in law and in fact; its indictment therefore hung in the air and could never lead to a conviction. It appears therefore incomprehensible why the Court could resolve upon the opening of the main proceedings upon so untenable an indictment.“ — For the rest, the „Staatsbürger-Zeitung“ must hold its readers to be very forgetful, for through months it baited Israelski and represented his offence as beyond doubt proven.

Frankfurt a. M. (Versammlung der zionistischen Ortsgruppe.) Am 5. d. M. fand im grossen Saale des Kaufmännischen Vereins eine öffentliche Versammlung der hiesigen zionistischen Ortsgruppe statt. Ausser den hiesigen zahlreichen Gästen waren erschienen die Herren Dr. Bodeu- heimer aus Köln, Dr. Schauer aus Mainz, Dr. Friede- mann und Dr. Goldberg aus Berlin. Nachdem der Vorsitzende der Ortsgruppe Herr J. L. Goitein die Gäste begrüsst und einige einleitende Worte gesprochen hatte, er- theilte er dem Herrn Prof. Dr. Richard Gottheil aus New-York das Wort zu seinem Vortrage „Die Zukunft des Judenthums und der Zionismus“. Der Redner verstand es, trotz der schlichten Sprache, die Zuhörer in begeisterte Stimmung zu versetzen. Nachdem er die Bestrebungen und Ziele der Zionisten in zu Herzen gehenden Worten aus- einandergesetzt hatte, berührte er einige Tagesereignisse und wies darauf hin, dass die antisemitische Bewegung auch in Deutschland immer grössere Ausdehnung gewinne, weshalb die Juden sich beizeiten auf sich selbst besinnen müssen. Zum Schlusse widerlegte der Vortragende die ver- schiedenen Einwände der Gegner in überzeugender Weise. Stürmischer Beifall folgte dem glänzenden Vortrage. Der Vorsitzende eröffnete nun die Discussion, welche sich sehr lebhaft und für den Zionismus erfolgreich gestaltete. Zuerst meldete sich der Obercontrolor der k. k. Ferdinands-Nord- bahn Herr L. Waldstein aus Wien zum Worte. Dieser Herr würde gegen den Zionismus nichts einzuwenden haben, wenn er nicht fürchtete, die Zionisten könnten binnen kurzem nach Palästina gehen, ihn mitnehmen und zum Obercontrolor der Derwische machen, was ihm sehr unangenehm wäre. Herr Dr. Friedemann aus Berlin wusste den Herrn durch einige beruhigende Worte von seiner Angst zu befreien. — Herr Dr. Eduard Strauss aus Frankfurt ergriff dann das Wort und suchte mit einigen Assimilations-Phrasen die Ansichten des Herrn Prof. Gottheil zu bekämpfen. Herr Dr. Friedemann führte auch ihn sehr geistvoll ab. Es be- theiligten sich noch an der Discussion die Herren Doctor Schauer aus Mainz, Dr. Goldberg aus Berlin und Dr. Bodenheimer aus Köln, der die Anwesenden er- mahnte, sich unserer Bewegung anzuschliessen und mit vereinten Kräften für das Wohl des Judenthums zu arbeiten. Erst in später Nachtstunde wurde die Versammlung ge- schlossen. Sie war für die locale Propaganda von gutem Erfolge.

Frankfort-on-Main. (Meeting of the Zionist local group.) On the 5th inst. a public meeting of the local Zionist group took place in the great hall of the Commercial Union. Besides the numerous local guests there had appeared Dr. Bodenheimer of Cologne, Dr. Schauer of Mainz, Dr. Friedemann and Dr. Goldberg of Berlin. After the chairman of the local group, Mr. J. L. Goitein, had greeted the guests and spoken a few introductory words, he called upon Professor Dr. Richard Gottheil of New York to deliver his lecture „The Future of Judaism and Zionism“. The speaker knew how, in spite of the plainness of his language, to put his hearers into an enthusiastic mood. After he had set forth the endeavours and aims of the Zionists in words that went to the heart, he touched upon some events of the day and pointed out that the anti-Semitic movement was gaining an ever greater extension in Germany also, wherefore the Jews must betimes bethink themselves of themselves. In conclusion the lecturer refuted the various objections of the opponents in a convincing manner. Stormy applause followed the brilliant lecture. The chairman now opened the discussion, which shaped itself very lively and successfully for Zionism. The first to ask leave to speak was the chief controller of the Imperial and Royal Ferdinand Northern Railway, Mr. L. Waldstein of Vienna. This gentleman would have nothing to object against Zionism if he did not fear that the Zionists might within a short time go to Palestine, take him with them and make him chief controller of the dervishes, which would be very disagreeable to him. Dr. Friedemann of Berlin knew how to free the gentleman from his anxiety by a few soothing words. — Dr. Eduard Strauss of Frankfort then took the floor and sought with a few assimilation phrases to combat the views of Professor Gottheil. Dr. Friedemann disposed of him also very wittily. There took part further in the discussion Dr. Schauer of Mainz, Dr. Goldberg of Berlin and Dr. Bodenheimer of Cologne, who exhorted those present to join our movement and to work with united forces for the welfare of Judaism. Only at a late hour of the night was the meeting closed. It was of good success for the local propaganda.

J. W.

J. W.

Magdeburg. (Die Spaltung in der antisemiti- schen Partei Deutschlands.) Bei dem Parteitage der „Deutsch-socialen Reformpartei“, der zu Beginn dieses Monats hier stattfand, kam es zwischen einzelnen Führern der Antisemitenpartei zu sehr erregten Auftritten. Der Schluss war, dass sich die „Partei“ in zwei Fractionen sonderte, deren eine unter der Führung Liebermann v. Sonnenberg steht, während die andere sich Zimmer- mann zum Oberhaupte erkor.

Magdeburg. (The split in the anti-Semitic party of Germany.) At the party congress of the „German Social Reform Party“, which took place here at the beginning of this month, very heated scenes occurred between individual leaders of the anti-Semite party. The end was that the „party“ separated into two factions, one of which stands under the leadership of Liebermann v. Sonnenberg, while the other chose Zimmermann for its head.

Paris. Bei dem anlässlich der Ausstellung hier ver- anstalteten „Welt-Wettturmen“ hat Herr Gense- rowski, Mitglied des Jüdischen Turnvereins „Bar Kochba“ in Berlin, den ersten Preis erlangt.

Paris. At the „World Gymnastic Competition“ held here on the occasion of the Exhibition, Mr. Genserowski, member of the Jewish Gymnastic Society „Bar Kochba“ in Berlin, has obtained the first prize.

Constantinopel. (Eine Blutbeschuldigung.) In dem griechischen Städtchen Cavalla suchte eine christ- liche Frau auf der Strasse nach ihrem Kinde, das ihr seit morgens früh verloren gegangen war, und eine Nachbarin erzählte ihr, sie habe das Kind vor kurzem gesehen, wie es von einer Jüdin an der Hand geführt wurde. Die Frau dachte gleich an das Blutmärchen und erhob auf offener Strasse ein grosses Geschrei. Sofort waren die Griecheu bei der Hand, drangen gegen die Wohnung der beschuldigten Jüdin vor und machten Anstalten, deren Haus zu demolieren. Da erschien der Gouverneur Emin Pascha und beruhigte die Menge durch die Versicherung, dass das Kind sich heil und gesund in seinem Palais befindet. In der That hatte dieser gleich bei Beginn des Lärms zwei seiner geschick- testen Polizisten auf die Suche nach dem Kinde ausge- schickt, das nach kaum einer halben Stunde friedlich an einem Hügel spielend gefunden und schleunigst nach dem Palais des Gouverneurs gebracht wurde.

Constantinople. (A Blood Accusation.) In the little Greek town of Cavalla a Christian woman was searching in the street for her child, which had been lost to her since early morning, and a neighbour told her that she had lately seen the child being led by the hand by a Jewess. The woman thought at once of the blood fable and raised a great outcry in the open street. The Greeks were immediately at hand, pressed forward against the dwelling of the accused Jewess and made preparations to demolish her house. Thereupon the Governor Emin Pasha appeared and quieted the crowd by the assurance that the child was safe and sound in his palace. In fact, at the very beginning of the uproar he had sent out two of his most skilful policemen in search of the child, which after barely half an hour was found playing peacefully upon a hillock and was brought with all speed to the Governor’s palace.

Zeitschriftenrundschau.

Review of the Periodicals.

W. T. Stead über den Zionismus.

W. T. Stead on Zionism.

In der neuesten Nummer der „Review of Reviews“ widmet W. T. Stead, unbestritten der bedeutendste Jour- nalist der Gegenwart, der Freund Leo Tolstois, der Führer der Friedensbewegung, der Berather des Milliardärs Carnegie, dem IV. Zionisten-Congresse einen Leitartikel, der die weiteste Verbreitung verdient. „Die Ereignisse der alten Welt, sagt Stead, dürfen uns nicht dazu verleiten, eine Bewegung zu übersehen, die darauf abzielt, einen Staat wieder herzustellen, der älter ist als die ältesten Staats- wesen Europas. Der IV. Zionisten-Congress hat uns ge- zeigt, dass die Hoffnung auf die Wiederherstellung der jüdi- schen Selbstständigkeit das Judenthum in tiefster Seele ergriffen hat. Es gibt eine imposante Anzahl von zionistischen Vereinen in Russland, und 135 in Amerika. Die Einwendungen, die von feindlicher Seite gegen den Zionismus erhoben werden, erweisen sich bei näherem Zusehen als Missverständnisse. Kein Mensch denkt ernstlich daran, sämmtliche Juden der Welt gewaltsam nach Palästina zu schicken; aber niemand, der auch nur das geringste Verständnis für nationales Leben hat, wird sich darüber wundern, dass die zerstreuten, bedrückten und verachteten Juden für eines der grössten historischen Völker der Welt ein Heim schaffen wollen, wo sie in Ruhe und Frieden ihren Idealen leben könnten. Gelingt es dem Zionismus, einen Rothschild für seine Ziele zu gewinnen, so wird er die finanziellen Schwierig- keiten, die der Verwirklichung seines Ideals im Wege stehen, mit Leichtigkeit überwinden.

In the latest number of the „Review of Reviews“ W. T. Stead — indisputably the most eminent journalist of the present day, the friend of Leo Tolstoi, the leader of the peace movement, the counsellor of the billionaire Carnegie — devotes to the Fourth Zionist Congress a leading article which deserves the widest circulation. „The events of the old world, says Stead, must not lead us to overlook a movement which aims at re-establishing a State older than the oldest polities of Europe. The Fourth Zionist Congress has shown us that the hope of the restoration of Jewish independence has seized upon Jewry in its inmost soul. There is an imposing number of Zionist societies in Russia, and 135 in America. The objections raised against Zionism from hostile quarters prove upon closer inspection to be misunderstandings. No man seriously thinks of sending all the Jews of the world by force to Palestine; but no one who has even the least understanding of national life will wonder that the scattered, oppressed and despised Jews desire to create a home for one of the greatest historic peoples of the world, where they might live for their ideals in rest and peace. If Zionism succeeds in winning a Rothschild for its aims, it will overcome with ease the financial difficulties which stand in the way of the realisation of its ideal.

Es gibt wenige gemeinmenschliche Be- wegungen, die mich in so hohem Grade mit Theilnahme und Erwartung erfüllen.“

There are few movements of common humanity which fill me in so high a degree with sympathy and expectation.“

Jüdisches Gefühl.

Jüdisches Gefühl.

Unter diesem Titel erscheint in Prag eine neue belle- tristische Zeitschrift für die jüdische Jugend. Als Heraus- geber zeichnet unser verdienstvoller Gesinnungsgenosse Philipp Lebenhart d. Die erste Nummer, die uns vor- liegt, präsentiert sich sehr nett in handlichem Zweiund- dreissigstel-Format. Dem Programm der neuen kleinen Wochenschrift entnehmen wir folgenden Passus:

Under this title there appears in Prague a new belletristic periodical for the Jewish youth. As publisher there signs our meritorious fellow-adherent Philipp Lebenhart d. The first number, which lies before us, presents itself very neatly in a handy 32mo format. From the programme of the new little weekly we take the following passage:

„Ihr lieben guten kleinen Leser und Leserinnen, wie viel Schönes und Grosses bleibt Euch unbekannt, weil Haus und Schule es an jüdischer Erziehung mangeln lassen; in diesen Blättern soll Euch wenn möglich Ersatz geboten werden. Ihr sollet in der Zukunft nicht mehr gezwungen sein, wenn Eure Wissbegierde nach Befriedigung verlangt, fremde Schriften zu lesen, die Euerem Gemüth und Eueren Anlagen nicht entsprechen.

„You dear good little readers, male and female, how much that is beautiful and great remains unknown to you, because home and school let Jewish education be wanting; in these pages a substitute shall, if possible, be offered you. You shall in future no longer be compelled, when your thirst for knowledge demands satisfaction, to read foreign writings which do not correspond to your disposition and your gifts.

In diesen Blättern werdet Ihr Aufschluss über die Vergangenheit Eueres Volkes bekommen, dessen Geschichte

In these pages you will obtain information about the past of your people, whose history