The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 18
einer Minderheit, der eine überwältigend grosse Majorität gegenübertritt. Dass die Juden zum Beispiel in Oesterreich in manchen Ländern, wie in Galizien und Mähren, das sogenannte Zünglein an der Wage bilden, ist eher ein Nachtheil. Entscheiden sie für die eine Partei, so provocieren sie den Hass und die Repressalien der anderen, verhalten sie sich neutral, so schaffen sie sich beide Parteien auf den Hals. Im allgemeinen würden die Erfolge der politischen Abwehr zu dem dazu nöthigen Kraftaufwande in keinem Verhältnisse stehen. Es bleibt auf diesem Gebiete nur die Aufgabe, das Bewusstsein des uns geschehenen Unrechtes zu wecken und zu erhalten. Ganz anders ist es mit der wirtschaftlichen Abwehr. Abgesehen davon, dass hier die Lage weitaus kritischer ist, wird die Abwehr jedenfalls erfolgen, gleichgiltig, ob sie Aussicht auf Erfolg hat oder nicht. An Verachtung und Zurücksetzung kann man sich gewöhnen, wenn man sich erinnert, dass es Zeiten gegeben hat, wo man noch mehr verachtet und zurückgesetzt wurde und dennoch existierte, aber an Hunger hat sich noch niemand gewöhnt. Wenn es einem an die Existenz geht, so wehrt er sich, ohne Rücksicht darauf, ob er in der Lage ist, etwas auszurichten oder nicht. Aufgabe der Zionisten ist, diese wirtschaftliche Abwehr in die Hand zu nehmen und zu organisieren. Diejenigen, welche, von der richtigen Voraussetzung ausgehend, dass im Golus auch auf wirt- schaftlichem Gebiete wie auf jedem anderen, oder vielleicht noch mehr als auf jedem anderen, eine wirkliche und dauernde Abhilfe nicht möglich ist, jede Arbeit in dieser Richtung nur als eine Ablenkung der Kräfte vom eigentlichen Ziele als eine Kräftezersplitterung betrachten, bedenken nicht, dass es sich hier nur darum handelt, im gebundenen Zustande vorhandene Kräfte frei zu machen und sie in den Rahmen der zionistischen Bewegung hineinzuziehen. Es ist dies einerseits ein Gebot der taktischen Klugheit, denn die wirtschaftliche Abwehrbewegung ausserhalb des Zionismus bedeutet nur eine Concurrenz für diesen und eine Kräfte- zersplitterung im Judenthum, andererseits können wir uns bei dieser Action neben den vielleicht zweifelhaften wirt- schaftlichen Erfolgen unzweifelhafte Erfolge auf anderen Gebieten versprechen. Die Mittel der Abwehr sind vor allem die wirtschaftliche Organisation in Berufsverbände, Einkaufs- und Verkaufsgenossenschaften, Spar- und Creditvereine, weiter die Stärkung des Innenmarktes, indem man das Losungswort ausgibt, nur bei Juden zu kaufen, und die Heranziehung der jüdischen Wohlthätigkeit einerseits zur directen Hilfe, andererseits zur mittelbaren Hilfe durch fachliche Ausbildung und Creditgewährung, wodurch die jüdische Concurrenzfähigkeit gesteigert wurde. Die jüdische Wohlthätigkeit, die Zedakah, war nie reine Philanthropie aus blossen religiösen oder humanen Motiven. Vielleicht unbewusst übernahm die private Wohlthätigkeit, da im Ghetto die staatliche Organisation fehlte, die Aufgabe des Staates, den Anspruch des Einzelnen auf ein Bildungs- und Existenzminimum zu realisieren. Und so finden wir zu einer Zeit, wo kein Staat noch an Aehnliches dachte, im Ghetto eine Versorgung der Kranken und Erwerbsunfähigen, eine Sorge dafür, dass jeder seinen Theil an der allgemeinen Bildung erhalte. Als die Juden in den allgemeinen Bürger- verband der modernen Staaten traten, wurde die jüdische Wohlthätigkeit an ihren Aufgaben irre und degenerierte zur Almosenvergeudung und Protzerei. Man hat ja Pflichten des Besitzes, und es ist fair, die Welt von Zeit zu Zeit durch die Grösse einer wohlthätigen Spende zu verblüffen. Die socialen Ideen sind abhanden gekommen, und nur eines ist geblieben, ein Zug ins Grosse, wie er vielleicht bei keinem anderen Volke anzutreffen ist. Es handelt sich nur darum, dass die Zionisten Einfluss auf die jüdische Wohl- thätigkeit gewinnen und System in die Sache hineinbringen, damit sie imstande ist, die oben gestellten Aufgaben zu er- füllen. Auch die Lösung der Frage der Emigration inner- halb des Golus gehört in ihr Gebiet.
Durch die Abwehr wird der wirtschaftliche Niedergang nicht beseitigt, sondern nur etwas aufgehalten, gemildert werden. Darin liegt die Garantie, dass sie niemals den Zionismus verdrängen kann. Die wirtschaftliche Organisation und das Losungswort: „Kauft nur bei Juden“ werden das lebendige Gefühl der Zugehörigkeit und Solidarität besonders stärken, denn das Verbindende sind hier die concretesten und wichtigsten Interessen. Die Furcht vor besonderen Repressalien deswegen ist unbegründet, denn der wirt- schaftliche Boycott durch die Christen existiert ohnehin und wird ohnehin immer bewusstere und allgemeinere Formen annehmen.
Die Zusammenfassung in Organisationen ist die Vor- aussetzung aller Kräftesammlung und Arbeitstheilung, ohne die wir unsere Aufgaben nicht bewältigen können. Es reicht aber dazu nicht aus, neue Organisationen mit allgemeinen
oder speciellen zionistischen Zwecken zu gründen, sondern es muss, soll der Zionismus das ganze Leben der Nation bis in seine alltäglichsten Functionen erfassen und umfassen, das ganze jüdische Vereinsleben auf nationale Grundlage gestellt werden. Insbesondere müssen sich alle Vereine, die auf der heuchlerischen Grundlage der Glaubensgenossen- schaft beruhen, von Vereinen mosaischer Confession zu solchen jüdischer Nation entwickeln. Die Arbeit in dieser Richtung wird grössere Früchte tragen, als die directe Propaganda für den Zionismus, denn wenn man sich erst einmal als Jude gibt, wird man consequenterweise auch Zionist, wozu man sich ohne Uebergänge kaum entschliesst. Uebrigens ist sich zum Zionisten entwickeln besser und nach- haltiger, als unter einem starken momentanen Eindrucke Zionist werden. Noch wichtiger aber als die Eroberung der privaten Organisationen ist die Eroberung der einzigen öffentlichen Organisation des Judenthums, der Cultus- gemeinde, weil sie die umfassendste ist und weil wir durch sie auf verschiedene Gebiete des jüdischen Lebens, insbe- sondere aber auf die Schule, massgebenden Einfluss ge- winnen können. Die Cultusgemeinde ist auch die officielle Vertretung des Judenthums nach aussen, und es ist von Bedeutung, dass die Zionisten auch officiell das Judenthum vertreten.
Die einzelnen Aufgaben der Gegenwart bergen in sich eine Fülle von Schwierigkeiten, zu deren Bewältigung ein Massenaufgebot von Kräften nothwendig ist. Sie wirken aber zusammen auf die Erreichung des Endzieles und bringen uns in ihrer Gesammtheit weiter, als wenn wir auf die blosse Landgewinnung, losgelöst von ihrem organischen Zusammen- hange mit den übrigen zionistischen Zwecken, alle unsere Kräfte concentrieren würden.
Neue Palästina-Forschungen.
(Das todte Meer.) Der englische Forschungs- reisende Gray Hill macht darauf aufmerksam, dass der Spiegel des todten Meeres merklich gestiegen sei. In der Nähe der Jordanmündung, die ein kleines Delta bildete, ist eine weite Lagune entstanden, wo ehedem trockener Boden war, auch wurde an anderen Stellen der sandige Strand durch die steigenden Wassermassen überflutet, so dass das Wasser bereits Felsen umspült, die früher weit von ihm entfernt waren. Nach Hill soll nicht etwa der Regenfall in einer einzelnen Jahreszeit dieses Steigen des Seespiegels verursacht haben, auch nicht etwa eine sonstige Vergrösserung des Wasserzuflusses. Der genannte Gelehrte meint vielmehr, dass infolge vulcanischer Thätigkeit der Boden des todten Meeres sich gehoben habe und dadurch das Meer über sein altes Gestade getreten sei. Diese Erklärung hat aber nicht viel Wahrscheinlichkeit für sich. Das Jordanthal ist ein Einsturzgebiet, eine grabenartige Einsenkung und das todte Meer nur das Sammelbecken der meteorischen Gewässer seiner Umgebung, die keinen Abfluss nach dem Ocean gewinnen können. Sein Niveau wird daher nur durch das Verhältnis von Zufluss und Verdunstung bestimmt und ist durch Einstürze, die seit dem Ende der Tertiärzeit bereits nacheinander gefolgt sind, stark gesunken. Von einem Auf- treiben des Bodens durch vulcanische Kräfte kann keine Rede sein, das Steigen des Spiegels hängt wahrscheinlich mit vermehrtem Zuflusse meteorischer Wasser zusammen.
Allgemeiner Hebräischer Sprachverein.
Dieser Verein gibt mit Hilfe des Vereines „Erez- Israel“ in Wien zum Gebrauche der Schulen mit hebräischer Vortragssprache in Palästina eine kurzgefasste Naturlehre: „Reeschith limude hatebha“ von Juda Grasowski, Lehrer in Jaffa, heraus. Dieses auf schönem Papier in entsprechend grossem leserlichen Drucke mit zahlreichen, in den Text aufgenommenen veranschaulichenden und den Unterricht erleichternden Abbildungen erscheinende Werkchen stellt sich als eine sehr gelungene Uebersetzung des Paul Bert’schen Schulbuches „Sciences naturelles et physiques“ dar, welches der mit den Schulverhältnissen Palästinas ver- traute Bearbeiter in fliessendem, modern wissenschaftlichem
Page 6. — "Die Welt" — No. 18.
(continued from page 5)
…a minority confronted by an overwhelmingly great majority. That the Jews in Austria, for instance, in several of the provinces, as in Galicia and Moravia, form the so-called tongue of the balance is rather a disadvantage. If they decide for the one party, they provoke the hatred and the reprisals of the other; if they remain neutral, they bring both parties down upon their necks. In general the successes of a political defence would bear no proportion to the expenditure of force necessary for it. In this field there remains only the task of awakening and preserving the consciousness of the wrong done to us. It is quite otherwise with economic defence. Apart from the fact that here the situation is far more critical, the defence will in any case take place, indifferent whether it has any prospect of success or not. To contempt and slighting one can grow accustomed, when one remembers that there have been times in which one was still more despised and slighted and yet existed; but to hunger no one has ever yet grown accustomed. When a man's very existence is at stake, he defends himself, without regard to whether he is in a position to accomplish anything or not. It is the task of the Zionists to take this economic defence in hand and to organise it. Those who, setting out from the correct assumption that in the Golus, in the economic field as in every other — or perhaps even more than in every other — a real and lasting remedy is not possible, regard all work in this direction merely as a diversion of forces from the true goal, as a frittering away of strength, do not consider that what is here in question is only to set free forces that exist in a bound state and to draw them into the framework of the Zionist movement. This is, on the one hand, a dictate of tactical prudence, for an economic movement of defence outside of Zionism means only a competition with it and a frittering away of strength within Jewry; on the other hand we may promise ourselves from this action, beside the perhaps doubtful economic successes, indubitable successes in other fields. The means of defence are above all economic organisation into trade associations, co-operative societies for purchase and for sale, savings and credit societies; further, the strengthening of the home market by issuing the watchword to buy only of Jews; and the enlisting of Jewish charity, on the one hand for direct help, on the other for indirect help through technical training and the granting of credit, whereby the Jewish capacity for competition was raised. Jewish charity, the Zedakah, was never pure philanthropy from merely religious or humane motives. Perhaps unconsciously, private charity — since in the ghetto the organisation of the State was wanting — took over the task of the State, that of realising the claim of the individual to a minimum of education and of subsistence. And thus we find, at a time when no State yet thought of anything similar, a provision in the ghetto for the sick and for those incapable of earning, a care that each should receive his share of the general education. When the Jews entered into the general civic union of the modern States, Jewish charity grew uncertain of its tasks and degenerated into a squandering of alms and into ostentation. One has, forsooth, the duties of possession, and it is fair to astound the world from time to time by the magnitude of a charitable donation. The social ideas have been lost, and one thing only has remained, a bent towards the grand such as is perhaps to be met with among no other people. It is only a question of the Zionists gaining influence over Jewish charity and bringing system into the matter, so that it may be in a position to fulfil the tasks set forth above. The solution of the question of emigration within the Golus also belongs to its province.
By the defence the economic decline will not be done away with, but only somewhat retarded and mitigated. Therein lies the guarantee that it can never supplant Zionism. Economic organisation and the watchword "Buy only of Jews" will particularly strengthen the living feeling of belonging together and of solidarity, for the bond here is formed by the most concrete and the most important interests. The fear of special reprisals on that account is groundless, for the economic boycott on the part of the Christians exists in any case, and will in any case assume ever more conscious and more general forms.
Union in organisations is the precondition of all gathering of forces and division of labour, without which we cannot master our tasks. But for this it does not suffice to found new organisations with general or with special Zionist ends; rather, if Zionism is to seize and to embrace the whole life of the nation down to its most everyday functions, the whole of Jewish society life must be set upon a national foundation. In particular, all societies which rest upon the hypocritical foundation of a fellowship of faith must develop from societies of the Mosaic confession into societies of the Jewish nation. Work in this direction will bear greater fruit than direct propaganda for Zionism; for once a man gives himself out as a Jew, he consistently becomes a Zionist too, a step to which, without transitions, he can hardly resolve. Moreover, to develop into a Zionist is better and more lasting than to become a Zionist under a strong momentary impression. More important still, however, than the conquest of the private organisations is the conquest of the one public organisation of Jewry, the Cultusgemeinde, because it is the most comprehensive, and because through it we can gain a decisive influence upon various fields of Jewish life, but especially upon the school. The Cultusgemeinde is also the official representation of Jewry towards the outer world, and it is of moment that the Zionists should represent Jewry officially as well.
The several tasks of the present conceal within them a wealth of difficulties, for the mastering of which a mass levy of forces is necessary. But they work together towards the attainment of the final goal, and in their totality bring us further than if we were to concentrate all our forces upon the mere acquisition of land, detached from its organic connection with the remaining Zionist ends.
New Palestine Researches.
(The Dead Sea.) The English explorer Gray Hill calls attention to the fact that the level of the Dead Sea has risen perceptibly. In the neighbourhood of the mouth of the Jordan, which formed a small delta, a wide lagoon has arisen where formerly there was dry ground; at other points, too, the sandy shore has been flooded by the rising masses of water, so that the water already washes about rocks which formerly lay far distant from it. According to Hill, this rise of the lake level is not to be ascribed to the rainfall of a single season, nor yet to any other increase of the inflow of water. The scholar named is rather of opinion that, in consequence of volcanic activity, the bed of the Dead Sea has been raised, and that thereby the sea has passed beyond its old strand. This explanation, however, has not much probability in its favour. The valley of the Jordan is a region of subsidence, a trench-like depression, and the Dead Sea only the collecting basin of the meteoric waters of its surroundings, which can gain no outlet towards the ocean. Its level is therefore determined only by the ratio of inflow to evaporation, and has sunk greatly through subsidences which have followed one upon another since the end of the Tertiary period. Of an upheaval of the bed by volcanic forces there can be no question; the rise of the level is probably connected with an increased inflow of meteoric water.
General Hebrew Language Society.
This society is issuing, with the aid of the society "Erez-Israel" in Vienna, for the use of the schools with Hebrew as the language of instruction in Palestine, a compendious natural philosophy: "Reeschith limude hatebha," by Juda Grasowski, teacher in Jaffa. This little work, appearing upon fine paper in suitably large and legible print, with numerous illustrations taken into the text which make the matter clear and facilitate instruction, presents itself as a very successful translation of Paul Bert's school-book Sciences naturelles et physiques, which the adapter, familiar with the school conditions of Palestine, has in fluent, modern scientific