The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 20 „Die ✡ Welt“ Seite 5
Einkünfte wurden also reduciert, während das Budget der Gemeinde gleich stark belastet blieb, da die alten Institu- tionen auf dem Gebiete der Schule und des Cultus und die alten Wohlthätigkeitseinrichtungen erhalten werden mussten. Dadurch, dass die reichen und wohlhabenden Juden zumeist in die grösseren Städte übersiedelten, gerieth die Armen- pflege ins Stocken und legte der Gemeinde und den zurück- gebliebenen Reichen oft bedeutende Opfer auf. Dazu kam noch der wirtschaftliche Niedergang der jüdischen Hand- werker und die Verarmung der jüdischen Kleinhandel- und Kleingewerbetreibenden, sichtbare Zeichen des äusseren und inneren Verfalles dieser Gemeinde. So sind die heutigen „Khilles“ nach aussen nur ein kümmerliches Surrogat der alten blühenden Gemeinden. Ihr inneres Leben zeigt leider allzuoft in Gemeinde und Familie ein verzerrtes Ghettobild : halb Ghettomilieu und Ghettotradition, halb Assimilations- duselei und einen oft kindlich-naiven, draussen in der politischen und socialen Welt längst überholten Liberalismus von anno Eins der Emancipation her. Immerhin lebt in diesen Gemeinden heute noch als Niederschlag überlieferter Ghettotreue ein starker nationaler Geist, die Juden der „Khille“ sind national erzogen und ihrem innersten Em- pfinden nach national gesinnt. Es ist bedauernswert, dass sie seit Jahrzehnten zu fremdnationaler Schacherpolitik als politischer Handelsartikel missbraucht und so demoralisiert, unter der plumpen Führung und Pfuscherhand ihrer Kahal- grössen entnationalisiert werden.
Die Emancipation erwies sich für die Juden in mehr- facher Richtung als Danaergeschenk. Die alten Juden- gemeinden hat sie sehr unsanft hergenommen und ihnen unerbittlich den Garaus gemacht. Das war und ist nicht aufzuhalten. Und wenn wir Zionisten uns wehmüthigen Herzens der heroischen Grösse, der nationalen Stärke und inneren Kraft der Ghettobewohner erinnern und von unseren Culturjuden nationales Empfinden als pietätvollen Tribut an unsere Ghettoahnen fordern, gelüstet es uns wahrlich nicht, wie manche Dummköpfe glauben oder lügenhafte Demagogen predigen, nach dem Dunkel, nach der Dürftigkeit und Enge des Ghettos. Nur das Gute, Schöne und Starke des inneren nationalen Lebens im Ghetto sehnen wir für die Renaissance unseres Volkes und seine nationale Wiedergeburt herbei, damit aus den Ruinen des Ghettos die Rückkehr zum Judenthum erblühe — vor der Rückkehr ins Judenland.
Cultusgemeinde-Wahlen in Prag.
Im kommenden Monate finden nach dem neuen Statut die Neuwahlen in die Cultus-Repräsentanz statt. Es ist das ein Ereignis, welches für uns Zionisten ungenützt nicht vorübergehen darf. Wenn die Cultus-Repräsentanz aller- orten für die Juden von weittragender Bedeutung ist, in Prag ist sie es umso mehr, weil eine Gemeinde, welche seit vielen Jahrhunderten ohne Unterbrechung bis auf eine einzige Ausnahme in den Jahren 1744—1747 fortbestanden hat, eine angehäufte Machtbefugnis von sehr grosser Be- deutung besitzt. Wenn nun die bisherigen Functionäre ihre Aufgabe missverstehen, so entsteht für jene Elemente, denen das Judenthum keine hohle Phrase ist, die Pflicht, Vorsorge zu treffen, dass in Zukunft die wichtigen Posten des Cultusrathes mit Männern besetzt werden, die ihre Auf- gabe ernst nehmen und nach dem Zeitbedürfnisse versehen. Lange genug hat die jüdische Bevölkerung unthätig zu- geschaut, wie mangelhaft die einzigen Verwaltungskreise, die ihr noch autonom erhalten blieben, verwaltet werden, sie hat lange genug die Vernachlässigung ihrer Rechtsame frei gestattet, sie muss Zeuge sein, wie ein Stück ihres Bodens, welchen ihre Vorfahren mit Gut und Blut sich zu erhalten wussten, entheiligt wird. Ja, ein Stück des alten Judenfriedhofes wird durch die Schuld unserer Repräsen- tanz zu Bauplätzen verwendet. Die Altneu-Synagoge, ein Baudenkmal aus alter Zeit, ragt, einer Ruine gleich, in die Luft. Trotzdem Fonds von Millionen der Gemeinde zur Verfügung stehen, wird das Armenwesen in geradezu lächerlicher Weise gehandhabt. Hunderte von jüdischen Familien wurden seit einigen Jahren in der Judenstadt und im jüdischen Tandelmarkt expropriiert und an den Bettelstab
gebracht, ohne dass von berufenster Stelle auch nur ein Finger sich gerührt hätte, um dieser erschreckenden Ver- armung in irgendeiner Weise zu steuern, ein Boycott sondergleichen wird zur Regel, ohne dass an ein Gegen- mittel gedacht wird. In ihrer ureigensten Sphäre, im Religions- unterrichte, sind nachgerade unerträgliche Zustände zur Norm geworden. Im Ritus haben unwürdige Verhältnisse sich herausgebildet, die wohl einzig am Continente dastehen dürften. Nichts, gar nichts geschah, um dem desolaten Zu- stande ein Ende zu machen, im Gegentheil wird alles gethan, um sie zu fördern. Und das in einer Gemeinde, die seinerzeit richtunggebend war. Eine beispiellose Zer- setzung hat platzgegriffen, deren Folgen nicht abzusehen sind. Eine Indolenz sondergleichen, ein Kastengeist wurde gezüchtet, deren traurige Erscheinungen klar zutage treten. Alles das geschah unter dem vorsorglichen Regime der jetzigen Machthaber. Nun soll es anders, es soll besser werden. Vor allem soll eine regelrechte Wahl vorgenommen werden. Die Zionisten haben in Prag schon so manches zu- wege gebracht, dessen Anfänge von den erbgesessenen Paschas belächelt wurden und das nach Verlauf einer kurzen Zeit achtunggebietend dasteht, sie werden auch in die Wahlen eingreifen und werden in die Misswirtschaft rücksichtslos hineinfahren, wenn auch nur zu dem Zwecke, um an jahre- lang bestehenden Missständen zu rütteln, bis sie fallen. Und wenn sie auch unterliegen, so haben sie doch mit ihrem Eingreifen bewiesen, dass die Zeit vorüber ist, wo vom Rathhause aus Befehle ertheilt wurden, ohne Kritik, ohne Gegenrede zu finden.
Es klingt dem Uneingeweihten kaum glaublich, wenn er erfährt, wie bisher die Cultuswahlen gemacht wurden. Mit dieser Wirtschaft muss und wird es ein Ende nehmen.
Die Zionisten haben, um den Vorwurf zu meiden, Zweist in die Gemeinde zu tragen, es versucht, in Güte die ihnen gebührende Vertretung zu erlangen. Allein man kam ihnen so schroff wie möglich entgegen. Nur gemach, Ihr Herren, es wird sich bei der in der allernächsten Zeit zusammentretenden Wählerversammlung zeigen, wie gross Euer Anhang ist. Und es ist leicht möglich, dass Ihr über die Zahl der Unzufriedenen erschrecken werdet, die in eben dieser Versammlung zutage treten wird. Eine solche all- gemeine Unzufriedenheit hat gewiss noch nie eine Cultus- wirtschaft erregt, wie es hierorts der Fall ist. Dieser berech- tigten Missstimmung soll Gelegenheit geboten werden, sich zu äussern, und sie wird mit elementarer Gewalt zum Durch- bruche gelangen. Da wäre es wünschenswert, dass einige der bisherigen Machthaber anwesend wären, damit sie ihr Lob mit eigenen Ohren hören, und sich eventuell vertheidigen. Gelegenheit wird ihnen hierzu gewiss geboten werden, ob sie sie benützen werden, ist sehr fraglich, denn so gering- schätzend blickt kein Grosser auf die Misera plebs herab, wie diese Herren, es fängt der Mensch bei ihnen erst beim Fabrikanten oder Advocaten an; garniert wird die Gloriole mit einigen „Uhlanern“ (aus dem Worte anlehnen), das übrige Publicum, welches im Rathhause Bescheid weiss, ist ein Tross von protegierten Bettlern, die zum Schaden wirk- lich Bedürftiger von den ihnen allzu reichlich gebotenen Almosen thatsächlich splendid leben. Nächstens mehr.
NB. Es wurde, wie wir hören, versucht, die in mancher Beziehung seit jüngster Zeit gebesserten Zustände in der hiesigen Judenschaft auf das Conto einer Partei zu schreiben, die hierorts ganz und gar keinen Anhang hat. Es sei uns daher gestattet, hier ganz decidiert zu erklären, dass alles, was bisher zur Besserung der jüdischen Zustände geschah, einzig und allein der Thätigkeit der Zionisten zu danken ist.
Ph. L.
Prag, 10. Mai 1901.
No. 20. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…revenues were thus reduced, while the budget of the community remained burdened as heavily as before, since the old institutions in the sphere of the school and of public worship, and the old charitable foundations, had to be maintained. Through the removal of the rich and well-to-do Jews, for the most part, to the larger towns, the care of the poor fell into arrears and often laid considerable sacrifices upon the community and upon the wealthy who had stayed behind. To this was added the economic decline of the Jewish handicraftsmen and the impoverishment of the Jewish petty traders and small masters, visible tokens of the outward and inward decay of this community. Thus the "Khilles" of to-day are, outwardly, but a sorry surrogate of the old flourishing communities. Their inner life shows, alas, all too often, in community and in family, a distorted picture of the Ghetto: half Ghetto milieu and Ghetto tradition, half assimilationist infatuation and a Liberalism often childishly naive, long since outstripped in the political and social world without, a Liberalism dating from the year One of the Emancipation. For all that, there still lives in these communities to-day, as the deposit of an inherited Ghetto fidelity, a strong national spirit; the Jews of the "Khille" are nationally bred and, in their innermost feeling, nationally minded. It is deplorable that for decades past they have been misused as a political article of merchandise in the huckstering politics of alien nationalities, and so demoralised and denationalised under the clumsy leadership and bungling hand of their Kahal magnates.
The Emancipation proved, in more than one direction, a Greek gift for the Jews. The old Jewish communities it handled very roughly, and made an inexorable end of them. That was not, and is not, to be stayed. And when we Zionists call to mind with wistful hearts the heroic greatness, the national strength and inward power of the dwellers in the Ghetto, and demand of our Jews of culture a national feeling as a tribute of piety to our Ghetto forefathers, we assuredly do not hanker — as sundry blockheads believe or lying demagogues preach — after the darkness, the meagreness and the narrowness of the Ghetto. Only the good, the beautiful and the strong of the inner national life in the Ghetto do we yearn for, for the renaissance of our people and its national rebirth, that out of the ruins of the Ghetto the return to Judaism may blossom — before the return to the Land of the Jews.
Cultus-Community Elections in Prague.
In the coming month, under the new statute, the new elections to the Cultus Representation take place. That is an event which must not be suffered to pass unused by us Zionists. If the Cultus Representation is everywhere of far-reaching moment for the Jews, in Prague it is so in a still higher degree, because a community which has subsisted for many centuries without interruption, save for a single exception in the years 1744—1747, possesses an accumulated authority of very great significance. If, then, the functionaries hitherto in office misunderstand their task, there arises for those elements to whom Judaism is no hollow phrase the duty of taking measures that in future the important posts of the Cultus Council shall be filled with men who take their task in earnest and discharge it according to the need of the time. Long enough has the Jewish population looked on inactive at the defective administration of the only spheres of government that have remained autonomous to it; long enough has it freely permitted the neglect of its prerogatives; it must be witness how a portion of its soil, which its forefathers knew how to preserve with goods and blood, is desecrated. Yes, a portion of the old Jewish cemetery is, through the fault of our Representation, being turned to building sites. The Altneu Synagogue, an architectural monument of ancient days, rises into the air like a ruin. Although funds amounting to millions stand at the community's disposal, the care of the poor is handled in a downright ridiculous fashion. Hundreds of Jewish families have these several years past been expropriated in the Jewish quarter and in the Jewish old-clothes market and brought to the beggar's staff, without so much as a finger being stirred in the quarter most called upon to check this appalling impoverishment in any way whatever; a boycott without parallel is becoming the rule, without a counter-remedy being so much as thought of. In its own most peculiar sphere, in religious instruction, conditions by this time intolerable have become the norm. In the ritual, unworthy conditions have developed which may well stand alone upon the Continent. Nothing, nothing whatever, has been done to make an end of the desolate state of things; on the contrary, everything is done to further them. And this in a community which in its day gave the lead. An unexampled disintegration has taken hold, the consequences whereof are not to be foreseen. An indolence without parallel, a caste spirit, has been bred, whose melancholy manifestations come clearly to light. All this happened under the provident régime of the present holders of power. Now it is to be otherwise, it is to be better. Above all, a regular election is to be held. The Zionists in Prague have already brought not a few things to pass whose beginnings were smiled at by the hereditary pashas and which, after a short lapse of time, stand there commanding respect; they will intervene in these elections also, and will drive without consideration into the misgovernment, were it only for the purpose of shaking long-standing abuses until they fall. And even if they are defeated, they will yet have proved by their intervention that the time is past when orders were issued from the Town Hall without meeting criticism, without meeting rejoinder.
It sounds scarcely credible to the uninitiated when he learns how the Cultus elections have hitherto been made. With this husbandry there must and will be an end.
The Zionists, in order to avoid the reproach of carrying discord into the community, have attempted to obtain in amity the representation that is their due. Only they were met as brusquely as possible. Gently, gently, gentlemen; it will appear at the meeting of electors which is to assemble in the very near future how large your following is. And it is quite possible that you will take fright at the number of the discontented that will come to light at that very meeting. Such a general discontent has assuredly never yet been excited by any Cultus administration as is the case here. To this justified ill-humour an opportunity shall be given to utter itself, and it will break through with elemental force. It were desirable that some of the present holders of power should be present, that they might hear their own praises with their own ears and, if it so please them, defend themselves. Opportunity for this will certainly be offered them; whether they will use it is very questionable, for no great man looks down so contemptuously upon the misera plebs as do these gentlemen; with them the human being begins only at the manufacturer or the advocate; the halo is garnished with a few "Uhlans" (from the word anlehnen); the rest of the public that knows its way about the Town Hall is a train of protected beggars who, to the injury of the really needy, live in fact splendidly upon the all too abundant alms bestowed upon them. More next time.
N.B. An attempt has been made, so we hear, to set down the conditions among the Jews here, which in many respects have of late improved, to the account of a party which has here no following whatsoever. Be it therefore permitted us to declare here quite decidedly that everything which has hitherto been done for the betterment of Jewish conditions is to be thanked solely and alone to the activity of the Zionists.
Ph. L.
Prague, 10th May 1901.