The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 27
sten heute vormittags zu ihrer vierten Jahresversammlung zusammen. Mehr als 125 Delegierte, welche 151 Vereine aus fast allen Staaten und Territorien der amerikanischen Union repräsentierten, hatten sich eingefunden. Den Vorsitz führte Professor Richard Gottheil, der Präsident der „Federation of American Zionists“.
Die Verhandlungen wurden durch ein vom greisen New-Yorker Rabbiner Dr. Gustav Gottheil gesprochenes Gebet eingeleitet, das alle Anwesenden in eine weihevolle Stimmung versetzte. Hierauf hielt der Vorsitzende, Prof. Richard Gottheil, die mit grossem Beifall aufgenommene Eröffnungsrede, in der er der grossen Fortschritte gedachte, die unsere Bewegung im verflossenen Jahre in den Vereinigten Staaten gemacht hat. Das grosse Verdienst, das die amerikanischen Zionisten für sich in Anspruch nehmen dürfen, sei die endlich zustande gekommene Organisation der bis vor kurzem noch in alle möglichen Fractionen und Fractionchen gespaltenen amerikanischen Judenheit. Auf der nationalen Plattform können sich alle Juden zusammenfinden, so verschieden ihre Anschauungen auch sonst sein mögen. Die Differenzen, die etwa vorhanden sind, lassen sich sehr leicht überbrücken, wenn uns alle der rechte zionistische Geist beseelt. Wir Juden sollten endlich mit dem Individualismus brechen, der uns fast zur zweiten Natur geworden ist. Wir müssen vor allem Unterordnung lernen. Wir müssen unser eigenes Selbst vergessen und das nationale Interesse in den Vordergrund stellen. Das wird aus uns nicht nur bessere Juden, sondern auch bessere Menschen machen. Zum Schlusse kam Prof. Gottheil ausführlich auf die Lage der palästinensischen Colonien zu sprechen und forderte die Zionisten des Landes in warmen Worten auf, allen ihren Eifer für die Gewinnung neuer Actionäre für die Jüdische Colonialbank, der nach den jüngsten Vorfällen eine erhöhte Bedeutung zukomme, einzusetzen.
Sodann erstattete der New-Yorker Rechtsanwalt Mr. Isidore D. Morrison, der Ehrensecretär der „Federation of American Zionists“, seinen Rechenschaftsbericht. Der mustergiltig ausgearbeitete Bericht, dessen Verlesung von der Versammlung öfters durch stürmischen Applaus unterbrochen wurde, constatieret, dass das verflossene Jahr als das beste in der Geschichte der zionistischen Bewegung in Amerika bezeichnet werden kann. Nicht nur, dass sich die Zahl der activen Zionisten in Amerika im letzten Jahre um ein Bedeutendes vermehrt hat, auch die alten Zionisten haben ihrer grossen Sache durchweg Treue bewahrt, so dass von der „Federation“ jetzt mit Recht gesagt werden dürfe, sie sei die legale Vertreterin der über 89 Städte in 27 verschiedenen Staaten und Territorien der amerikanischen Union zerstreuten 151 zionistischen Organisationen. Wie schnell wir wachsen, geht am besten aus unseren Schekelbeiträgen hervor, die wir an das Actions-Comité nach Wien senden. Im Jahre 1899 haben wir Schekelbeiträge für 1500 Mitglieder geleistet, im Jahre 1900 für 3800 Mitglieder, heuer aber bereits für 7000, welche Summe binnen kurzem hoffentlich auf 10,000 abgerundet werden soll, sobald die Einzelvereine ihre Rückstände begleichen. Demnach sind wir heute fünfmal so gross, als wir noch vor zwei Jahren waren. Das gestattet mir, Ihnen vorauszusagen, dass wir binnen zwei Jahren zum mindesten 20 000 Mitglieder auf unseren Listen haben werden. Der Bericht zählt darauf die 34 neuen Vereine auf, die im vergangenen Jahre gegründet worden sind, darunter ein Arbeiterverein, zwei Kinder- und vier Frauen- und Mädchenvereine, um sodann auch auf die Mängel in ihrer Organisation zu sprechen zu kommen, über die sich die amerikanischen Zionisten gewiss nicht hinwegtäuschen wollen. Es mangle vor allem, besonders in den westlichen und südlichen Staaten, an geeigneten Agitationsrednern. Dem soll aber in Bälde durch Gründung von zwei Subfederationen, eine mit dem Sitze in Chicago für die westlichen Staaten und eine für die pacifische Küste, nach Möglichkeit abgeholfen werden. Ein anderer Mangel, der sich sehr stark fühlbar mache, ist das Nichtvorhandensein eines specifisch zionistischen Organes in den Vereinigten Staaten. Die „Féderation“ hat dem durch Versendung von wöchentlichen Bulletins an 20 verschiedene Zeitungen zwar abzuhelfen versucht, aber über kurz oder lang werden die amerikanischen Zionisten an die Gründung eines eigenen Wochenblattes schreiten müssen.
Das Executiv-Comité der „Federation“ hat im verflossenen Jahre vier Sitzungen abgehalten, zwei in New-York, eine in Boston und eine in Philadelphia. Acht Circularbriefe wurden an die in der „Federation“ organisierten Vereine erlassen, die verschiedene Vorschläge darüber enthielten, wie die Agitation sich verbessern liesse usw. Einer von diesen Vorschlägen war, dass die zionistischen Vereine des Landes am 9. Ab eines jeden Jahres Gedenkfeiern veranstalten mögen. Dieser Vorschlag wurde von den Vereinen im letzten Jahre auch allgemein befolgt. Ausser den Circularbriefen wurden an die Vereine auch diverse Agitationsschriften versandt, die auf Kosten der „Federation“ in unregelmässigen Zeiträumen herausgegeben worden sind. Der Bericht erwähnt ferner der von der „Federation“ im Sommer des letzten Jahrs unternommenen Hilfsaction für unsere unglücklichen rumänischen Brüder, die ein sehr schönes Resultat ergeben hat, und schliesst wie folgt:
„Es soll hervorgehoben werden, dass, während vor zwei Jahren noch die Majorität der jüdischen Presse des Landes uns feindselig gegenüberstand, man heute Mühe hat, hierzulande ein wirklich antizionistisches Organ zu finden. Dies ist auf die Thatsache zurückzuführen, dass unsere Glaubensgenossen nach und nach doch zu der Ueberzeugung gekommen sind, dass es, seit Israel aufgehört hat, ein Staatsvolk zu sein, keine Bewegung gegeben hat, die die jüdischen Massen so stark beeinflusste, wie die zionistische. Der Zionismus hat die jüdische Jugend aus der Apathie herausgerissen, in die sie allem Jüdischen gegenüber verfallen war. Er hat sich in der Begründung von jüdischen Schulen, Lesezimmern und Unterrichtscursen für junge jüdische Männer und Mädchen bethätigt, denen das Judenthum bis dahin ein mit sieben Siegeln verschlossenes Buch war. Und wir amerikanischen Juden, die wir das Glück haben, Bürger eines freien Landes mit gleichen Rechten zu sein, sind uns endlich dessen bewusst geworden, dass die in den Ländern der Verfolgung und Finsternis lebenden Juden unsere Blutsverwandten sind, mit uns durch eine gemeinsame Geschichte, gemeinsame Religion und eine gemeinsame Literatur verbunden. Und obgleich treue Bürger unseres geliebten Vaterlandes, strecken wir doch eine helfende Hand entgegen unseren unglücklichen Brüdern jenseits des Weltmeeres.“
Von den vielen eingelaufenen Begrüssungskundgebungen gelangten darauf diejenige des Wiener Actionscomités, die von Dr. Th. Herzl und Dr. O. Kokesch unterzeichnet ist, sowie die Max Nordaus zur Verlesung. In dem Briefe des Actionscomités heisst es u. a.: „... Einen grossen Schritt nach vorwärts hat unsere Bewegung kürzlich gemacht. Der Präsident des Actions-Comités hat während seines Aufenthaltes in Constantinopel die sicherste Ueberzeugung gewonnen, dass unsere Sache eine reelle Unterlage hat, und dass wir hoffnungs- und vertrauensvoll in die Zukunft blicken dürfen. . Das Losungswort ist nun: Alle Hände an die Arbeit! Die alten Fehler müssen wieder gutgemacht, alles, was bis nun unterlassen wurde, muss wieder in Angriff genommen werden, und die Agitation hat von neuem zu beginnen. Die Bank muss unterstützt und die Organisation vervollkommnet werden. Jeder Verein und jedes Glied eines solchen muss seine volle Pflicht thun, und unsere vereinigten Kräfte müssen sich um den Congress mit erneutem Enthusiasmus scharen. Dann wird wieder neues Leben in unsere Bewegung fluten, und sie wird vorbereitet und stark genug sein, um die grossen Aufgaben zu bewältigen, die ihr bevorstehen.“
Max Nordau schreibt u. a.: „... Das amerikanische Judenthum, mit so ausgezeichneten Beispielen von politischer Weisheit und edlem Patriotismus vor Augen und mit so vortrefflichen Gelegenheiten zu voller Entwickelung, ist ganz besonders für die erzieherische Seite des Zionismus befähigt, für die vorbereitende Arbeit, die der Wiedergeburt der jüdischen Nation auf der geheiligten Scholle unserer Vorfahren vorangehen muss. Wir
Page 4. — "Die Welt" — No. 27.
(continued from page 3)
…ists assembled this forenoon for their fourth annual convention. More than 125 delegates, representing 151 societies from almost all the States and Territories of the American Union, had appeared. The chair was taken by Professor Richard Gottheil, the President of the "Federation of American Zionists".
The proceedings were opened with a prayer spoken by the aged New York rabbi Dr. Gustav Gottheil, which put all present into a solemn frame of mind. Thereupon the chairman, Prof. Richard Gottheil, delivered the opening address, which was received with great applause, and in which he called to mind the great progress our movement has made in the United States during the past year. The great merit which the American Zionists may claim for themselves is the organisation, at last brought about, of the American Jewry that until lately was still split into every possible faction and factionlet. Upon the national platform all Jews can find one another, however different their views may otherwise be. Such differences as may exist can be bridged very easily if the right Zionist spirit animates us all. We Jews ought at last to break with the individualism which has become almost a second nature to us. We must above all learn subordination. We must forget our own selves and place the national interest in the foreground. That will make of us not only better Jews, but also better men. In conclusion Prof. Gottheil spoke at length upon the situation of the Palestinian colonies, and called upon the Zionists of the country in warm words to devote all their zeal to the winning of new shareholders for the Jewish Colonial Bank, to which, after the recent occurrences, a heightened significance attaches.
Thereupon the New York advocate Mr. Isidore D. Morrison, the Honorary Secretary of the "Federation of American Zionists", rendered his report of account. The exemplarily elaborated report, the reading of which was frequently interrupted by the meeting with stormy applause, states that the past year may be described as the best in the history of the Zionist movement in America. Not only has the number of active Zionists in America increased considerably in the last year, but the old Zionists too have throughout kept faith with their great cause, so that it may now with right be said of the "Federation" that it is the legal representative of the 151 Zionist organisations scattered over 89 cities in 27 different States and Territories of the American Union. How rapidly we grow is best seen from our shekel contributions, which we send to the Actions Committee at Vienna. In the year 1899 we rendered shekel contributions for 1500 members, in the year 1900 for 3800 members, but this year already for 7000, which sum will, it is hoped, shortly be rounded off to 10,000, as soon as the individual societies settle their arrears. Accordingly we are to-day five times as large as we were but two years ago. That permits me to predict to you that within two years we shall have at the least 20 000 members upon our lists. The report thereupon enumerates the 34 new societies which were founded in the past year, among them one workers' society, two children's and four women's and girls' societies, in order then to come to speak also of the defects in their organisation, over which the American Zionists certainly do not wish to deceive themselves. There is above all a lack, especially in the western and southern States, of suitable speakers for agitation. This, however, is shortly to be remedied so far as possible by the founding of two sub-federations, one with its seat in Chicago for the western States and one for the Pacific coast. Another defect which makes itself very strongly felt is the non-existence of a specifically Zionist organ in the United States. The "Féderation" has indeed sought to remedy this by the dispatch of weekly bulletins to 20 different newspapers, but sooner or later the American Zionists will have to proceed to the founding of a weekly paper of their own.
The Executive Committee of the "Federation" held four sittings in the past year, two in New York, one in Boston and one in Philadelphia. Eight circular letters were issued to the societies organised in the "Federation", containing various proposals as to how the agitation might be improved, etc. One of these proposals was that the Zionist societies of the country should arrange commemorations on the 9th of Ab of every year. This proposal was also generally followed by the societies in the past year. Besides the circular letters, divers writings of agitation were also sent to the societies, which have been issued at irregular intervals at the cost of the "Federation". The report further mentions the relief action undertaken by the "Federation" in the summer of last year on behalf of our unfortunate Roumanian brethren, which yielded a very fine result, and closes as follows:
"It should be emphasised that, whereas two years ago the majority of the Jewish press of the country still stood hostile towards us, one has to-day trouble to find a really anti-Zionist organ in this country. This is to be traced to the fact that our co-religionists have gradually come after all to the conviction that, since Israel ceased to be a nation of state, there has been no movement which influenced the Jewish masses so strongly as the Zionist. Zionism has torn the Jewish youth out of the apathy into which it had fallen towards everything Jewish. It has shown itself active in the founding of Jewish schools, reading-rooms and courses of instruction for young Jewish men and maidens, to whom Judaism had until then been a book sealed with seven seals. And we American Jews, who have the good fortune to be citizens of a free land with equal rights, have at last become conscious that the Jews living in the lands of persecution and darkness are our kinsmen by blood, bound to us by a common history, a common religion and a common literature. And, though faithful citizens of our beloved fatherland, we yet stretch out a helping hand to our unfortunate brethren beyond the ocean."
Of the many messages of greeting which had come in, that of the Vienna Actions Committee, signed by Dr. Th. Herzl and Dr. O. Kokesch, as well as that of Max Nordau, were then read out. In the letter of the Actions Committee it is said, among other things: "... Our movement has lately made a great step forward. The President of the Actions Committee has, during his stay in Constantinople, gained the surest conviction that our cause has a real foundation, and that we may look into the future full of hope and confidence. . The watchword now is: All hands to the work! The old faults must be made good again, everything that has hitherto been neglected must be taken in hand anew, and the agitation has to begin afresh. The Bank must be supported and the organisation perfected. Every society and every member of one must do his full duty, and our united forces must rally about the Congress with renewed enthusiasm. Then new life will again flow into our movement, and it will be prepared and strong enough to master the great tasks that lie before it."
Max Nordau writes, among other things: "... American Judaism, with such excellent examples of political wisdom and noble patriotism before its eyes, and with such admirable opportunities for full development, is quite especially fitted for the educative side of Zionism, for the preparatory work which must precede the rebirth of the Jewish nation upon the hallowed soil of our forefathers. We