The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 29
„Die Welt“
Seite 13
gnügungen, zu einem sehr angeregten und nahm einen sehr animierten Verlauf. Bei dem Wettlaufen, -Springen und -Kugelwerfen trugen die Herren Kranz, Fischer und Silbiger Preise davon. Gesangsvorträge boten die Damen Goldmann, die sich um den Verein sehr verdient machen, ferner die Herren Polaczek, Löwy und Goldmann. Nächster Nachtausflug ist auf den Klimczok geplant. —ff.
Kolomea. Der Verein „Rachela“ in Kolomea veranstal- tete Sonntag den 23. v. M. im grossen Stadtgarten ein Volksfest, das den Veranstalterinnen alle Ehre macht. Ein grosser Theil des Verdienstes gebührt hiebei allerdings der akademischen Verbindung „Hasmonaea“ aus Czernowitz, die bereitwilligst einige Mitglieder zur Assistenz entsendet hatte und dem Feste ein vornehmes Gepräge gegeben hat. In den Pavillons, die unter Leitung des Ingenieurs Reich sehr prächtig geschmückt wurden, schalteten die Damen der „Rachela“. Hervorgehoben sei namentlich der Palästina- Pavillon. Ueberall sah man die „Hasmonäer“ mitthätig. Stürmische Begeisterung erwachte, als die Musik „Dort wo die Ceder“ intonierte, und brausende Hochrufe auf den Zionismus wurden laut. Unter Leitung des Obmannes des Herrencomités Dr. Rosenheck fand schliesslich in den Sälen des „Beth Israel“ ein Commers statt, der bis zum Morgen währte. Stadtarzt Dr. Rosenheck war der erste Sprecher und toastierte auf die akademische Verbindung „Hasmonaea“, die ihrem durch die jüdische Geschichte hochberühmten Namen alle Zeit Ehre mache, worauf namens der „Hasmonaea“ Rechtshörer Kassner erwiederte und auf die „Rachela“ und auf das Herrencomité toastierte. Es sprachen noch phil. Kriegsmann auf den Zionismus und der Volksredner Taubes auf die jüdische Einigkeit. Den Damen aus der „Rachela“, die erst kürzlich gegründet wurde, gebührt für die schöne Veranstaltung volles Lob.
Nadwórna. Sonntag am 30. v. M. hielt Herr H. L. Gottlieb aus M.-Sziget im hiesigen Zionsvereine einen überaus gelungenen zionistischen Vortrag. Das Vereins- local war von Zuhörern überfüllt. Redner erntete stürmi- schen Beifall. Bei dieser Gelegenheit erfuhren wir, dass Herr Gottlieb sein Blatt „Zion“ wieder herauszugeben beabsichtigt, Ch. K.
Nagy-Tapolcsány (Ungarn). Ueber Initiative des Herrn Moriz Grausz fand am 13. d. M. eine Versammlung der hiesigen Gesinnungsgenossen statt, in der Herr Adolf Reichenthal, Schuldirector in Tyrnau, den Vorsitz führte. Nach einer kurzen, die Ziele des Zionismus dar- legenden Eröffnungsrede beantragte Herr Reichenthal, am 17. d. M. im Volksgarten (Népkert) die constituierende Generalversammlung des hiesigen Zionsvereines abzuhalten. Dieser Antrag wurde unter stürmischen Zustimmungsrufen angenommen. S. Samuel.
Köln. In einer von der Zionistischen Ver- einigung für Deutschland einberufenen Versamm- lung sprach vor kurzem Rechtsanwalt Dr. Boden- heimer-Köln im grossen Saale des Colosseums über „Zionis- mus und Judentag“. Der Zionismus, der heute noch vielfach angefeindet werde, müsse, nach des Redners Meinung, wie jede Wahrheit über Verdunkelung und Unduldsamkeit siegen. In dem Bewusstsein, dass ihr Ziel nicht in allernächster Zukunft erreicht werden könne, befassten sich die Zionisten mit den Aufgaben der Gegenwart. Es sei ein Unrecht, zu sagen, dass der Zionismus praktisch nichts geleistet habe; die Veranstaltung von Congressen, die Stärkung des Zu- sammengehörigkeitsgefühls und des Stammesbewusstseins, die Gründung einer Colonialbank seien beachtenswerte Leistungen. Der Zionismus sei der natürliche Bundesgenosse aller jener Bestrebungen, die auf die moralische und physische Stärkung des jüdischen Volkes gerichtet seien. Der Kampf um die Erhaltung und Wahrung der staatsbürgerlichen Rechte der Juden stehe hier an erster Stelle. In Preussen seien die Juden nicht vorwärts-, sondern rückwärtsgeschritten durch die Schuld der jüdischen Assimilationsfanatiker. Zwischen dem Geschäftschristenthum von Strebern und dem selbstbewussten Judenthum sollte das Tischtuch zerschnitten werden. Der Judentag werde zeigen, dass gerade die jüdischen Millionäre, die den Neid der christlichen Bevölkerung erregten, nichts von den Zionisten wollten. Der Judentag sei nichts als eine Etappe zum Zionismus. Herr Wolffsohn- Köln betonte, der Zionismus wolle aus dem zum Almosen herabgesunkenen Schekel wieder eine allgemeine Abgabe der Judenheit machen. Der Redner wandte sich sodann in scharfer Weise gegen gewisse jüdische Zeitungen, die an- lässlich der Audienz Dr. Herzls beim Sultan gehässige Darstellungen gebracht hatten. „Was dort gesprochen worden ist“, äusserte der Redner, „ist im Interesse der Sache noch nicht für die Oeffentlichkeit reif, jedenfalls hat es sich
um sehr ernste Dinge für die gesammte Judenheit gehandelt Heute wissen wir, dass der Sultan ein wahrer Freund der Juden ist, und wer jetzt noch den Zionismus eine Utopie nennt, spricht wider besseres Wissen.“ Der Redner forderte sodann noch zur allgemeinen Zahlung des Schekels auf und appellierte an den Wohlthätigkeitssinn der jüdischen Kreise zugunsten der Jüdischen Colonialbauk, die die erste Judenbank sei, die kein Geld verdienen wolle. („Köln. Ztg.“)
Frankfurt a. M. Sonntag den 2. Juni hat die hie- sige „Frankf. Zionist. Vereinigung“ einen Ausflug ver- anstaltet. Gegen 3 Uhr trafen die Theilnehmer — circa 70 an der Zahl — beim Sandhofe ein, von wo aus man im geordneten Zuge, unter Vorantragung zionistischer Embleme und unter Absingen hebräischer Lieder durch den Wald über Forsthaus nach Isenburg marschierte. Gegen 5 Uhr kam man in Isenburg an, wo man im grossen Saale der Turnhalle mit denjenigen Damen und Herren zusammen- traf, die es vorgezogen hatten, die Bahn zu benützen; da sich viele Freunde unseres Vereines angeschlossen hatten, betrug die Gesammtzahl der Anwesenden 120—150 Personen. Herr Goitein, Präsident der hiesigen „Frankf. Zionist. Ver- einigung“, begrüsste in einer kurzen Rede die Anwesenden, gedachte der freudigen Botschaft aus Constantinopel und dankte den Gästen für ihr zahlreiches Erscheinen. Hierauf wechselten ernste Reden mit heiteren Vorträgen und Liedern. Es sprachen die Herren Rubinstein, Birkenstein, Steinberg, Wolpe und Herr Glücksohn, Präsident des Vereines „Bnei Zion“, und zwar letzterer hebräisch. Be- sonders verdient machte sich die Grossherzogl. Altenbur- gische Hofopernsängerin Frl. E. Grosskopf, dann die Herren Grosskopf, der eine als Violinvirtuose, die beiden andern als Sänger, sowie die Damen Wolpe. Der Ausflug hat uns auch zwei sehr beherzigenswerthe Anregungen ge- bracht, erstens zur Gründung eines zionistischen Frauen- vereines, zweitens zur Gründung eines jüdischen Turnvereines, welch letztere unmittelbar bevorsteht.
München. Im „Verein Jüdischer Studenten“ an der Universität München, über dessen Thätigkeit wir schon des öfteren berichten konnten, wurden im Laufe des Semesters folgende Vorträge abgehalten: jur. Goitein: Jüdisches Proletariat in Holland, Eng- land und Amerika. med. Perlitz: Daniel Danieli (v. Voss). jur. Levi: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens. jur. B. Meyer: Nächstenliebe und Feindesliebe im Lichte des Judenthums. rer. techn. Löb: Wirtschaftliche und sociale Zustände im alten jüdischen Reiche. med. Spier: Christliche Geistesheroen in ihrer Be- ziehung zum Judenthum. jur. Löwenstein: Werther, der Jude.
An sämmtliche Vorträge schlossen sich Discussionen an, an denen sich Gäste wie Vereinsbrüder rege betheiligten. Für den weiteren Verlauf des Semesters sind noch folgende Vorträge angesetzt: Den 3. Juli: Zahnarzt Hausmann: Heine und das Judenthum. Den 10. Juli: med. Calvary: Referat über die Vor- gänge innerhalb des Judenthums während des letzten Jahres.
Am 19. Juli. hält der „Verein Jüdischer Studenten“ seine Schlussveranstaltung ab, wozu er alle jüdischen Studenten und die Spitzen der Münchener Bürgerschaft einladet.
Mittheilungen aus dem Publicum.
Dienstag den 23. d. M., um $3/412$ Uhr vormittags, findet im Festsaale der Wiener Universität die Promotion unseres Gesinnungsgenossen Hillel Sussmann, a. H. der „Bar-Kochba“, zum Dr. juris statt.
*
Unser Gesinnungsgenosse Herr Samuel Bettel- heim in Pressburg, Begründer und derzeitiger Präses des dortigen Vereines „Ahawath Zion“, hat sich mit Frau Natalie Wahl geb. Lipschitz, Tochter des Herrn Leopold Lipschitz, Präsidenten der isr. orthodoxen Landes- kanzlei verlobt. (Wir gratulieren unserem wackeren Ge- sinnungsgenossen von Herzen. — Die Redaction.)
No. 29. — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…tainments, into a most spirited affair and took a very animated course. In the foot-races, the jumping and the throwing of the ball, Messrs. Kranz, Fischer and Silbiger carried off prizes. Vocal performances were given by the Ladies Goldmann, who have rendered the society great service, and further by Messrs. Polaczek, Löwy and Goldmann. The next night excursion is planned to the Klimczok. —ff.
Kolomea. The society "Rachela" in Kolomea arranged on Sunday the 23rd of last month, in the great Municipal Garden, a popular festival which does its lady organisers all honour. A great part of the credit, to be sure, belongs here to the academic association "Hasmonaea" of Czernowitz, which had most readily sent a few of its members to assist and gave the festival a distinguished stamp. In the pavilions, which were very splendidly decorated under the direction of the engineer Reich, the ladies of the "Rachela" presided. The Palestine Pavilion deserves particular mention. Everywhere the "Hasmonaeans" were to be seen lending a hand. Tempestuous enthusiasm awoke when the music struck up "Dort wo die Ceder", and roaring cheers for Zionism were raised. Under the direction of the chairman of the gentlemen's committee, Dr. Rosenheck, a Commers was finally held in the halls of the "Beth Israel", which lasted until morning. The town physician Dr. Rosenheck was the first speaker and toasted the academic association "Hasmonaea", which at all times does honour to its name, so highly renowned in Jewish history; whereupon, in the name of the "Hasmonaea", the law student Kassner replied and toasted the "Rachela" and the gentlemen's committee. There spoke further the student of philosophy Kriegsmann upon Zionism, and the popular orator Taubes upon Jewish unity. To the ladies of the "Rachela", which was but lately founded, full praise is due for the beautiful entertainment.
Nadwórna. On Sunday the 30th of last month Mr. H. L. Gottlieb of M.-Sziget delivered an exceedingly successful Zionist lecture in the local Zion Society. The society's rooms were crowded with listeners. The speaker reaped tempestuous applause. On this occasion we learned that Mr. Gottlieb intends to issue his paper "Zion" once more, Ch. K.
Nagy-Tapolcsány (Hungary). Upon the initiative of Mr. Moriz Grausz a meeting of the local fellow-adherents took place on the 13th inst., at which Mr. Adolf Reichenthal, school director in Tyrnau, presided. After a short opening address setting forth the aims of Zionism, Mr. Reichenthal moved that the constituent general meeting of the local Zion Society be held on the 17th inst. in the People's Garden (Népkert). This motion was adopted amid tempestuous cries of assent. S. Samuel.
Cologne. At a meeting convened by the Zionist Federation for Germany, the advocate Dr. Bodenheimer-Cologne lately spoke in the great hall of the Colosseum upon "Zionism and the Judentag". Zionism, which even to-day is widely assailed, must, in the speaker's opinion, like every truth, triumph over obscuration and intolerance. In the consciousness that their goal cannot be reached in the very nearest future, the Zionists occupy themselves with the tasks of the present. It is a wrong to say that Zionism has achieved nothing practical; the holding of Congresses, the strengthening of the sense of solidarity and of the consciousness of race, the founding of a Colonial Bank are achievements worthy of note. Zionism is the natural ally of all those endeavours which are directed to the moral and physical strengthening of the Jewish people. The struggle for the preservation and safeguarding of the civic rights of the Jews stands here in the first place. In Prussia the Jews have gone not forward but backward, through the fault of the Jewish fanatics of assimilation. Between the business Christianity of place-hunters and self-conscious Judaism the table-cloth should be cut in two. The Judentag will show that it is precisely the Jewish millionaires, who excite the envy of the Christian population, that will have nothing to do with the Zionists. The Judentag is nothing but a stage on the way to Zionism. Mr. Wolffsohn-Cologne emphasised that Zionism desires to make of the shekel, sunk to the level of an alms, once more a general tax of Jewry. The speaker then turned in sharp fashion against certain Jewish newspapers which, on the occasion of Dr. Herzl's audience with the Sultan, had published malicious accounts. "What was spoken there," said the speaker, "is, in the interest of the cause, not yet ripe for publicity; in any case it was
a matter of very serious things for the whole of Jewry To-day we know that the Sultan is a true friend of the Jews, and whoever still calls Zionism a Utopia speaks against his better knowledge." The speaker then further called for the general payment of the shekel and appealed to the charitable sense of Jewish circles in favour of the Jewish Colonial Bank, which is the first Jewish bank that seeks to earn no money. ("Köln. Ztg.")
Frankfort-on-Main. On Sunday the 2nd of June the local "Frankf. Zionist. Vereinigung" arranged an excursion. Towards 3 o'clock the participants — some 70 in number — arrived at the Sandhof, whence they marched in orderly procession, with Zionist emblems borne before them and with the singing of Hebrew songs, through the wood by way of Forsthaus to Isenburg. Towards 5 o'clock they arrived at Isenburg, where in the great hall of the gymnasium they met those ladies and gentlemen who had preferred to use the railway; as many friends of our society had joined them, the total number of those present amounted to 120—150 persons. Mr. Goitein, president of the local "Frankf. Zionist. Vereinigung", greeted those present in a short address, made mention of the joyful tidings from Constantinople, and thanked the guests for appearing in such numbers. Thereupon serious speeches alternated with cheerful recitations and songs. There spoke Messrs. Rubinstein, Birkenstein, Steinberg, Wolpe, and Mr. Glücksohn, president of the society "Bnei Zion", the last-named indeed in Hebrew. Particular service was rendered by the Grand Ducal Altenburg Court Opera singer Miss E. Grosskopf, then by Messrs. Grosskopf, the one as a violin virtuoso, the two others as singers, as well as by the Ladies Wolpe. The excursion has also brought us two suggestions very well worth taking to heart: first, the founding of a Zionist women's society; secondly, the founding of a Jewish gymnastic society, the latter of which is immediately impending.
Munich. In the "Society of Jewish Students" at the University of Munich, upon whose activity we have already been able to report more than once, the following lectures were delivered in the course of the semester: jur. Goitein: The Jewish Proletariat in Holland, England and America. med. Perlitz: Daniel Danieli (v. Voss). jur. Levi: The Central Union of German Citizens of the Jewish Faith. jur. B. Meyer: Love of one's Neighbour and Love of one's Enemy in the Light of Judaism. rer. techn. Löb: Economic and Social Conditions in the Ancient Jewish Kingdom. med. Spier: Christian Heroes of the Spirit in their Relation to Judaism. jur. Löwenstein: Werther, the Jew.
Discussions followed upon all the lectures, in which guests as well as brother members took a lively part. For the further course of the semester the following lectures are still appointed: July 3rd: Dentist Hausmann: Heine and Judaism. July 10th: med. Calvary: A report upon the occurrences within Judaism during the past year.
On the 19th of July. the "Society of Jewish Students" holds its closing entertainment, to which it invites all Jewish students and the foremost men of the Munich citizenry.
Communications from the Public.
On Tuesday the 23rd inst., at ¾12 o'clock in the forenoon, there takes place in the Festival Hall of the Vienna University the promotion of our fellow-adherent Hillel Sussmann, a. H. of the "Bar-Kochba", to the degree of Doctor of Laws.
*
Our fellow-adherent Mr. Samuel Bettelheim in Pressburg, founder and present president of the society "Ahawath Zion" there, has become engaged to Mrs. Natalie Wahl, née Lipschitz, daughter of Mr. Leopold Lipschitz, president of the Israelite Orthodox Provincial Chancery. (We congratulate our gallant fellow-adherent from the heart. — The Editors.)