The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 34
„Die Welt“
Seite 11
lich willkommen. — Ab 1. September befindet sich das Vereinslocal in Wien, XX., Traunfelsgasse Nr. 1 (Privatlocal).
Berichte.
Bielitz. (Jüdisch-akademische Ferialverbindung „Emunah“.) Durch die Gnade der Behörden, des Cultusvorstandes und nicht minder des „Schames“ war es nach Ueberwindung zahlloser Schwierigkeiten einem unserer Mitglieder gegönnt, im Bethause der orthodoxen Juden unserer Schwesterstadt Biala eine hebräische Ankündigung einer Versammlung anzuschlagen, und thatsächlich hielten wir Sonntag, den 4. d. M., am Nachmittag, jeder mit einem Päckchen von Jargonnummern der „Welt“ bewaffnet, unsern Einzug in dieses Bethaus. Wir wussten, welch fürchterliche Aufregung unser Aufruf verursacht hatte, wir hatten auch Kenntnis von der Entrüstung manches fanatischen Hitzkopfes über die „Studenten“, die es wagten, Ihnen, den Frömmsten, Predigten zu halten, und wir waren uns deshalb der Schwierigkeit unserer Aufgabe bewusst. Vor einer aus einer Anzahl orthodoxer Juden bestehenden Zuhörerschaft schildert Bb. Geiger in eindringlichen Worten das grosse Judenelend, dessen nothwendige Folge der Zionismus sei, spricht über die Congresse, die Colonialbank und die Vortheile der Colonisation Palästinas. Auf Grund zahlreicher Bibel- und Talmudstellen weist Redner nach, dass die Colonisation Palästinas im Judenthum immer als verdienstlich galt, und betonte, dass der Zionismus nichts gegen die Religion unternehme, und nur ein grosses Rettungswerk sei, an dem jeder jüdisch fühlende Jude mithelfen müsse. Redner schliesst mit der Aufforderung, sich mit dem Zionismus vertraut zu machen, um dann in unsere Reihen einzutreten, einig zu sein und uns als Brüder zu betrachten, und er warnt davor, unthätig den unabwendbaren Zeitpunkt zu erwarten, in dem erst die Noth auch die hiesige Judenschaft zu Zionisten macht. Es ist schwer zu beurtheilen, ob diese unsere Versammlung einen positiven Erfolg für den Zionismus gehabt hat, doch dürfte sie den ersten Anstoss dazu gegeben haben, dass der eine oder der andere der orthodoxen Juden sich mit dem Zionismus beschäftigt. Die meisten stehen jedoch trotz aller Einwände und Vorstellungen von unserer Seite auf dem Standpunkte, dass man mit so „schlechten“ Menschen nicht zusammengehen darf. Gleichwohl beabsichtigen wir, die Agitation auch in diesen Kreisen eifrig fortzusetzen. Als Bb. stud. phil. B. Geiger nach dem Vortrage unsere Absicht verkündete, für des Lesens und Schreibens Unkundige einen Deutsch-Curs zu eröffnen, weil die Kenntnis dieser Sprache heutzutage eine Erleichterung des Fortkommens bedeute, meldeten sich ungefähr 15 orthodoxe Knaben, während einer der Väter uns ein Local zur Verfügung stellen wollte. — Donnerstag, den 8. d. M. fand eine Vorbesprechung statt, bei welcher sich 21 Herren für den Curs über Handelswissenschaften, 18 für den über Stenographie anmeldeten. Eine Reihe weiterer Anmeldungen steht bevor. — Samstag, den 10. d. M. fand ein Vortragsabend statt, an welchem Bb. cand. jur. Wilhelm Wagner über das Thema: „Probleme des Zionismus“ sprach. An den Vortrag schlossen sich musikalische und gesangliche Productionen.
Boskowitz. In der am 7. August l. J. abgehaltenen Plenarversammlung des „Jüdisch-akademischen Ferialvereines „Laetitia“ in Boskowitz“ ergaben die Chargierten-Wahlen folgendes Resultat: cand. jur. Moritz Munk, Präses; cand. jur. Ludwig Bix, PräsesStellvertreter; cand. phil. Leopold Basch, Schriftführer. Der Eröffnungscommers des obgenannten Vereines findet Samstag den 24. August statt.
Butschowitz (Mähren). Sonntag den 4. d. M. fand hier eine Agitationsversammlung des Districts-Comités statt, welche einen glänzenden Verlauf nahm. Der gesammte Cultusvorstand war erschienen. Den Vorsitz führte Herr Raucher. Gesinnungsgenosse Selka begrüsste die Versammlung und wies auf die allgemeinen Ziele des Zionismus hin. Das Referat über die Lage der Juden erstattete Herr Max Hickl. Nach einer kurzen Discussion, in der die Anwesenden ihre Zustimmung zu den Ausführungen und Schlussfolgerungen des Referenten gaben, wurde eine Schekelsammlung eingeleitet.
Charlottenburg. („Bund jüdischer Corporationen“.) Am 16. August 1901 ertheilte der Rector der technischen Hochschule zu Charlottenburg seine Genehmigung zur Eröffnung des „Vereines jüdischer Studenten“ (des fünften im B. J. C.) an dieser Anstalt. — Zuschriften etc. sind zu richten an stud. chem. J. Grünberg, Charlottenburg, Goethestrasse 32.
Czernowitz. Das Vereinslocal der jüdisch-akademischen Verbindung „Hebronia“ in Czernowitz befindet sich gegenwärtig Rathhausstrasse 3, wovon die jüdischakademischen Verbindungen und jüdisch-nationalen Vereine in Kenntnis gesetzt werden.
Frankfurt a. M. Die Anwesenheit Sir Francis Montefiores in dem nahen Homburg veranlasste die hiesige Zionistische Vereinigung, denselben zu einem Vortragsabende einzuladen. Infolge Ablebens der Kaiserin Friedrich wurde derselbe im letzten Augenblicke abgesagt und fand erst letzten Mittwoch vor einem vollen Hause statt. Der Redner sprach über die zionistische Frage und die Situation Palästinas. Er begann mit einer Schilderung der Fortschritte, die der Zionismus überall in der letzten Zeit gemacht. Er sprach ausführlich über die wirtschaftlichen Verhältnisse Palästinas, dessen Schätze noch unerschlossen und besonders dazu geeignet seien, die Zionisten in ihren Hoffnungen zu bestärken. Er forderte dringend zur Betheiligung an der Colonialbank auf und schloss mit den Worten, dass der Zionismus eine der grössten und erhabensten Bewegungen sei, welche die Welt je gesehen habe. Die Discussion war eine lebhafte und dauerte mehrere Stunden. Die Gegner konnten leicht widerlegt werden; hoffentlich wurde mancher von ihnen auch überzeugt. — Als neueste Errungenschaft unserer hiesigen Bewegung führe ich die Gründung eines zionistischen Frauenvereines an, um dessen Zustandekommen sich vor allem Fräulein J. Wolpe verdient gemacht hat. Hoffen wir, dass es gelingen wird, die hiesigen zionistischen Frauen unserer Sache zuzuführen. Dr. L. G.
Krakau. (Share-Club.) Seit einigen Wochen besteht in unserer Stadt eine Gesellschaft zum Ankaufe von Actien der Jüdischen Colonialbank im Wege von Ratenzahlungen. Die Gesellschaft, die bereits jetzt circa 50 Mitglieder umfasst, will einem jeden Juden die Möglichkeit gewähren, in den Besitz einer Actie der Jüdischen Colonialbank zu gelangen. Ein jedes Mitglied ist verpflichtet, wenigstens eine Actie zu kaufen und erhält dieselbe thatsächlich, nachdem es seine 24 Raten à 1 Krone einbezahlt hat. Die Gesellschaft vermittelt auch sonst den Ankauf von Actien und ertheilt gewünschte Auskünfte über alle die Jüdische Colonialbank betreffende Angelegenheitenn.
Nadwórna. Sonntag den 28. Juli veranstaltete der hiesige Zionsverein eine Bar Kochba-Feier. Der geräumige Rathhaussaal war überfüllt. Es kamen viele Gäste aus der Umgebung. Die Eröffnungsrede hielt unser Delegierter vom III. und IV. Zionistencongresse, Herr Dr. Adolf Bryk aus Kolbuszowa. Stud. A. Rofe declamierte die „Umkehr“ von Heinrich Grünau, Herr Rozanski spielte meisterhaft ein Violin-Solo. Der bekannte Volksredner Herr L. Taubes hielt die Festrede. Ein zwölfjähriger Knabe Sch. Streit aus Tlumacz declamierte ein hebräisches Gedicht. Der rührige „Safah Berurah-Club“ aus Stanislau sandte uns einige seiner Mitglieder, und zwar die Herren H. Schapira, J. B. Goldschlag, J. Friedler, K. Bibring, A. Landes und E. Quittner, die künstlerisch das hebräische Drama „Bar Kochba“ von Dr. J. L. Landau aufführten. Besonders erwähnenswert ist Herr H. Schapira, der die Titelrolle spielte. Sodann fand im Locale des „Zion“ ein Commers unter Vorsitz des Herrn E. Bacher statt, bei welchem von vielen Herren Toaste gesprochen wurden. Ch. K.
Nagy-Tapolcsány (Ungarn). Am 11. d. M. fand die constituierende Generalversammlung der hiesigen Ortsgruppe des Pressburger „Ahawath Zion“-Vereines statt, welche Herrn Schuldirector Adolf Reichenthal zum Ehrenpräses wählte und folgende Herren für das laufende Jahr in den Ausschuss entsandte: Philipp Haberfeld, Moriz Grausz, S. Samuel, Moriz Reimann, Eduard Schlesinger, Paul Wittmann, Wilhelm Reichenthal, Victor Braun und Jonas Redlinger. An Herrn Dr. Theodor Herzl wurde ein Begrüssungstelegramm abgeschickt. Der Verein hat den Gesinnungsgenossen Herrn Moses Weiss aus Pressburg zur Abhaltung eines Vortrages eingeladen. Mit der Einhebung des Schekels haben wir begonnen. S. Samuel.
Pitesci (Rumänien). Hier wurden im vorigen Monate von der zionistischen Section „Francis Montefiore“ zwei Versammlungen veranstaltet, bei welcher Gelegenheit Herr Adolf Netzler, der Obmann des Vereines, in längerer Rede die Bedeutung der Audienz Dr. Herzls beim Sultan erläuterte. Das Resultat war, dass in dieser kleinen Gemeinde von 150 jüdischen Familien 400 Shares der jüdischen Colonialbank ganz beglichen wurden. Die Herren Ad. Netzler, Dr. Albeon und Banquier Josefovici sind bemüht, auch die restlichen Shares, die hier gezeichnet
No. 34. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…ily welcome. — From the 1st of September the society's premises will be in Vienna, XX., Traunfelsgasse No. 1 (private premises).
Reports.
Bielitz. (Jewish Academic Vacation Association "Emunah.") By the grace of the authorities, of the congregational board and not less of the "Schames," it was granted to one of our members, after the overcoming of countless difficulties, to post up in the house of prayer of the orthodox Jews of our sister town Biala a Hebrew announcement of a meeting; and in fact, on Sunday the 4th inst., in the afternoon, each of us armed with a packet of Jargon numbers of the "Welt," we made our entry into this house of prayer. We knew what a frightful excitement our summons had caused; we had knowledge also of the indignation of many a fanatical hothead at the "students" who dared to hold sermons to Them, the most pious of all; and we were therefore aware of the difficulty of our task. Before an audience consisting of a number of orthodox Jews, Bb. Geiger depicts in penetrating words the great misery of the Jews, of which Zionism is the necessary consequence, speaks of the Congresses, of the Colonial Bank and of the advantages of the colonisation of Palestine. On the ground of numerous passages from the Bible and the Talmud the speaker shows that the colonisation of Palestine has always been held meritorious in Judaism, and emphasised that Zionism undertakes nothing against religion, and is only a great work of rescue in which every Jewish-feeling Jew must lend his help. The speaker closes with the exhortation to make themselves acquainted with Zionism, in order then to enter our ranks, to be at one with us and to regard us as brothers; and he warns against awaiting idly the unavertible moment in which distress will first make Zionists of the Jewry here as well. It is hard to judge whether this meeting of ours has had a positive success for Zionism, yet it may well have given the first impulse towards one or another of the orthodox Jews occupying himself with Zionism. The most of them, however, in spite of all objections and representations on our side, hold to the standpoint that one may not go together with such "bad" people. Nevertheless we intend to pursue the agitation zealously in these circles also. When Bb. stud. phil. B. Geiger announced after the lecture our intention of opening a German course for those unskilled in reading and writing, because the knowledge of this language means nowadays an easing of advancement, about 15 orthodox boys came forward, while one of the fathers offered to place a room at our disposal. — On Thursday the 8th inst. a preliminary discussion took place, at which 21 gentlemen enrolled for the course upon commercial science and 18 for that upon stenography. A number of further enrolments is in prospect. — On Saturday the 10th inst. a lecture evening took place, at which Bb. cand. jur. Wilhelm Wagner spoke upon the theme: "Problems of Zionism." Musical and vocal performances followed upon the lecture.
Boskowitz. At the plenary meeting of the "Jewish Academic Vacation Society 'Laetitia' in Boskowitz," held on the 7th of August of this year, the elections of officers gave the following result: cand. jur. Moritz Munk, president; cand. jur. Ludwig Bix, vice-president; cand. phil. Leopold Basch, secretary. The opening commers of the above-named society takes place on Saturday the 24th of August.
Butschowitz (Moravia). On Sunday the 4th inst. an agitation meeting of the District Committee took place here, which ran a brilliant course. The entire congregational board had appeared. Herr Raucher took the chair. Our fellow-adherent Selka greeted the meeting and pointed to the general aims of Zionism. The report upon the situation of the Jews was delivered by Herr Max Hickl. After a short discussion, in which those present gave their assent to the expositions and conclusions of the reporter, a shekel collection was set on foot.
Charlottenburg. ("Union of Jewish Corporations.") On the 16th of August 1901 the Rector of the Technical High School at Charlottenburg gave his sanction to the opening of the "Society of Jewish Students" (the fifth in the B. J. C.) at that institution. — Communications, etc., are to be addressed to stud. chem. J. Grünberg, Charlottenburg, Goethestrasse 32.
Czernowitz. The premises of the Jewish academic association "Hebronia" in Czernowitz are at present in the Rathhausstrasse 3, whereof the Jewish academic associations and Jewish national societies are hereby informed.
Frankfort-on-Main. The presence of Sir Francis Montefiore in neighbouring Homburg moved the local Zionist Union to invite him to a lecture evening. In consequence of the decease of the Empress Frederick it was cancelled at the last moment and took place only last Wednesday before a full house. The speaker spoke upon the Zionist question and the situation of Palestine. He began with a description of the progress which Zionism has everywhere made of late. He spoke at length upon the economic conditions of Palestine, whose treasures are still unopened and are particularly fitted to strengthen the Zionists in their hopes. He urged pressingly to participation in the Colonial Bank, and closed with the words that Zionism is one of the greatest and most exalted movements the world has ever seen. The discussion was a lively one and lasted several hours. The opponents could easily be refuted; it is to be hoped that many a one of them was also convinced. — As the newest achievement of our movement here I record the founding of a Zionist women's society, about whose coming into being Fräulein J. Wolpe above all has deserved well. Let us hope that it will succeed in bringing the Zionist women here to our cause. Dr. L. G.
Cracow. (Share-Club.) For some weeks past there has existed in our city a company for the purchase of shares of the Jewish Colonial Bank by way of instalment payments. The company, which already now numbers about 50 members, desires to afford every Jew the possibility of coming into possession of a share of the Jewish Colonial Bank. Every member is bound to buy at least one share, and actually receives the same after he has paid in his 24 instalments of 1 Krone each. The company also otherwise arranges the purchase of shares and gives the information desired upon all matters concerning the Jewish Colonial Bank.
Nadwórna. On Sunday the 28th of July the Zion society here arranged a Bar Kochba celebration. The spacious town-hall room was overfilled. Many guests came from the neighbourhood. The opening address was delivered by our delegate to the III. and IV. Zionist Congresses, Herr Dr. Adolf Bryk of Kolbuszowa. Stud. A. Rofe declaimed "The Return" by Heinrich Grünau; Herr Rozanski played a violin solo in masterly fashion. The well-known popular orator Herr L. Taubes delivered the festival address. A boy of twelve, Sch. Streit of Tlumacz, declaimed a Hebrew poem. The active "Safah Berurah Club" of Stanislau sent us several of its members, namely the Herren H. Schapira, J. B. Goldschlag, J. Friedler, K. Bibring, A. Landes and E. Quittner, who performed with artistic effect the Hebrew drama "Bar Kochba" by Dr. J. L. Landau. Particularly to be mentioned is Herr H. Schapira, who played the title part. Thereupon a commers took place in the rooms of the "Zion," under the chairmanship of Herr E. Bacher, at which toasts were spoken by many gentlemen. Ch. K.
Nagy-Tapolcsány (Hungary). On the 11th inst. the constituent general meeting of the local branch of the Pressburg "Ahawath Zion" Society took place, which elected Herr School-director Adolf Reichenthal honorary president and sent the following gentlemen into the committee for the current year: Philipp Haberfeld, Moriz Grausz, S. Samuel, Moriz Reimann, Eduard Schlesinger, Paul Wittmann, Wilhelm Reichenthal, Victor Braun and Jonas Redlinger. A telegram of greeting was despatched to Herr Dr. Theodor Herzl. The society has invited our fellow-adherent Herr Moses Weiss of Pressburg to deliver a lecture. With the collection of the shekel we have made a beginning. S. Samuel.
Pitesci (Roumania). Here two meetings were arranged in the past month by the Zionist section "Francis Montefiore," on which occasion Herr Adolf Netzler, the chairman of the society, set forth in a longer speech the significance of Dr. Herzl's audience with the Sultan. The result was that in this small community of 150 Jewish families 400 shares of the Jewish Colonial Bank were fully paid up. The Herren Ad. Netzler, Dr. Albeon and the banker Josefovici are at pains that the remaining shares also, which were here subscribed