The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 34
wurde einzutreiben. Auch in unserer Nachbargemeinde Slatina, die 30 jüdische Familien zählt, sind 100 Shares vollbezahlt worden. Die zionistische Section in diesem Städtchen ist durch Bemühung unseres eifrigen Gesinnungs- genossen Herrn Adolf Netzler gegründet worden. K.
Prag. (Jüdische Volks-Vorschusscassa.) Die Einzahlungen auf Spareinlagen betrugen im Monate Juli Kr. 95.283·58, Antheile waren am Ende Juli Kr. 47.100 von 480 Mitgliedern gezeichnet. Im Darlehens- und Escompte- Verkehre wurden im Laufe des Monates Juli Darlehen im Betrage von Kr. 66.665·30 bewilligt, rückgezahlt wurden Kr. 73.359·81. Darlehensstand ultimo Juli Kr. 279.364·31.
Prerau. Der jüngst constituirte Verein jüdischer Mädchen „Mirjam“ feierte Sonntag den 11. August d. J. sein Gründungs- fest, welches eine unerwartet grosse Betheiligung aufzuweisen hatte und in animiertester Weise verlief. Die Festrede, welche von der Präsidentin Frl. Emma Furcht gehalten wurde, fand ungetheilten Beifall. So auch die Rede der Vertreterin der „Hadassa“ in Wien, Frl. Ina Schimmer. Weiters sprachen der Präses der „Massada“, ing. Baar, der Präses der „Ivria“, med. Frankl, und einen wohlgelungenen Toast Frl. Irma Platzek, Cassierin der „Mirjam“. Es waren Vertreter der Verbindungen „Ivria“, „Makkabäa“, des Mädchenvereines „Hadassa“ ferner der Ferialverbindungen „Massada“, „Geula“, des Vereines „Zion“ in Prossnitz an- wesend. Ein Violinvortrag des Herrn Leopold Pollak mit Clavierbegleitung des Frl. Hilda Horner und besonders der Gesangsvortrag von Herrn Dr. Tausky fanden grossen Anklang. Zum Schlusse wurde von den Mädchen eine Theatervorstellung aufgeführt, welche brausenden Applaus erzielte. Um das Gelingen des Festes hat sich besonders Herr Dr. Alfred Löw Verdienste erworben. Abgeschlossen wurde die Feier durch ein animiertes Tanzkränzchen. Der Mädchenverein „Mirjam“ hat alle Ursache, auf den Erfolg stolz zu sein, und wir sehen darin eine Bürgschaft für das weitere Gedeihen des Vereines.
Wien. („Allgemeiner jüdischer Arbeiter- verein, Wien“.) Der am 4. August von unserem Ver- eine arrangierte Ausflug nach Kierling nahm, von herrlichem Wetter begünstigt, einen recht animierten Verlauf. Die Zahl der Theilnehmer betrug zumindest 200. Sämmtliche Aus- flügler trugen blauweisse Abzeichen mit der Inschrift: „Ausflug des Jüdischen Arbeitervereines in Wien“. Auf der Wiese des Herrn Schauer fanden einige hübsche Spiele, sowie ernste und heitere Vorträge statt, wobei besonders die Collegen Markbreiter und Bochner, ersterer durch seine dramatischen Leistungen, letzterer durch seine humorvollen Vorträge, sich auszeich- neten und ungetheilten Beifall ernteten. Hierauf begaben sich die Theilnehmer zurück ins Restaurant, woselbst ein flottes Tanzkränzchen stattfand. Um halb 9 Uhr abends begann der Abmarsch und in kleinen Gruppen begab man sich, zionistische Lieder singend, zur Station Kloster- neuburg-Kierling. Der Ausflug hat dem Vereine viele neue Mitglieder, sowie dem Zionismus Freunde und Anhänger gebracht. G.
Wien. (Der „Jüdische Verein jugendlicher Arbeiter“ in Wien) hielt Sonntag den 11. August in seinem Vereinslocale eine zahlreich besuchte Monats- versammlung ab. Der Obmann, College Grünhut, sprach über Vereinsangelegenheiten, insbesondere über die nächsten Aufgaben der jungen Organisation. Hierauf fand die Ersatzwahl eines Ausschussmitgliedes statt. Für diese Function wurde College Josef Waizner einstimmig ge- wählt. Als Cassarevisoren wurden gewählt die Collegen: Heinrich Awin, Samuel Kessler und Salomon Stock. Hierauf recitierte College Hoppmayer das Gedicht „Baal Tschuba“ von Chamisso und College Butterklee „Beim Anblicke eines jüdischen Proletariers“ von Grünau. Beide Collegen fanden für ihre brillanten Leistungen den Beifall der Versammlung. Die anwesenden Gäste traten dem Vereine als Mitglieder bei. Mit der Aufforderung, energisch für die Organisation zu agitieren, schloss der Vorsitzende die Versammlung.
Mittheilungen des Districts-Comités für Mähren
und Schlesien.
Das Districts-Comité hat für den 1. September d. J. einen Delegiertentag der mährisch-schlesischen zionistischen Vereine nach Prossnitz einberufen. Es ist in Anbetracht der Wichtigkeit der Berathungsgegenstände selbstverständ- liche Pflicht aller Organisationen, die Conferenz zu beschicken. Die Namen der Delegierten sind rechtzeitig dem Districts- Comité bekanntzugeben. Es handelt sich in erster Linie um Festsetzung eines Agitationsplanes für die Herbst- und Winteragitation und um den Aufbau unserer Organisation. Die Frage der Schekel- und Parteisteuer, ferner die Durch- führung einzelner Punkte des Olmützer Programmes bedarf dringend einer gemeinsamen Berathung.
Voraussetzung der Beschickung dieser Conferenz ist der dem Districts-Comité notificierte Anschluss an die Gesammtorganisation, mit dem einige Vereine, speciell Ferialverbindungen, im Rückstande sind.
Näheres wird den Vereinen und Vertrauensmännern brieflich bekanntgegeben werden.
Am 31. d. M. findet eine Versammlung in Prerau statt. Am 1. September veranstaltet der „Zion“ in Prossnitz eine Versammlung, die Verbindung „Ivria“ einen Commers in Kremsier. Das Districts-Comité.
Zweierlei Juden.
Roman von Max Viola.
(Nachdruck verboten.)
(Fortsetzung.)
„Das wird hübsch werden,“ meinte Gräfin Mary. „Graf Brandt erscheint bei Eurem nächsten Empfange und wähnt, am selben Abend mit Emmy verlobt zu werden. Mit ihm werden die Grafen Buttenstein und Lohenberg, die Barone Eulern, Sommer- berg und Wild kommen, und damit Ihr es wisst: Auch die Gräfin Bernardi nimmt Eure Einladung an, sie wird auf Eurer Soirée erscheinen.“
„Die Gräfin Bernardi?!“ rief Frau von Tulpenthal in höch- stem Entzücken. „Die Gräfin Bernardi? Archibald,“ wandte sie sich barsch an ihren Mann, „Du wirst mir sofort genaue Rech- nung legen.“
„Genaue Rechnung! Ich habe mir die genaue Rechnung längst gelegt. Graf Brandt hat das Vermögen seiner Frau, das er bis auf den letzten Heller durchgebracht hat, zu ersetzen. Das sind anderthalb Millionen. Eine volle Million, vielleicht so- gar noch darüber, besitzt er Wucherschulden, die vor seiner Ver- heiratung bis auf den letzten Heller getilgt werden müssen, weil man ihm sonst das Kissen aus dem Bette auctioniert. Das wären zweieinhalb Millionen. Doch damit ist es nicht genug: Sein Stammgut Lobenstein, welches ich vor anderthalb Jahren für eine Million kaufte, soll ohne jede Vergütung in seinen Besitz über- gehen; dann will er eine grosse Apanage und überdies anderthalb Millionen bar auf die Hand. Das wären vier Millionen, ohne Lo- benstein und ohne Apanage. Nein, das kann ich derzeit nicht leisten. Ganz ausgeschlossen!“
Frau von Tulpenthal drückte auf den Knopf der elektrischen Klingel. Eine Minute später trat der Diener ein. „Herr Rosen- stein soll sofort herüberkommen.“
Der Diener verneigte sich und gieng.
„Was willst Du von Rosenstein?“ fragte ihr Gatte.
„Das wirst Du sofort hören, Du weisst doch, dass ich Dir nicht von da bis dorthin traue? Der Hauch aus Deinem Munde ist Lüge.“
„Und der Hauch aus Deinem Munde ist eine Niederträchtig- keit, eine Grobheit. Pfui Teufel!“
„Papa!“ schrieen beide Töchter gleichzeitig.
„Lasst mich in Ruh’!“ herrschte er sie an. „Muss ich mich denn in meinem eigenen Hause wie einen Taglöhner behandeln lassen? Ich schaffe und schaffe, gebe alles für die Familie hin und zum Schlusse bin ich ein Lügner, ein miserabler Kerl.“
„Du brauchst Dich nicht so besonders aufzuregen,“ meinte seine Frau. „Wir werden ja sofort wissen, ob Du die Wahrheit gesprochen oder gelogen hast.“
„Möchtest Du mich nicht auch vor Rosenstein compromit- tieren? Vor dem Schuften? Nun, Du wirst ja hören, was er Dir sagen wird. Er soll Dich aufklären, genau aufklären, dann werdet Ihr mich endlich in Ruhe lassen.“
Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 34.
(continued from page 11)
…may be got in. In our neighbouring community of Slatina also, which numbers 30 Jewish families, 100 shares have been fully paid up. The Zionist section in this little town has been founded through the exertions of our zealous fellow-adherent Herr Adolf Netzler. K.
Prague. (Jewish People's Loan Bank.) The payments into savings deposits amounted in the month of July to Kr. 95.283·58; shares to the amount of Kr. 47.100 had been subscribed at the end of July by 480 members. In the loan and discount business, loans to the amount of Kr. 66.665·30 were granted in the course of the month of July, and Kr. 73.359·81 were repaid. Loans outstanding ultimo July, Kr. 279.364·31.
Prerau. The recently constituted Society of Jewish Girls "Mirjam" celebrated on Sunday the 11th of August of this year its foundation festival, which had an unexpectedly large attendance to show and passed off in the most animated manner. The festival address, which was delivered by the president Frl. Emma Furcht, met with undivided applause. So too the speech of the representative of the "Hadassa" in Vienna, Frl. Ina Schimmer. Further there spoke the president of the "Massada," ing. Baar, the president of the "Ivria," med. Frankl, and, in a well-turned toast, Frl. Irma Platzek, treasurer of the "Mirjam." There were present representatives of the associations "Ivria" and "Makkabäa," of the girls' society "Hadassa," further of the vacation associations "Massada" and "Geula," and of the society "Zion" in Prossnitz. A violin performance by Herr Leopold Pollak with pianoforte accompaniment by Frl. Hilda Horner, and especially the vocal performance of Herr Dr. Tausky, found great favour. In conclusion a theatrical performance was given by the girls, which won roaring applause. For the success of the festival Herr Dr. Alfred Löw in particular has deserved well. The celebration was closed by an animated little dance. The girls' society "Mirjam" has every cause to be proud of the success, and we see therein a guarantee for the further prospering of the society.
Vienna. ("General Jewish Workers' Society, Vienna.") The excursion to Kierling arranged by our society on the 4th of August took, favoured by splendid weather, a right animated course. The number of participants amounted to at least 200. All the excursionists wore blue-and-white badges with the inscription: "Excursion of the Jewish Workers' Society in Vienna." On the meadow of Herr Schauer some pretty games took place, as well as serious and merry recitations, in which the colleagues Markbreiter and Bochner distinguished themselves in particular — the former by his dramatic performances, the latter by his humorous recitations — and reaped undivided applause. Thereupon the participants betook themselves back to the restaurant, where a brisk little dance took place. At half-past 8 in the evening the departure began, and in small groups the company made its way, singing Zionist songs, to the station Klosterneuburg-Kierling. The excursion has brought the society many new members, and Zionism friends and adherents. G.
Vienna. (The "Jewish Society of Young Workers" in Vienna) held on Sunday the 11th of August in its club room a numerously attended monthly meeting. The chairman, Colleague Grünhut, spoke upon society affairs, in particular upon the next tasks of the young organisation. Thereupon the by-election of a committee member took place. For this office Colleague Josef Waizner was unanimously elected. As auditors of accounts were elected the colleagues Heinrich Awin, Samuel Kessler and Salomon Stock. Thereupon Colleague Hoppmayer recited the poem "Baal Tschuba" by Chamisso, and Colleague Butterklee "At the Sight of a Jewish Proletarian" by Grünau. Both colleagues found for their brilliant performances the applause of the meeting. The guests present joined the society as members. With the summons to agitate energetically for the organisation the chairman closed the meeting.
Communications of the District Committee for Moravia
and Silesia.
The District Committee has summoned for the 1st of September of this year a delegates' day of the Moravian-Silesian Zionist societies at Prossnitz. In view of the importance of the matters to be deliberated upon, it is the self-evident duty of all organisations to send representatives to the conference. The names of the delegates are to be made known to the District Committee in good time. It is in the first place a question of fixing a plan of agitation for the autumn and winter campaign and of the building up of our organisation. The question of the shekel and the party tax, and further the carrying out of particular points of the Olmütz programme, urgently requires a common deliberation.
The precondition of sending representatives to this conference is adhesion to the general organisation duly notified to the District Committee, with which some societies, especially vacation associations, are in arrears.
Particulars will be made known to the societies and confidential agents by letter.
On the 31st inst. a meeting takes place in Prerau. On the 1st of September the "Zion" in Prossnitz arranges a meeting, and the association "Ivria" a commers in Kremsier. The District Committee.
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola.
(Reproduction forbidden.)
(Continuation.)
"That will be charming," observed Countess Mary. "Count Brandt appears at your next reception and fancies that he will be betrothed to Emmy the same evening. With him will come the Counts Buttenstein and Lohenberg, the Barons Eulern, Sommerberg and Wild; and that you may know it: the Countess Bernardi too accepts your invitation, she will appear at your soirée."
"The Countess Bernardi?!" cried Frau von Tulpenthal in the highest delight. "The Countess Bernardi? Archibald," she turned brusquely to her husband, "you will render me an exact account at once."
"An exact account! I have long since rendered myself the exact account. Count Brandt has to make good the fortune of his wife, which he has run through to the last Heller. That is a million and a half. A full million, perhaps even more than that, he has in usurious debts, which before his marriage must be discharged to the last Heller, since otherwise they will auction the pillow out of his bed. That would be two millions and a half. But that is not all: his ancestral estate Lobenstein, which I bought a year and a half ago for a million, is to pass into his possession without any compensation whatever; then he wants a large apanage and over and above that a million and a half in cash down. That would be four millions, without Lobenstein and without the apanage. No, that I cannot furnish at present. Quite out of the question!"
Frau von Tulpenthal pressed the button of the electric bell. A minute later the servant entered. "Herr Rosenstein is to come over at once."
The servant bowed and went.
"What do you want of Rosenstein?" asked her husband.
"That you shall hear at once. You know well that I do not trust you from here to there? The breath of your mouth is a lie."
"And the breath of your mouth is a baseness, a coarseness. Faugh, the devil!"
"Papa!" cried both daughters at once.
"Let me be in peace!" he snapped at them. "Must I then let myself be treated in my own house like a day-labourer? I toil and toil, give up everything for the family, and in the end I am a liar, a miserable fellow."
"You need not excite yourself so particularly," observed his wife. "We shall know at once whether you have spoken the truth or have lied."
"Would you not compromise me before Rosenstein as well? Before that scoundrel? Well, you shall hear what he will tell you. Let him enlighten you, enlighten you exactly, then you will leave me in peace at last."