Nr. 38 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 38. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
Aeltere Nummern der „Welt“ der Jahrgänge 1897, 1898, 1899 und 1900, ebenso Jargon-Nummern der Jahrgänge 1900 und 1901 — vorzüglich zur Agitation geeignet, werden gegen Voreinsendung von blossem Porto geliefert.
Older numbers of the "Welt" of the years 1897, 1898, 1899 and 1900, likewise Jargon numbers of the years 1900 and 1901 — excellently suited for agitation, are supplied against prepayment of the bare postage.
Ein 5 Kilo-Paket, ca. 100 Nummern, kostet für Oesterreich- Ungarn und Deutschland K 0.72.
A 5-kilo parcel, about 100 numbers, costs for Austria- Hungary and Germany K 0.72.
Für grössere Sendungen als Fracht in Säcken oder Kisten richten sich die Spesen je nach Gewicht und Entfernung, nud kommen selbstverständlich billiger. — Gegen Voreinsendung eines beliebigen Betrages für Behälter und Fracht wird dann ein entsprechendes Colli geliefert.
For larger consignments sent as freight in sacks or cases the charges are regulated according to weight and distance, and of course come cheaper. — Against prepayment of any sum whatever for receptacle and freight a corresponding package will then be supplied.
Auch liefern wir gegen Voreinsendung einer Krone für Colli und Frachtbrief circa 50 Kilo unfrankiert.
We also supply, against prepayment of one Krone for package and consignment note, about 50 kilos unfranked.
Unsere werten Leser
Our Esteemed Readers
werden im Interesse unseres Blattes dringend gebeten, bei ihren Einkäufen, Bestellungen u. s. w. die in unserem Organ inserierenden Firmen zu berücksichtigen und sich auf die Welt zu beziehen.
are urgently requested, in the interest of our paper, in their purchases, orders, etc., to give preference to the firms advertising in our organ, and to refer to the Welt.
החפץ למכור את סחורתו ע"צ היו"ט בכלל והמאה ונבינה בפרט ישלח אלי : יעקב ריפף. ווארשא, נאלעווקי 43, קוי 42. והחפיץ לקנות בעירו סחורה יפנה אל בני יוסף ריפף, נישוויזש, מינסק גוב'.
Whoever desires to sell his goods for the festivals in general, and butter and cheese in particular, let him write to me: Jacob Ripp. Warsaw, Nalewki 43, apartment 42. And whoever desires to buy goods in his own town, let him apply to my son Joseph Ripp, Nieswiez, Minsk Government.
שאנשיניק קאנאפליס מאַהן וקוקורוזה שולח S. W. Schochjeh, Soroki Bess. gub. תמור כל פרכה מרקה בת חמש קאפ'.
Sunflower seed, hemp seed, poppy seed and maize sent by S. W. Schochjeh, Soroki Bess. gub. For every sample a stamp of five kopecks.
Den schönsten Wandschmuck für ein jüdisches Haus bildet eine Fayenceplatte mit Ansicht aus Palästina in natürlichen Farben ffein bemalt, mit Goldrand. Sujets: Rachels Grab (קבר רחל) Die Klagemauer (כותל המערבי)
The finest wall-ornament for a Jewish house is a faience plaque with a view from Palestine in natural colours, finely painted, with gilt border. Subjects: Rachel's Tomb (קבר רחל) The Wailing Wall (כותל המערבי)
| 39 cm. | 1 Stück | 7 Kronen | ||
| „ „ | 2 „ | 12 „ | ||
| „ „ | 4 „ | 22 „ | } | franco jeder Poststation. |
| 30 „ | 1 „ | 5 „ | ||
| „ „ | 2 „ | 9 „ | ||
| „ „ | 4 „ | 17 „ |
| 39 cm. | 1 piece | 7 Kronen | ||
| „ „ | 2 „ | 12 „ | ||
| „ „ | 4 „ | 22 „ | } | free to every post station. |
| 30 „ | 1 „ | 5 „ | ||
| „ „ | 2 „ | 9 „ | ||
| „ „ | 4 „ | 17 „ |
1 Krone per Stück ist für den Schekelfonds bestimmt, und wird eine Schekelquittung gleichen Datums für eine Krone eingerechnet. Versandt auch per Nachnahme. Wiederverkäufer Specialofferte. Jonas Neumanns Söhne Porzellanmalerei Nyitra (Ungarn).
1 Krone per piece is destined for the Shekel Fund, and a shekel receipt of the same date for one Krone is reckoned in. Dispatch also by cash on delivery. Special offer to re-sellers. Jonas Neumann's Sons Porcelain Painting Nyitra (Hungary).
Lekarz-dentysta, lekarz ambula- toryum chorób zębów Szpitala Starozakonnych.
Helena Cohn-Neufeld
Warszawa, Bagno 4. przyjmuje od 9—12 i od 4—7 w ambula- toryum od 1—2.
Dental surgeon, physician of the out-patient department for diseases of the teeth at the Jewish Hospital.
Helena Cohn-Neufeld
Warsaw, Bagno 4. receives from 9—12 and from 4—7; at the out-patient department from 1—2.
Ich gestatte mir, meinen sämmtlichen Freunden und Bekannten, sowie Gesinnungsgenossen, zu den hohen Feiertagen auf diesem Wege meine besten Wünsche zn übermitteln — an Stelle von Wunschkarten übermache ich der Bibliothek in Palästina eine entsprechende Spende. D. Levontin, London.
I take the liberty of conveying in this way my best wishes for the High Holy Days to all my friends and acquaintances, as well as to my comrades — in place of greeting-cards I am remitting to the Library in Palestine a corresponding donation. D. Levontin, London.
In gesunder, waldiger Gegend Mährens
Fortbildung für israelitische Töchter
im Deutschen, Französischen, Englischen (Conversation) sowie im Clavierspiel neben gesellschaftlicher Ausbildung. Honorar inclusive Unterricht und Verpflegung monatl. 80 K. Anfragen sub. Chiffre „R i t u e l l“ befördert die Administration dieses Blattes.
In a healthy, wooded district of Moravia
Further Education for Israelite Daughters
in German, French, English (conversation) as well as in pianoforte playing, besides social training. Fee, inclusive of instruction and board, 80 K. monthly. Enquiries under the cipher "Rituell" are forwarded by the Administration of this paper.
Exporteure
ausländischer Landesproducte, speciell Eier, Getreide, Hülsenfrüchte, Futtermittel, Saat, finden besten Absatz und coulanteste Bedienung durch das Agenturhaus B. WEISSBERG, Hamburg .6. Telegramme „Weisberg“. Telephon II 305.
Exporters
of foreign country produce, especially eggs, grain, pulse, fodder, seed, will find the best sale and the most obliging service through the agency house B. WEISSBERG, Hamburg .6. Telegrams "Weisberg". Telephone II 305.
Herrliche Lage LAUSANNE Erste Referenzen. Israelitisches Töchter-Pensionat Madame Levy-Hauser.
Magnificent situation LAUSANNE First-class references. Israelite Boarding-School for Girls Madame Levy-Hauser.
(Image of the Jewish Colonial Trust Share Certificate)
THE
JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.
(Image of the Jewish Colonial Trust Share Certificate)
THE
JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.