Die Welt · Vol. V, No. 42 · 18 October 1901
9printed page
scan 9 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 42 „Die Welt“ Seite 9

No. 42. — "Die Welt" — Page 9.

gestellt. Durch Vorträge und Discussionen soll den jüdischen Mädchen und Frauen Gelegenheit geboten werden, die nationale Geschichte und Literatur kennen zu lernen. Er soll ein Vereinigungspunkt werden, wo wir lernen, den Namen Jüdin, der uns oft als Schimpfwort entgegengeschleudert wird, mit Stolz und Liebe zu tragen.

(continued from page 8)

…set for itself. Through lectures and discussions Jewish girls and women are to be afforded the opportunity of becoming acquainted with the national history and literature. It is to become a point of union, where we shall learn to bear with pride and with love the name of Jewess, which is so often hurled at us as a term of abuse.

Als begeisterte und überzeugungstreue Jüdinnen werden wir dann auch zu wackeren Kämpferinnen für das Wohl des jüdischen Volkes werden, für das hohe, stolze Ziel, das die zionistische Bewegung anstrebt.

As enthusiastic Jewesses, true to our conviction, we shall then become valiant fighters as well for the welfare of the Jewish people, for the high and proud goal towards which the Zionist movement strives.

Wir bitten alle jüdischen Mädchen, sich uns anzuschliessen, denn nur mit vereinten Kräften kann ein Sieg errungen werden.

We beg all Jewish girls to join us, for only with united forces can a victory be won.

Nähere Auskünfte ertheilen: Ina Schimmer II., Rembrandtstrasse 30.

Further information is given by: Ina Schimmer II., Rembrandtstrasse 30.

Amélie Gelbtuch, IX., Liechtensteinstr. 17.

Amélie Gelbtuch, IX., Liechtensteinstr. 17.

Achad-Haam als Historiosoph.

Achad-Haam as Historiosopher.

Von Salomon Schiller.

By Salomon Schiller.

Die Forschung Achad-Haams ist angewandte Historiosophie. Seine Theoreme haben stets einen praktischen Hintergrund. Sein Augenmerk ist in erster Linie auf die Gegenwartsprobleme des Judenthums gerichtet. Ihre Lösung aber soll ihm die Vergangenheit des jüdischen Volkes liefern. Dort spürt er den Entstehungsgründen, Analogien und Seitenstücken nach zu dem, was uns gegenwärtig lebhaft beschäftigt. Und die in der jüdischen Vergangenheit vorgefundenen Analogien und Seitenstücke zu den Problemen von heute sollen ihrerseits wiederum durch Vergleichung mit dem Culturleben anderer Völker, besonders aber durch Zurückgreifen auf die Triebfedern socialer Bewegungen, auf die Beweggründe der Menschennatur überhaupt, ihre Interpretation finden. Dieses Ausgehen von praktischen Einzelfragen war für die Gestaltung der Geistesarbeit Achad-Haams bestimmend. Sie bietet keine zusammenfassende, abgeschlossene Anschauung über die Entwicklung der jüdischen Nation, sondern eine Fülle vereinzelter historiosophischer Gedanken, fragmentarisch, aphoristisch vorgetragen, die aber allerdings in ihrer Gesammtheit auf eine gemeinsame Wurzel, auf eine einheitliche Weltanschauung hinweisen.

Achad-Haam's research is applied historiosophy. His theorems have always a practical background. His attention is directed in the first place upon the present-day problems of Judaism. Their solution, however, is to be furnished him by the past of the Jewish people. There he traces out the grounds of origin, the analogies and the counterparts of that which at present keenly occupies us. And the analogies and counterparts to the problems of to-day which are found in the Jewish past are in their turn to receive their interpretation through comparison with the cultural life of other peoples, but above all through a reaching back to the mainsprings of social movements, to the motives of human nature in general. This setting out from particular practical questions was decisive for the shaping of Achad-Haam's intellectual work. It offers no comprehensive, rounded view of the development of the Jewish nation, but rather a wealth of isolated historiosophical thoughts, delivered fragmentarily, aphoristically, which nevertheless in their totality point to a common root, to a unified conception of the world.

Die Historiosophie Achad-Haams ist eine seltsame Synthese von Evolutionismus und Ideologie, von englischem Empirismus und deutscher constructiver Philosophie. Als jünger David Humes ist er dem Rationalismus mit seinen scharfen logischen Begrenzungen abhold, allein seine Methodologie, die Systematik klingt an die Hegel'sche Dialectik der Idee an. Als gewiegter, mit feinem Sinn für das Triebleben von Menschen und Völkern ausgestatteter Psychologe ist er sich dessen wohl bewusst, „dass das Leben nicht von logischen Gesetzen regiert werde,“ „dass die Seele eine Fülle von Widersprüchen in sich berge, die die Logik absolut nicht duldet“; und doch kein rechtes Verhältnis zur Wirklichkeit! Als modernem Psychologen entgeht es ihm wohl nicht, dass unser Denken von Gemüthsbedürfnissen überwuchert wird, dass unsere ausgesprochenen Gedanken, wenn auch nicht hervorgehen, so doch getragen werden von Trieben und Instincten, Neigungen und Abneigungen; allein vor lauter Psychologie verliert er öfters den realen Boden unter den Füssen, entrückt sich seinem klaren Auge die Objectivität der Dinge, die doch der erste Ansporn und zugleich das Regulativ unserer Gemüthsbethätigung ist. Allerdings deutet Achad-Haam in allen seinen Abhandlungen die socialen Verhältnisse an, aber nachdem er sie flüchtig gestreift (gemeiniglich in einem eingeschalteten Satze), nachdem die leidige Objectivität ihre Pflicht gethan, verlässt er sie so rasch als möglich, um in schrankenloser Gemüthsfechterei zu schwelgen. Die Entwicklungen und Verwicklungen, die Achad-Haam so reizend schildert, könnte man als Seitenstück zur Hegel'schen Dialectik der Idee, als die Dialectik des Gemüths bezeichnen. Als den Grundfehler der Achad-Haam'schen Historiosophie sehen wir es an, dass neben dem Socialpsychologen der Oekonomist gar nicht zum Worte kommt. Jeder, der Fruchtbares über die Geschichte der Völker äussern will, muss sich zu allererst mit dem Materialismus auseinandersetzen, muss sich zu allererst fragen, inwiefern Productionsweise und Vertheilung der Producte, sociale Macht und socialer Niedergang, Formen der Herrschaft, Erfindungen und Entdeckungen (die doch das sociale Leben ganz besonders beeinflussen), kurzum, inwiefern die ganze Complication des Lebens und Ringens bestimmter Interessensphären gewissen Ideen und Weltanschauungen förderlich oder hemmend sind. Von alledem bei Achad-Haam keine Spur! Seine Kämpfe zwischen „Zwei Mächten“, zwischen „Positiven und negativen Systemen“, „Vergangenem und Zukünftigem“, „Verfrühtem und Verspätetem“ werden in einem Wolkenkuckucksheim ausgefochten, könnten ebenso gut auf die vorchristliche, wie auf die nachchristliche Aera sich beziehen. Allerdings handelt es sich bei Achad-Haam um abstracte, typische Erscheinungen, die nur von der psychischen Natur der Menschen und der Verbände als solcher bestimmt werden sollen. Aber es frägt sich eben, ob derartige Typen Lebensfähigkeit besitzen, ohne von individuellem, d. i. social bestimmtem Inhalt erfüllt zu sein, und ob nicht gerade dieser Inhalt der Spiritus movens aller Culturbewegung ist. Daher kommt es, dass Achad-Haam wohl den elementarpsychologischen Unterbau der Gesellschaft treffend und ausdrucksvoll uns vor Augen führt, nicht aber die Gesellschaft, wie sie leibt und lebt, was um so verhängnisvoller ist, da doch, wie wir oben voranschickten, seine Forschung angewandte Historiosophie sein will, da er doch aus seinen Lehren fürs jüdische Volk praktische Consequenzen ziehen will. Glücklicher ist seine psychologische Analyse von ziemlich primitiven und homogenen socialen Organisationen; wo es sich dagegen um reichverzweigte, hochdifferenzierte Culturen handelt, da erweist sich die Blut- und Fruchtlosigkeit seiner Erörterungen, die Künstlichkeit seiner Constructionen in verblüffender Weise, obschon wir auch hier auf eine Fülle von trefflichen, höchst beherzigenswerten Gedanken stossen.

Achad-Haam's historiosophy is a strange synthesis of evolutionism and ideology, of English empiricism and German constructive philosophy. As a disciple of David Hume he is averse to rationalism with its sharp logical delimitations; yet his methodology, his systematic procedure, has in it an echo of the Hegelian dialectic of the Idea. As a shrewd psychologist, endowed with a fine sense for the instinctual life of men and of peoples, he is well aware “that life is not governed by logical laws,” “that the soul harbours within it a wealth of contradictions which logic absolutely does not tolerate”; and yet no right relation to reality! As a modern psychologist it assuredly does not escape him that our thinking is overgrown by the needs of the heart, that our declared thoughts, if they do not actually spring from impulses and instincts, inclinations and aversions, are at least borne up by them; but for sheer psychology he frequently loses the real ground beneath his feet, and there is withdrawn from his clear eye the objectivity of things, which is after all the first spur and at the same time the regulator of our emotional activity. It is true that Achad-Haam indicates the social conditions in all his treatises; but after he has touched them fleetingly (commonly in an interpolated sentence), after tiresome objectivity has done its duty, he quits them as quickly as may be in order to revel in unbounded fencing of the heart. The developments and entanglements which Achad-Haam depicts so charmingly might be described as a counterpart to the Hegelian dialectic of the Idea, as the dialectic of the heart. We regard it as the fundamental defect of the Achad-Haamian historiosophy that beside the social psychologist the economist never gets a word in. Whosoever would utter anything fruitful upon the history of peoples must first of all come to terms with materialism, must first of all ask himself how far the mode of production and the distribution of products, social power and social decline, forms of dominion, inventions and discoveries (which after all influence social life quite particularly) — in short, how far the whole complication of the life and struggle of definite spheres of interest is favourable or obstructive to certain ideas and conceptions of the world. Of all this there is not a trace in Achad-Haam! His battles between “Two Powers,” between “Positive and negative systems,” “Past and Future,” “The premature and the belated,” are fought out in a cloud-cuckoo-land, and might refer just as well to the pre-Christian as to the post-Christian era. It is true that with Achad-Haam it is a question of abstract, typical phenomena, which are to be determined solely by the psychic nature of men and of associations as such. But the question is precisely whether such types possess vitality without being filled with individual, that is to say socially determined, content, and whether it is not this very content that is the spiritus movens of all movement of culture. Hence it comes that Achad-Haam does indeed set before our eyes, aptly and expressively, the elementary psychological substructure of society, but not society as it lives and breathes — which is the more fatal since, as we premised above, his research means to be applied historiosophy, since he means to draw from his teachings practical consequences for the Jewish people. Happier is his psychological analysis of fairly primitive and homogeneous social organisations; where, on the other hand, it is a question of richly ramified, highly differentiated cultures, there the bloodlessness and barrenness of his disquisitions, the artificiality of his constructions, is displayed in astonishing fashion — although here too we come upon a wealth of excellent thoughts, most worthy to be laid to heart.

Der Lieblingsgegenstand Achad-Haams ist die Anwendung des Darwinismus auf die Socialpsychologie, die Uebertragung der Descendenztheorie auf Culturschöpfungen der Menschheit. Kampf ums Dasein, Sieg des besser Angepassten und Vererbung sind nicht allein die Grundbedingungen für die Abänderung der Arten, sondern auch für die Abänderung von Ueberzeugungen, Sitten, Religionen, Culturen. „Auch die geringste Aenderung in irgendeinem Lebensgebiete vollzieht sich nicht ohne Kampf, nicht einmal eine Aenderung in der Orthographie.“ Krieg und Frieden sind wie Bewegung und Ruhe nur relative Begriffe, sie unterscheiden sich bloss durch ihre Manifestationsweise. „Unter Krieg verstehen wir das offenkundige, zielbewusste Ringen zwischen zwei Lagern, ein Ringen, dessen Hergang, Ursache und Wirkung wir zu überblicken vermögen; unter Frieden — jene beständigen kleinen Kämpfe, die sich entweder wegen ihrer Geringfügigkeit unserem Bewusstsein entziehen, oder deren Daseins wir uns wohl im allgemeinen bewusst sind, deren Einzelheiten und Causalverkettung aber wir nicht umfassen können.“ Diese verschwindend kleinen, unter der Schwelle des socialen Bewusstseins vor sich gehenden Kämpfe und die in ihrem Gefolge sich vollziehenden kleinen (Cultur-) Wandlungen summieren sich im Laufe der Zeit zu grossen von einander stark abweichenden Culturmassen, die dann in einen offenkundigen, zielbewussten Krieg gegeneinander gerathen. Es wiederholt sich somit im psychischen Leben der Gesellschaft eine aus der Individualpsychologie bekannte Erscheinung: Aus dem Hintergrunde der halb unbewussten associativen Processe gehen infolge von Interesse und Aufmerksamkeit klare, übersichtliche Apperceptionen hervor, die dumpfen Triebe steigern sich im Laufe der intellectuellen Entwicklung zu bewussten Willensäusserungen, um sich dann durch Uebung und Gewöhnung zu mechanisieren, zu organisieren, in Associationen zurückzusinken. Diese Mechanisierung und Organisierung von Gedanken und Willensäusserungen im Leben der Gesellschaft vollzieht sich nach Achad-Haam im Wege der Vererbung verflossener Generationen (also auf Grund des zweiten Darwin'schen Fundamentalgesetzes), wie im Leben des Einzelnen durch Einflüsse der Umgebung. „Jeder Culturmensch, der in einer geordneten Gesellschaft lebt, steht beständig unter dem hypnotisierenden Einflusse seiner Umgebung. Diese suggeriert ihm (dem Einzelnen) im Wege der Erziehung eine Unmasse von Geboten, die im vorhinein seine zukünftige Lebensweise determinieren, seinem Verstande und Gemüthe eine bestimmte Form

Achad-Haam's favourite subject is the application of Darwinism to social psychology, the transference of the theory of descent to the culture-creations of mankind. The struggle for existence, the victory of the better adapted, and heredity are the fundamental conditions not only of the modification of species, but likewise of the modification of convictions, customs, religions, cultures. “Even the slightest change in any department of life is not accomplished without a struggle — not even a change in orthography.” War and peace, like motion and rest, are only relative conceptions; they are distinguished merely by their manner of manifestation. “By war we understand the open, purposeful wrestling between two camps, a wrestling whose course, cause and effect we are able to survey; by peace — those constant little struggles which either, by reason of their insignificance, escape our consciousness, or of whose existence we are indeed aware in a general way, but whose details and causal concatenation we are unable to embrace.” These vanishingly small struggles, which proceed beneath the threshold of the social consciousness, and the small (culture-) transformations that follow in their train, sum themselves up in the course of time into great masses of culture widely divergent from one another, which then fall into open and purposeful war against each other. There is thus repeated in the psychic life of society a phenomenon familiar from individual psychology: out of the background of the half-unconscious associative processes there emerge, in consequence of interest and attention, clear and well-ordered apperceptions; the dull impulses are heightened, in the course of intellectual development, into conscious expressions of will, only to become mechanised and organised through practice and habituation, and to sink back again into associations. This mechanising and organising of thoughts and expressions of will in the life of society is accomplished, according to Achad-Haam, by way of the inheritance of departed generations (that is to say, upon the ground of the second Darwinian fundamental law), as in the life of the individual it is accomplished through the influences of the environment. “Every man of culture who lives in an ordered society stands constantly under the hypnotising influence of his environment. This suggests to him (the individual), by way of education, a mass of commandments which determine in advance his future manner of life, and upon his understanding and temper a definite form