Die Welt · Vol. V, No. 46 · 15 November 1901
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 46

am 7. December l. J. im obgenannten Locale Herr Schrift- steller R. A. Braudes sprechen wird. Thema: „Die Folgen der Makkabäer-Siege“. Beginn präcise 8 Uhr abends.

Wien. („Erster Wiener Jüdischer Turn- verein“, I, Mölkerbastei Nr. 5.) Herren-Turnen: Montag und Donnerstag, Dienstag und Freitag von $1/2 8$ bis 9 Uhr abends. Damen-Turnen: Mittwoch und Sams- tag von 7 bis $1/2 9$ Uhr abends. Fecht-Section: Mitt- woch von $1/2 6$ bis $1/2 7$ Uhr abends, Sonntag von $1/2 9$ bis 10 Uhr vormittags. Athletik-Section: Samstag von 4 bis 6 Uhr abends.

Wien. (Der Verein zionistischer Frauen und Mädchen in Fünfhaus) veranstaltet Mittwoch, den 20. November a. c., von 5–7 Uhr nachmittags, im sepa- rierten Saale des Café Rudolfsheim, XV., Mariahilfer- strasse 182, den ersten Jour in dieser Saison und ladet die Mitglieder und Freunde (Damen) herzlichst hierzu ein.

Wien. (Der Einzelverein „Favoriten“ des Verbandes „Zion“) eröffnete mit diesem Herbste eine rege Vereinsthätigkeit. Jeden zweiten Donnerstag wechseln in Oczerets Restauration, X., Keplergasse 7, gesellige Vereinsabende mit ernsten und heiteren Vorträgen ab. Es sprachen bis jetzt: Herr Dr. Ph. Schwarz über den „Zionismus im Westen“, Herr Dr. A. Löbl über „Die Geschichte der Juden im alten Rom“. Trotz Indolenz und gegnerischer Agitation der sogenannten mass- gebenden Judenkreise, ist die Betheiligung an diesen Abenden eine recht rege. Donnerstag den 21. d. M. 8 Uhr abends findet die ordentliche Generalversammlung statt. Herr Egon Lederer wird über „Zionismus und Socialismus“ sprechen. — Erfreuliche Fortschritte macht die unter tüchtiger Leitung stehende Bruderorgani- sation, der Gesangverein „Ivria“.

Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiter- verein, XX., Traunfelsgasse 1.) Samstag den 16. d. M., $1/2 8$ Uhr abends, findet im Vereinslocal ein Vor- trag vom Gesinnungsgenossen Gross über „Max Nordaus Darstellung des Zionismus“ statt. Die Mitglieder werden aufgefordert, pünktlich zu erscheinen. Gäste willkommen.

Wien. (Der Allgemeine jüdische Arbeiter- verein) beabsichtigt Samstag den 7. December eine grosse Makkabäer-Feier zu veranstalten. Zu diesem Behufe wurde ein Comité gewählt, mit dessen Leitung College Felix Müller betraut wurde. Die Comitésitzungen finden Mon- tag und Donnerstag im Vereinslocal, XX., Traunfelsgasse 1, statt, wohin eventuelle Anregungen und Anfragen zu richten sind. B.

Wien. (Jüdischer Verein jugendlicher Arbeiter.) Sonntag den 17. November im Vereinslocale, XX., Traunfelsgasse 1, I. Stock, Discussion. Thema: „Socialismus und Zionismus.“ Referent Gesin- nungsgenosse Dr. Armin Fischl. Beginn präcise 2 Uhr nachmittags. Gäste aller Parteischattierungen (auch Damen) willkommen. Anmeldungen für die zu gründende Gesangs- Section übernimmt College Leo Wurmann, II., Scholz- gasse 6. Bibliotheksstunden jeden Mittwoch und Sonntag. Im Monate December finden grössere Veranstaltungen statt, wozu besondere Einladungen ergehen werden.

Berichte.

Wien. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ hielt Sonntag den 3 November Herr Prof. Dr. Leon Kellner in bekannt meisterhafter Weise einen Vortrag über „Israel Zangwill“. Nach einer kurzen Charakteristik der Person des Dichters gieng der Vortragende auf die Besprechung seiner Werke über, „Die Kinder des Ghetto“ als Musterwerk be- sonders hervorhebend. Da der reiche Inhalt dieses Buches sich nicht im engen Rahmen eines Vortrages wiedergeben lässt, zog es Herr Professor Kellner vor, nur einzelne charakte- ristische Bilder zu schildern, welche den Zuhörern in fesselnder Weise den Osten, das Ghetto und die westliche Judenschaft Londons vor Augen führen. In Esther, dem Ghettokinde, das im Westen Londons in den reichsten und glücklichsten Verhältnissen lebt, sich aber mit der ganzen Glut seiner Seele in das elende, aber trauliche, von tiefer Herzlichkeit durchwehte Ghettoheim zurücksehnt und endlich dahin auch zurückkehrt, erblickt Herr Professor Kellner Zangwill selbst. Besonders gab der Vortragende der Freude darüber Ausdruck, dass Zangwill nach vielen Wandlungen Zionist geworden ist. Dieser bedeutende Mann, der gegen- wärtig als erster Erzähler Englands gilt, documentiert da- mit, dass er an das jüdische Volk, noch mehr aber an die Zukunft desselben glaubt. Herr Professor Kellner schloss mit den Worten: „Jeder wahre Jude muss früher oder später Zionist werden“. Die sehr zahlreich

erschienenen Gäste lohnten die trefflichen Ausführungen des Redners mit rauschendem Beifall.

Wien. Im literarischen Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“ fand Sonntag den 10. d. M. ein Vor- trags-Nachmittag statt. Fräulein Camilla Wagner sprach über „Sir Montefiore“ und erntete wohlverdienten reichlichen Beifall. Ferner las Fräulein Natalie Pollak eine der reizenden kleinen Erzählungen von Kompert, die mit vielem Intesse und Wohlgefallen von den zahl- reich versammelten Mitgliedern und Gästen aufgenommen wurden.

Wien. (Verbindung „Ivria“.) Der Eröffnungs- commers des XX. Semesters fand am 9. d. M. im „Hôtel de France“ statt und erfreute sich eines überaus starken Besuches. Den Commers eröffnete der Präses techn. Gold- finger. Die Festrede hielt stud. phil. Oscar Frankl, die Tendenzrede cand. jur. Alexander Hausmann. Hierauf sprach der E. B. der „Ivria“ Berthold Feiwel. Auf die alten Herren toastierte cand. jur. Hugo Deutsch. Den Toast erwiderte namens dieser Dr. Alfred Lanzer. Als Vertreter der erschienenen Wiener Verbindungen und mährischer Ferialvereine sprachen cand. jur. S i ó d m a k und cand. jur. Dezsö Friedmann. Im inofficiellen Theile hielt das „Ivria“-Quartett die Corona in heiterster Stimmung bis spät in die Nacht zurück.

Wien. In der am 2. November a. c. von der Jüdischen Vereinigung „Jordania“ abgehaltenen Plenarversamm- lung wurde die Wahl des neuen Ausschusses vorgenommen. Dasselbe ergab folgendes Resultat: Obmann Paul Läufer, Obmannstellvertreter Max Deutsch, erster Schriftführer Emanuel Kohn, zweiter Schriftführer Wilhelm Zoll- schan, Cassier Jacob Ehrlich, Bibliothekar Victor Hugo Kohn. Ohne Function: Wilhelm Epstein, Ign. Grünwald, Julius Eisenschreiber. Correspondenzen sind an Emanuel Kohn, XVII., Kreuzgasse Nr. 39 zu richten.

Wien (Jüdisch-akademische Verbindung „Unitas“.) Bei der am 29. d. M. vorgenommenen Wahl wurden folgende Herren zur Leitung des Verbindungs- Semesters berufen: Präses: techn. Rudolf Spitzer X, Vicepräses: techn. Maximilian Goldmann XX, Schrift- führer: iur. Jakob Löwenstein XXX.

Wien. („Bar Kochba“, Vereinigung jüdi- scher Hochschüler aus Galizien.) Bei der am 26. d. M. stattgefundenen General-Versammlung wurden in unseren Ausschuss für das IX. Semester gewählt: Präses: cand. ing. P. Goldwasser, Vicepräses: cand. iur. J. Hass, I. Schriftführer: stud. ing. A. Badian, II. Schrift- führer: stud. ing. S. Weinberg, Cassier: stud. ing. M. Wildfeuer, Bibliothekar: stud. ing. O. Rosen- blatt und Ersatzmann: cand. ing. D. Feldmann.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Maccabaea“.) Die Chargenwahlen für das Winter- semester 1901/2 ergaben folgendes Resultat: cand. arch. Adolf Siódmak X, cand. ing. Wolf Noë XX, cand. ing. Alfred Hochstimm XXX.

Wien. („Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler Wien“.) Ergebnis der bei der Plenar- versammlung vom 31. October 1901 stattgehabten Ausschuss- wahl: Präses: med. Ignaz Zollschan, erster Vicepräses: jur. Carl Schächter, zweiter Vicepräses: med. Otto Glogau. Ausschussmitglieder: jur. Abraham Terkel, phil. Armin Lemberger, jur. Simon Fischel, jur. Michael Herer, med. Wilhelm Kuppermann, jur. Leo Zuckermann, jur. Wilhelm Propst.

Ung. Hradisch. (Jüdisch-akademische Ferial- Verbindung „Achiwah“.) Die für das IX. Semester vorgenommene Chargenwahl ergab: cand. jur. Nathan Siebenschein, Präses (X), stud. med. Hugo Stössler, Vicepräses (XX), stud. med. Theodor Kohn, Schrift- führer (XXX).

Ung.-Hradisch. Der „Jüdische Turnverein“ in Ung.- Hradisch hielt am 7. November l. J. seine constituierende Hauptversammlung ab, welche sehr gut besucht war und mehr als 3 Stunden währte. In den lebhaften Debatten des Abends kam die zionistische Tendenz zum deutlichen Aus- druck, und dieser Gesichtspunkt war auch bei der Wahl des Turnrathes entscheidend. Das Ergebnis der letzteren war: Obmann: med. Dr. Arthur Brauner; Stellvertreter: Ingenieur Streckenchef Wechsberg; Schriftführer: Dr. Emil Mense und stud. iur. Victor Weissmann; Cassiere: Leopold Braun und Emil Hönig; Turnwarte: Emil Hayek und stud. iur. Arthur Schön; Zeugwarte: cand. iur. Hugo Felber und Karl Schindler. — Die Hauptversammlung sprach den Grundsatz aus, dass Mit-

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 46

(continued from page 11)

…on the 7th December of the current year Mr. R. A. Braudes, author, will speak in the above-named premises. Subject: "The Consequences of the Maccabean Victories". Beginning precisely at 8 o'clock in the evening.

Vienna. ("First Vienna Jewish Gymnastic Society", I, Mölkerbastei No. 5.) Gentlemen's gymnastics: Monday and Thursday, Tuesday and Friday from half-past 7 to 9 o'clock in the evening. Ladies' gymnastics: Wednesday and Saturday from 7 to half-past 8 in the evening. Fencing section: Wednesday from half-past 5 to half-past 6 in the evening, Sunday from half-past 8 to 10 o'clock in the forenoon. Athletic section: Saturday from 4 to 6 o'clock in the evening.

Vienna. (The Society of Zionist Women and Girls in Fünfhaus) will hold on Wednesday, the 20th November of the current year, from 5 to 7 o'clock in the afternoon, in the separate hall of the Café Rudolfsheim, XV., Mariahilferstrasse 182, the first jour of this season, and most heartily invites the members and friends (ladies) thereto.

Vienna. (The single society "Favoriten" of the union "Zion") has opened with this autumn a brisk society activity. Every second Thursday, at Oczeret's restaurant, X., Keplergasse 7, social evenings of the society alternate with serious and cheerful lectures. There have spoken hitherto: Dr. Ph. Schwarz upon "Zionism in the West", Dr. A. Löbl upon "The History of the Jews in Ancient Rome". In spite of the indolence and the hostile agitation of the so-called authoritative Jewish circles, the attendance at these evenings is a very brisk one. On Thursday the 21st inst., at 8 o'clock in the evening, the ordinary general meeting takes place. Mr. Egon Lederer will speak upon "Zionism and Socialism". — Gratifying progress is being made by the fraternal organisation, standing under capable direction, the choral society "Ivria".

Vienna. (General Jewish Workers' Society, XX., Traunfelsgasse 1.) On Saturday the 16th inst., at half-past 7 in the evening, there will take place in the society's premises a lecture by our comrade Gross upon "Max Nordau's Presentation of Zionism". The members are called upon to appear punctually. Guests welcome.

Vienna. (The General Jewish Workers' Society) intends to arrange a great Maccabean celebration on Saturday the 7th December. For this purpose a committee has been elected, with the direction of which our colleague Felix Müller has been entrusted. The sittings of the committee take place on Monday and Thursday in the society's premises, XX., Traunfelsgasse 1, whither any suggestions and inquiries are to be addressed. B.

Vienna. (Jewish Society of Young Workers.) On Sunday the 17th November in the society's premises, XX., Traunfelsgasse 1, first floor, discussion. Subject: "Socialism and Zionism." Lecturer, our comrade Dr. Armin Fischl. Beginning precisely at 2 o'clock in the afternoon. Guests of every shade of party (ladies also) welcome. Enrolments for the singing section that is to be founded are received by our colleague Leo Wurmann, II., Scholzgasse 6. Library hours every Wednesday and Sunday. In the month of December larger entertainments will take place, for which special invitations will be issued.

Reports.

Vienna. In the Society of Jewish Girls "Hadassa", on Sunday the 3rd November, Prof. Dr. Leon Kellner delivered in his known masterly manner a lecture upon "Israel Zangwill". After a brief characterisation of the poet's person the lecturer passed on to a discussion of his works, singling out "The Children of the Ghetto" in particular as a model work. Since the rich content of this book cannot be reproduced within the narrow frame of a lecture, Professor Kellner preferred to depict only certain characteristic pictures, which set before the hearers in a captivating manner the East, the Ghetto and the western Jewry of London. In Esther, the child of the Ghetto, who lives in the west of London in the richest and happiest circumstances, but who with all the ardour of her soul yearns back to the wretched yet homely Ghetto home, breathed through with deep cordiality, and who at last returns thither also, Professor Kellner beholds Zangwill himself. The lecturer gave expression in particular to his joy that Zangwill, after many changes, has become a Zionist. This eminent man, who at present passes for the foremost novelist of England, thereby makes it evident that he believes in the Jewish people, and still more in its future. Professor Kellner closed with the words: "Every true Jew must sooner or later become a Zionist". The very numerously

assembled guests rewarded the excellent expositions of the speaker with loud applause.

Vienna. In the literary social Society of Jewish Girls "Moria" a lecture afternoon took place on Sunday the 10th inst. Miss Camilla Wagner spoke upon "Sir Montefiore" and earned well-deserved abundant applause. Further, Miss Natalie Pollak read one of the charming little tales of Kompert, which were received with much interest and pleasure by the numerously assembled members and guests.

Vienna. (Association "Ivria".) The opening Commers of the XXth semester took place on the 9th inst. in the "Hôtel de France" and enjoyed an exceedingly large attendance. The Commers was opened by the president, techn. Goldfinger. The festal address was delivered by stud. phil. Oscar Frankl, the tendency address by cand. jur. Alexander Hausmann. Thereupon the E. B. of the "Ivria", Berthold Feiwel, spoke. Cand. jur. Hugo Deutsch gave the toast to the old gentlemen. Dr. Alfred Lanzer replied to the toast in their name. As representatives of the Vienna associations present and of the Moravian vacation societies there spoke cand. jur. S i ó d m a k and cand. jur. Dezsö Friedmann. In the unofficial part the "Ivria" quartette kept the Corona in the merriest humour till late into the night.

Vienna. At the plenary meeting held on the 2nd November of the current year by the Jewish Union "Jordania" the election of the new committee was undertaken. The same yielded the following result: chairman Paul Läufer, deputy chairman Max Deutsch, first secretary Emanuel Kohn, second secretary Wilhelm Zollschan, treasurer Jacob Ehrlich, librarian Victor Hugo Kohn. Without office: Wilhelm Epstein, Ign. Grünwald, Julius Eisenschreiber. Correspondence is to be addressed to Emanuel Kohn, XVII., Kreuzgasse No. 39.

Vienna (Jewish Academic Association "Unitas".) At the election undertaken on the 29th inst. the following gentlemen were called to the direction of the association's semester: President: techn. Rudolf Spitzer X, Vice-President: techn. Maximilian Goldmann XX, Secretary: iur. Jakob Löwenstein XXX.

Vienna. ("Bar Kochba", Union of Jewish University Students from Galicia.) At the general meeting which took place on the 26th inst. the following were elected to our committee for the IXth semester: President: cand. ing. P. Goldwasser, Vice-President: cand. iur. J. Hass, First Secretary: stud. ing. A. Badian, Second Secretary: stud. ing. S. Weinberg, Treasurer: stud. ing. M. Wildfeuer, Librarian: stud. ing. O. Rosenblatt, and substitute: cand. ing. D. Feldmann.

Vienna. (Jewish Academic Association "Maccabaea".) The elections to office for the winter semester 1901/2 gave the following result: cand. arch. Adolf Siódmak X, cand. ing. Wolf Noë XX, cand. ing. Alfred Hochstimm XXX.

Vienna. ("Reading and Debating Hall of Jewish University Students, Vienna".) Result of the committee election which took place at the plenary meeting of the 31st October 1901: President: med. Ignaz Zollschan, first Vice-President: jur. Carl Schächter, second Vice-President: med. Otto Glogau. Committee members: jur. Abraham Terkel, phil. Armin Lemberger, jur. Simon Fischel, jur. Michael Herer, med. Wilhelm Kuppermann, jur. Leo Zuckermann, jur. Wilhelm Propst.

Ung. Hradisch. (Jewish Academic Vacation Association "Achiwah".) The election to office undertaken for the IXth semester resulted: cand. jur. Nathan Siebenschein, President (X), stud. med. Hugo Stössler, Vice-President (XX), stud. med. Theodor Kohn, Secretary (XXX).

Ung.-Hradisch. The "Jewish Gymnastic Society" in Ung.-Hradisch held on the 7th November of the current year its constituent general meeting, which was very well attended and lasted more than 3 hours. In the lively debates of the evening the Zionist tendency came to clear expression, and this point of view was decisive also in the election of the gymnastic council. The result of the latter was: chairman: med. Dr. Arthur Brauner; deputy: engineer and section-chief Wechsberg; secretaries: Dr. Emil Mense and stud. iur. Victor Weissmann; treasurers: Leopold Braun and Emil Hönig; gymnastic wardens: Emil Hayek and stud. iur. Arthur Schön; keepers of the apparatus: cand. iur. Hugo Felber and Karl Schindler. — The general meeting pronounced the principle that Mit-