— 12 —
— 12 —
die socialistische Doctrin, die abstracte, den Massen fremde Theorie der oligarchischen Wissenschaft, sondern auch das universale Mittel: der Classenkampf, passt sich an die nationale Eigenart der einzelnen Völker an. Der englische Socialismus, die unpolitische Gewerkschaftsbewegung — wenn auch in erster Linie das Resultat der übergehaltigen Entwicklung der englischen Industrie — trägt doch unverkennbar den Stempel des nationalen Phlegmas. Der englische Arbeiter fühlt nicht das Bedürfniss nach politischer Macht, er entwickelt sich nicht auf gewaltsam zerstörten Traditionen und ist zu vorsichtig, um einer in der Luft umherschwirrenden Idee zuliebe seinen nach unten sorgsam abgegrenzten Besitzstand preiszugeben. Der Angelsachse hat Geduld — nach glücklicher Ueberwindung der chartistischen Kinderkrankheit ist er zum gut bürgerlichen Trade-Unionisten geworden, der langsam und temperamentlos, Schritt für Schritt zum Ziele marschiert. Die Entwicklung ist bei ihm und für ihn — sie kann ihm nicht entwischen, also wozu die Hast? Nicht so der Genosse am anderen Ufer des Canales, im Lande der latenten Revolution. Der Gallier hat seinen eigenen Socialismus, einen mechanischen, zum Unterschiede vom organischen der Deutschen. Die Geschichte Frankreichs, die er nur in den Katastrophen, losgelöst aus dem causalen Zusammenhange, kennt, macht es ihm schwer, an das Gesetz der langsamen Evolution zu glauben. Der Geist der Fourier, Saint Simon, Blanqui ist noch lebendig im französischen Proletariate, noch ist die socialistische oder richtiger die communistische Teilhaberschaft am gouvernement provisoire nicht vergessen, die Tage der Commune sind nicht für immer — nicht einmal für lange Zeit vorüber! Schon einigemale hat das Proletariat die Hand nach der Macht ausgestreckt und immer mit Hilfe von Barricaden und dem ganzen revolutionären Apparat — warum plötzlich verzweifeln? Das Strohfeuer des französischen Temperamentes verbreitet sich mit Windeseile von Mann zu Mann und morgen ist Camelot wider König von Paris! So ist der politische, der parlamentarische Kampf, dessen Schattenrisse sich scharf abheben von dem Hintergrunde der ewig drohenden Revolution, die Hauptwaffe des französischen Socialismus. Millerand ist nicht das Resultat einer momentan günstigen Constellation, sondern ein Geschöpf der constanten Machtlüsternheit des französischen Proletariats.
(continued from page 11)
... the socialist doctrine, that abstract theory of an oligarchic science, foreign to the masses, but the universal means as well — the class struggle — adapts itself to the national peculiarity of the several peoples. English socialism, the unpolitical trade-union movement — although in the first place the result of the overpowering development of English industry — nevertheless bears unmistakably the stamp of the national phlegm. The English workman does not feel the need of political power; he does not develop upon traditions violently destroyed, and he is too cautious to surrender, for the sake of an idea buzzing about in the air, a status of possession carefully fenced off from below. The Anglo-Saxon has patience — after happily surmounting the Chartist childhood-malady he has become the good bourgeois trade-unionist, who marches slowly and without temperament, step by step, towards the goal. Development is with him and for him — it cannot slip away from him, so wherefore the haste? Not so the comrade upon the other bank of the Channel, in the land of latent revolution. The Gaul has his own socialism, a mechanical one, in distinction from the organic socialism of the Germans. The history of France, which he knows only in its catastrophes, detached from their causal connection, makes it hard for him to believe in the law of slow evolution. The spirit of Fourier, Saint Simon, Blanqui is still alive in the French proletariat; the socialist, or more correctly the communist, partnership in the gouvernement provisoire is not yet forgotten; the days of the Commune are not for ever — not even for a long while — gone by! Several times already has the proletariat stretched out its hand after power, and always with the help of barricades and the whole revolutionary apparatus — why despair on a sudden? The straw-fire of the French temperament spreads with the speed of the wind from man to man, and to-morrow the Camelot is once more king of Paris! Thus the political, the parliamentary struggle, whose silhouettes stand out sharply against the background of the eternally threatening revolution, is the chief weapon of French socialism. Millerand is not the result of a momentarily favourable constellation, but a creature of the constant lust for power of the French proletariat.
Der Rhein bildet die Wasserscheide zwischen zwei Denksystemen, dem extensiven der französischen Intuition und dem intensiven der deutschen Deduction. Links werden Revolutionen verkannt, rechts Evolutionen erkannt. „Der Deutsche ist gelehrt,“ er bequemt sich zur Begeisterung nur, wenn sie vorher von der Wissenschaft legalisiert ist — und so entwickelte sich in Germanien das merkwürdige Gewächs eines idealen Materialismus. Karl Marx, der assimilierte Jude, verkörpert die gewaltige, typischnationale Fähigkeit zur analytischen Kritik, welche den Deutschen den Titel „Philosophen der Menschheit“ eingetragen hat. Ferdinand Lassalle gab der plumpen deutschen Theorie die Flügel des jüdischen Temperamentes, und so wurde der Marxismus als angewandte Wissenschaft dem nationalen Gesetze der geistigen Schwerkraft entrückt. Deutschland ist das Land des classischen Socialismus, wobei unter „classisch“ die Einheit von Form und Inhalt verstanden ist. Den Gegensatz eines „symbolischen“ Socialismus weisen die romanischen Länder auf, deren proletarische Bewegungen einen marxistischen Inhalt in einer blanquistischen Form zum Ausdruck bringen. Die sichtbaren, explosiven Revolutionen sind nur Symbole einer ruhigen, ohne plötzliche Sprünge vorschreitenden Entwicklung, deren steter, doch unaufhaltsamer Charakter von Marx erkannt und in ein System gebracht worden ist.
The Rhine forms the watershed between two systems of thought: the extensive system of French intuition and the intensive system of German deduction. On the left bank revolutions are misapprehended, on the right evolutions are apprehended. "The German is learned"; he condescends to enthusiasm only when it has first been legalised by science — and so there grew up in Germania the curious plant of an ideal materialism. Karl Marx, the assimilated Jew, embodies that mighty, typically national capacity for analytical criticism which has earned the Germans the title of "philosophers of humanity." Ferdinand Lassalle gave to the clumsy German theory the wings of the Jewish temperament, and thus Marxism as an applied science was lifted out of the reach of the national law of intellectual gravitation. Germany is the land of classical socialism, "classical" being here understood as the unity of form and content. The opposite, a "symbolic" socialism, is exhibited by the Romance countries, whose proletarian movements give expression to a Marxist content in a Blanquist form. The visible, explosive revolutions are only symbols of a quiet development, advancing without sudden leaps, whose steady yet irresistible character was recognised by Marx and brought by him into a system.
Die nationalen Sonderheiten in der weltumfassenden Einheit der sozialen Bewegung sind unleugbar und es erscheint nicht uninteressant, auch die jüdische Methode im Socialismus aus dem fremdnationalen Muttergestein herauszulösen. Die Juden sind die Ahnen der historischen Demokratie. Das ist ein Gemeinplatz, dessen partielle Berechtigung überschätzt wird. Gewiss weist die Socialgesetzgebung Moses eine ganze Reihe radical demokratischer Institutionen auf; unleugbar waren die Juden als einziges nicht adelfälliges Element der Bevölkerung die natürlichsten Kämpfer gegen die feudale Aristokratie; die feudale Gesellschaft machte jedoch der capitalistischen Platz, der weitere Kampf der siegreichen Capital-Bourgeoisie gegen den immer bedeutungsloser werdenden Feudalismus erschien bald zwecklos — da schloss sich das besitzende Bürgerthum gegen den Demos ab, es entwickelte sich eine industrielle und Finanzaristokratie. Im Regierungspalaste der herrschenden Classen wohnen nun Adel und Bürgeraristokratie friedlich beisammen und rasch wurde das grosse Thor geschlossen, damit die anstürmende Masse des Volkes nicht eindringe. Die altehrwürdige jüdische Demokratie ist nun in zwei Theile zerrissen. Die einen, die Herrschenden, nennen sich zwar Demokraten, doch stehen sie nicht mehr mit dem Volke, sondern gegen das Volk in Waffen. Die anderen kämpfen jetzt gegen ihre früheren Classengenossen und nennen sich Socialisten. Die Vermittler haben für sich den Titel Socialreformer, Socialpolitiker erfunden und vergnügen sich damit, der vordringenden socialen Bewegung auf den der Bourgeosie abgewonnenen Territorien als Abgesandte der letzteren die Honneurs zu machen. Die Demokratie der herrschenden Juden verkrüppelte zu dem unjüdischen Begriffe der Humanität und die grosse Gegenseitigkeit im Geben und Empfangen war dahin. Es gibt jetzt Juden, welche nur geben und solche, welche immer nehmen müssen, Juden erster und zweiter Classe! Diese Erkenntnis zerstört das Ammenlied von der natürlichen Demokratie des jüdischen Volkes, mit dem die socialen Instincte im Judenthum niedergehalten werden sollten. Der Riss in der Classeneinheit des jüdischen Volkes lässt einen breiten Strom geistiger Kraft in das socialistische Sammelreservoir überströmen. Wir sind beim Begriffe des jüdischen Socialismus, der nicht zu verwechseln ist mit unserem Idealbegriffe: socialistisches Judenthum. Die Juden sind ein Schulbeispiel für den Marxismus. Die Katastrophentheorie ist hier kein inductiver, sondern ein empirischer Schluss geworden, wenn auch die Katastrophe nicht die Vergesellschaftung der Productionsmittel bedeutet. Die Stellung ausserhalb der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gesetzmässigkeit ist die Ursache dieser marxistischen Entwicklung, die hier keinen Beweis für die Richtigkeit der Doctrin bilden kann.
The national particularities within the world-embracing unity of the social movement are undeniable, and it does not appear uninteresting to detach the Jewish method in socialism as well from the foreign-national mother-rock. The Jews are the ancestors of historical democracy. That is a commonplace whose partial justification is over-estimated. Certainly the social legislation of Moses exhibits a whole series of radically democratic institutions; undeniably the Jews, as the only element of the population not susceptible of ennoblement, were the most natural combatants against the feudal aristocracy; the feudal society, however, gave place to the capitalist, and the further struggle of the victorious capital-bourgeoisie against a feudalism that grew ever more insignificant soon appeared purposeless — whereupon the possessing burgher class closed itself off against the demos, and an industrial and financial aristocracy developed. In the palace of government of the ruling classes, nobility and burgher aristocracy now dwell peaceably side by side, and the great gate was quickly shut, that the onstorming mass of the people might not break in. The venerable Jewish democracy is now torn into two parts. The one, the ruling part, do indeed call themselves democrats, yet they stand no longer with the people, but in arms against the people. The others now fight against their former class-fellows and call themselves socialists. The mediators have invented for themselves the title of social reformers, social politicians, and amuse themselves with doing the honours, as the envoys of the bourgeoisie, to the advancing social movement upon the territories wrested from that bourgeoisie. The democracy of the ruling Jews has been crippled into the un-Jewish concept of humanity, and the great reciprocity in giving and receiving is gone. There are now Jews who only give and such as must always take — Jews of the first and of the second class! This perception destroys the nursery-song of the natural democracy of the Jewish people, wherewith the social instincts in Jewry were to be kept down. The rent in the class-unity of the Jewish people lets a broad stream of intellectual force pour over into the socialist collecting-reservoir. We are come to the concept of Jewish socialism, which is not to be confounded with our ideal concept: socialist Jewry. The Jews are a text-book example for Marxism. The theory of catastrophe has here become no inductive but an empirical conclusion, even though the catastrophe does not signify the socialisation of the means of production. The position outside economic and social conformity to law is the cause of this Marxist development, which here can constitute no proof of the correctness of the doctrine.
Die moderne socialistische Bewegung ist die gesellschaftliche Resultante aus dem wirtschaftlich technischen Kräfteparallelogramm. Die industrielle Technik ist der Inhalt der capitalistisch-socialistischen Form. Der Sociologe beginnt die Geschichte der proletarischen Bewegung mit den Worten: Am Anfang war die Maschine. Werner Sombart setzt an die Spitze seiner Chronologie der socialen Bewegung die Erfindung der Dampfmaschine. Kurz ausserhalb des Machtbereiches der industriellen Technik gibt es kein modernes Proletariat. Das jüdische Volk steht erst zum geringen Theil im Bannkreise der Maschine, also ist es noch nicht in die sociale Bewegung eingetreten, fällt es in seiner Masse noch nicht unter den Einfluss der aus der Entwicklung des Lohnarbeitertypus abgeleiteten Gesetze. Nur die Minorität ist schon eingeschlossen in die nächsthöhere sociale Formation und diese hat den Begriff des jüdischen Socialismus ausgebildet. Der Socialismus der Massen ist nicht das Classenbewusstsein der Führer, sondern der unbewusste Antrieb socialer Instincte. Das Primäre ist der wirtschaftliche Existenzkampf, der zur rein äusserlichen Defensivorganisation zwingt. Das Secundäre aber ist der psychologische Process, der die erwähnten socialen Instincte auslöst und in den denkenden Köpfen zu einer Weltanschauung comprimiert. Und dieser secundäre Process weist auch bei den Juden national-psychologische Momente auf. Der Socialismus bedeutet nicht nur die Verneinung des capitalistischen Inhalts, er bildet vor allem die Negation der socialen Formen und hierin deckt er sich mit den tiefsten geheimsten Tendenzen der jüdischen Volksseele. Den entrechteten, unterdrückten, verachteten Juden war durch Jahrhunderte alle Lebenskraft gebunden, jede moralische, geistige, ökonomische Form der Wirtsvölker war den Juden fremd, feindlich. So wurde durch die stete Isolierung der Positivismus aus der jüdischen Seele gerissen und die grosse Verachtung erzeugt, die
The modern socialist movement is the social resultant of the economic-technical parallelogram of forces. Industrial technique is the content of the capitalist-socialist form. The sociologist begins the history of the proletarian movement with the words: In the beginning was the machine. Werner Sombart sets at the head of his chronology of the social movement the invention of the steam-engine. In short, outside the sphere of power of industrial technique there is no modern proletariat. The Jewish people stands as yet only in small part within the magic circle of the machine; therefore it has not yet entered into the social movement, therefore in its mass it does not yet fall under the influence of the laws derived from the development of the wage-labourer type. Only the minority is already enclosed within the next higher social formation, and this minority has formed the concept of Jewish socialism. The socialism of the masses is not the class-consciousness of the leaders, but the unconscious impulsion of social instincts. The primary thing is the economic struggle for existence, which compels a purely external defensive organisation. The secondary thing, however, is the psychological process which releases the social instincts mentioned and compresses them, in the thinking heads, into a world-view. And this secondary process exhibits among the Jews also its national-psychological moments. Socialism signifies not only the negation of the capitalist content; it constitutes above all the negation of the social forms, and herein it coincides with the deepest, most secret tendencies of the Jewish national soul. To the Jews, deprived of rights, oppressed, despised, all vital force was for centuries bound fast; every moral, intellectual, economic form of the host peoples was to the Jews foreign, hostile. Thus through the constant isolation positivism was torn out of the Jewish soul, and there was engendered that great contempt which