Die Welt · Vol. V, No. 50 · 13 December 1901
4printed page
scan 4 of 52

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4 „Die Welt“ Nr. 50

unseren Augen seinen Werdegang angetreten — alles dies ver- anlasst uns zu einer eingehenderen Besprechung, als es sonst der Fall gewesen. Dass wir es auch in diesem Jahre an vollster Ob- jectivität nicht fehlen lassen werden — darauf dürfen sich unsere Leser verlassen.

Wiederum rüstet sich Basel zum Empfange jener Männer, die als Abgesandte von Hunderttausenden ihrer über die ganze Erde zerstreuten Brüder zu uns kommen, um in ernster Aussprache über das Wohl und Wehe des jüdischen Volkes zu rathen und zu thaten. Man mag auf welchem politischen oder religiösen Stand- punkte immer stehen, welcher Glaubensrichtung auch immer angehören, man wird nicht umhin können, den wackeren Männern, die in wenigen Tagen zu uns kommen, um am fünften Zionisten- congress theilzunehmen, die vollste Sympathie entgegenzubringen. Von weiter Ferne werden sie wieder erscheinen, hunderte, tausende von Kilometern trennen viele von der Heimat. Und nicht wie zu den ersten Congressen, nicht in schöner Sommerszeit kommen sie, nicht um neben der Arbeit auch zur Erholung in unseren schönen Bergen und Alpenthälern sich zu ergehen, an den Herrlichkeiten der Natur sich zu ergötzen; nein, die harte Winterszeit ist für den diesjährigen Congress bestimmt worden. Nicht wird die schwüle Temperatur, die drinnen in unserem Casinosaale zur Sommerszeit herrscht, den Arbeiten hinderlich im Wege stehen — obgleich selbst bei glühender Hitze die Arbeit niemals erlahmte — sondern es werden Tage reichlicher Arbeit den Delegierten bevorstehen, die Zeit wird nicht durch Reden allein hingehen dürfen, sondern es wird intensive Arbeit vollbracht werden müssen, um das seitens der Parteileitung aufgestellte Arbeitsprogramm zu erledigen. Das Pensum ist ein ungemein grosses und vielseitiges. Abgesehen von den Berichten über die Lage der Juden in den verschiedenen Län- dern und den Stand der zionistischen Bewegung im allgemeinen — als „Clou“ wieder die Rede Dr. Max Nordaus — abgesehen hiervon wird die Berathung über ein von der Leitung vorgelegtes neues Organisationsstatut einen breiten Raum der Verhandlungen ein- nehmen. Von welcher Wichtigkeit dieser Theil der Tagung sein wird, mag daraus hervorgehen, dass der Präses des Wiener Actionsecomités und Spiritus rector der Bewegung, Dr. Th. Herzl, am Referententisch erscheinen wird, um die Vorlage zu vertreten. Es wird das für Zionisten wie Nichtzionisten ein wahrer Ohrenschmaus sein. Denn Dr. Herzl ist . . . . . . . ein Redner, der jedes seiner Worte abwägt und in ebenso kurzen wie prägnanten Sätzen genau, ohne „Wenn“ und „Aber“ das sagt, was er eben sagen will, weil es, um nicht miss- verstanden zu werden, gesagt werden muss. Da das neue Organi- sationsstatut in grossen Zügen den verschiedenen Landescomités bereits bekannt gegeben und innerhalb der verschiedenen Gruppen bereits berathen ist, dürfte sich die Berathung wohl glatt abwickeln. Allerdings darf man sich nicht verhehlen, dass einige radical- zionistische Kreise manches darin nicht stramm genug finden wer- den. Es wird wieder der ganzen Energie und — Diplomatie des Präsidiums bedürfen, die aufeinanderplatzenden Gegensätze zu versöhnen und die Geister der Zwietracht zu bannen. Man wird eben an die bekannte Regel denken müssen, dass allzu scharf leicht schartig macht und allzu stramm auch den stärksten Strick zum Reissen bringt. Und darum werden beide Theile der äussersten Zurückhaltung sich zu befleissigen haben.

Der Zionismus hat in den kaum vier Jahren seines Bestehens einen Siegeszug zurückgelegt, der in der Geschichte der politischen Bewegungen seinesgleichen nicht hat, er hat sich nicht nur im jüdischen Volke die Sympathien der grossen Massen erworben, son- dern — und das will viel sagen — jene Kreise zu Freunden sich gemacht, die einen Factor auf der grossen Weltbühne bedeuten. Das hat nicht nur die s. z. Palästinareise des deutschen Kaisers be- wiesen, sondern mehr noch der Empfang der zionistischen Depu- tation durch den Sultan zu Anfang des letzten Sommers. Und erst wenige Wochen sind es, da in einem grossen Londoner hocharisto- kratischen, der Colonialpolitik gewidmeten Vereine unter dem brau- senden Beifall der ganzen Versammlung ein als Zionist wie als Dichter gleich berühmter englischer Publicist, Israel Zangwill, in einer zweistündigen Rede über die Zukunft Palästinas als jüdisches Land sich aussprechen durfte. Es wäre der Mühe wert, die Worte des Redners wiederzugeben. Für heute wollen wir unseren den zionistischen Delegierten entgegengebrachten Gruss in die Worte und in den Wunsch ausklingen lassen, in denen jenes oratorische Meisterstück ausgeklungen: „Gebet das Land ohne Volk dem Volke ohne Land!“

Jüdische Siedlungen.

Von Dr. Franz Oppenheimer, Berlin.

Wenn mir zionistische Freunde die Frage vorlegen, wie ich „nach meinen Ideen“ eine Provinz einrichten würde, so muss ich antworten, dass ich darauf keine Antwort weiss. Meine Gedanken haben sich stets nur um rein wirtschaftliche Organisationen ge-

dreht, und ich bin Politiker nur insofern, als ich der unerschütter- lichen Ueberzeugung bin, dass alle politische Organisation als naturgegebene Folge aus der wirtschaftlichen Grundlage wächst, als der logische Oberbau eines gegebenen Unterbaues, indem sich jener zu diesem verhält, wie die Consequenz zur Prämisse. Ich zweifle also nicht im mindesten daran, dass die von mir geplante Form der wirtschaftlichen Organisation im Laufe der Zeit auch eine eigene Art politischer Gliederung erzeugen wird: aber diese Auffassung verbietet mir völlig, mit der politischen Organisation beginnen zu wollen, einen Staat „fabricieren“ zu wollen. Der Staat ist ein Organismus, man kann ihn pflanzen und während seines Wachsthums pflegen und schützen: aber man kann ihn nicht machen, man muss ihn „wachsen lassen“.

Das einzige, was von diesem Standpunkte aus der besonnene Volkswirt vorschlagen darf, ist der Plan einer rein privatwirt- schaftlichen Organisation, die zunächst nur eine beschränkte An- zahl von Gesellschaftszellen, das heisst von Familien umfassen darf. Diese Organisation hat in dem Falle, der uns hier be- schäftigt, wo es sich um die Expatriierung und sociale Versorgung von hunderttausenden elendster und unglücklichster Menschen handelt, eine ganze Anzahl von schwierigen Bedingungen zu er- füllen: sie muss zunächst, als Grundlage jeder weiteren Ent- wicklung, die Gewähr privatwirtschaftlichen Ge- deihens besitzen; sie muss zweitens damit rechnen, von Men- schen betrieben zu werden, deren körperliche Leistungsfähigkeit, deren psychische Widerstandskraft und schliesslich deren Vor- bildung auf einem sehr niedrigen durchschnittlichen Niveau stehen: sie muss drittens die Möglichkeit geben, mit verhältnis- mässig geringen Anfangscapitalien einen breiten Rahmen zu span- nen, der allmählich dicht mit Menschenmassen ausgefüllt werden kann, ohne dass die socialen Uebelstände auch nur einer „relativen Uebervölkerung“ eintreten; und es müssen die für die Ausfüllung dieses Rahmens erforderlichen ganz ungeheuren Capitalien gleich- zeitig mit der immer dichteren Besiedelung innerhalb dieses Rahmens geschaffen werden können, oder, was dasselbe ist, es muss hier eine Creditbasis von gesunder Tragkraft gebildet werden, um beträchtliche Theile dieser nöthigen Capitalien zu mässigen Bedingungen auf dem allgemeinen Capitalsmarkt erlangen zu können; und viertens muss nun allerdings die zugrunde liegende privatwirtschaftliche Organisation auch insofern öffentlich-wirt- schaftlich sein, dass aus ihr in organischem Wachsthum ein eigenes „Staatswesen“ entstehen kann, wobei natürlich zunächst die äussere Regierungsform und die Form der Abhängigkeit von be- stehenden politischen Gewalten völlig gleichgiltig ist.

Das sind schwierige Bedingungen: sehen wir zu, wie weit es möglich ist, ihnen zu entsprechen.

Dass die grundlegende Organisation nur eine landwirtschaft- liche sein kann, versteht sich von selbst. Alle menschliche Cultur ist erwachsen aus der Urproduction. Diese Weisheit steht am Anfang aller volkswirtschaftlichen Wissenschaft: „Il faut donc cultiver le pied de l’arbre et ne pas borner nos soins à gouverner les branches: laissons les s’arranger et s’étendre en liberté, mais ne négligeons pas la terre qui fournit les sues nécessaires à leur végétations et à leur acroissement“: das schrieb der erste Schöpfer eines wissenschaftlichen Systems der Volkswirtschaft, F. Quesnay, der Gründer der Physiokratie¹), und die Wissenschaft wäre weiter, wenn sie von diesem einzig tragfähigen Boden niemals abgewichen wäre. Alle ihre Irrthümer bis auf den heutigen Tag lassen sich darauf zurückführen, dass sie seit Adam Smith in die Sackgasse der von mir so genannten „industrie-centrischen“ Auffassung ge- rathen ist, eine Auffassung, die diesen wichtigsten Zusammenhang aller Volkswirtschaft, die dauernde Abhängigkeit aller Industrie von der Urproduction, vergessen hat.

Nun, bei der Begründung einer neuen Volkswirtschaft wird niemand industriecentrisch denken können: hier zeigt sich auch dem Voreingenommenen ohne weiteres, dass alle Industrie und aller Handel nur in dem Masse sich entfalten können, wie die für diese


¹) Oeuvres, herausgegeben von August Oncken, Frank- furt a. M. und Paris 1888, Seite 208.

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 50.

(continued from page 3)

...our eyes has entered upon its course of development — all this induces us to a more detailed discussion than has otherwise been the case. That in this year too we shall not fail in the fullest objectivity — upon that our readers may rely.

Once again Basle makes ready for the reception of those men who come to us as the envoys of hundreds of thousands of their brethren scattered over the whole earth, in order in earnest converse to take counsel and to take action upon the weal and woe of the Jewish people. Whatever political or religious standpoint one may occupy, to whatever confession one may belong, one will not be able to refrain from bringing the fullest sympathy to the stout-hearted men who in a few days will come to us to take part in the Fifth Zionist Congress. From far distances will they again appear; hundreds, thousands of kilometres separate many of them from their homes. And not as to the first Congresses, not in the fair summer season do they come, not in order, beside their work, to wander for recreation among our beautiful mountains and Alpine valleys and to delight themselves in the glories of nature; no, the hard winter season has been appointed for this year's Congress. It will not be the sultry temperature which prevails within our Casino hall in the summer season that will stand hindering in the way of the labours — although even in glowing heat the work never flagged — but days of abundant work will lie before the delegates; the time will not be allowed to pass away in speeches alone, but intensive work will have to be accomplished in order to dispose of the programme of work drawn up by the party leadership. The task is an uncommonly large and many-sided one. Apart from the reports upon the situation of the Jews in the various countries and upon the state of the Zionist movement in general — with, as the "Clou," Dr. Max Nordau's speech once more — apart from this, the deliberation upon a new statute of organisation laid before the Congress by the leadership will occupy a broad space in the proceedings. Of what importance this part of the session will be may appear from the fact that the President of the Vienna Actions Committee and spiritus rector of the movement, Dr. Th. Herzl, will appear at the rapporteurs' table in order to sustain the proposal. That will be a veritable feast for the ears of Zionists and non-Zionists alike. For Dr. Herzl is . . . . . . . a speaker who weighs every one of his words and who, in sentences as brief as they are pregnant, says exactly, without "if" and "but," that which he means to say, because it must be said if he is not to be misunderstood. Since the new statute of organisation has already been made known in its broad outlines to the various country committees and has already been deliberated upon within the various groups, the deliberation will probably run its course smoothly. To be sure, one must not conceal from oneself that certain radical-Zionist circles will find much in it not rigid enough. Once again the whole energy and — diplomacy of the presiding board will be needed to reconcile the antagonisms that clash together and to lay the spirits of discord. One will simply have to bear in mind the well-known rule, that too keen an edge is easily notched, and that too tight a strain will make even the strongest rope snap. And therefore both parties will have to apply themselves to the utmost reserve.

In the barely four years of its existence Zionism has accomplished a triumphal progress which has not its like in the history of political movements; it has not only won for itself the sympathies of the great masses within the Jewish people, but — and this says much — has made friends of those circles which signify a factor upon the great stage of the world. That has been proved not only by the Palestine journey of the German Emperor in its day, but still more by the reception of the Zionist deputation by the Sultan at the beginning of last summer. And it is but a few weeks since, in a great London society of the high aristocracy devoted to colonial policy, amid the thunderous applause of the whole assembly, an English publicist equally famous as Zionist and as poet, Israel Zangwill, was permitted to speak in a two hours' address upon the future of Palestine as a Jewish land. It would be worth the trouble to reproduce the speaker's words. For to-day we will let our greeting to the Zionist delegates die away in the words and in the wish in which that oratorical masterpiece died away: "Give the land without a people to the people without a land!"

Jewish Settlements.

By Dr. Franz Oppenheimer, Berlin.

When Zionist friends lay before me the question how I would organise a province "according to my ideas," I must answer that I know no answer to it. My thoughts have always turned solely upon purely economic organisations, and I am a politician only in so far as I hold the unshakable conviction that all political organisation grows as a naturally given consequence out of the economic foundation, as the logical superstructure of a given substructure, the former standing to the latter as the consequence stands to the premise. I therefore do not doubt in the least that the form of economic organisation planned by me will in the course of time also engender a peculiar kind of political articulation: but this conception entirely forbids me to wish to begin with the political organisation, to wish to "fabricate" a State. The State is an organism; one can plant it and tend and protect it during its growth: but one cannot make it, one must "let it grow."

The only thing which from this standpoint the prudent economist may propose is the plan of a purely private-economic organisation, which at the outset may embrace only a limited number of cells of society, that is to say of families. This organisation has, in the case which here occupies us, where the question is of the expatriation and the social provision of hundreds of thousands of the most wretched and most unhappy human beings, a whole series of difficult conditions to fulfil: it must first of all, as the foundation of every further development, possess the guarantee of private-economic prosperity; it must secondly reckon with being carried on by men whose bodily capacity for work, whose psychical power of resistance, and finally whose previous training stand upon a very low average level: it must thirdly afford the possibility of stretching, with relatively small initial capital, a broad framework which can gradually be filled in densely with masses of men, without the social evils of even a "relative over-population" setting in; and the wholly enormous capitals required for the filling in of this framework must be capable of being created simultaneously with the ever denser settlement within this framework, or, what is the same thing, a credit basis of sound bearing power must here be formed, in order to be able to obtain considerable portions of these necessary capitals upon moderate conditions in the general capital market; and fourthly the underlying private-economic organisation must indeed also be public-economic in so far that out of it, in organic growth, a "commonwealth" of its own can arise, wherein of course the outward form of government and the form of dependence upon existing political powers is at the outset wholly indifferent.

These are difficult conditions: let us see how far it is possible to satisfy them.

That the fundamental organisation can only be an agricultural one goes without saying. All human civilisation has grown out of primary production. This wisdom stands at the beginning of all economic science: "Il faut donc cultiver le pied de l'arbre et ne pas borner nos soins à gouverner les branches: laissons les s'arranger et s'étendre en liberté, mais ne négligeons pas la terre qui fournit les sues nécessaires à leur végétations et à leur acroissement": so wrote the first creator of a scientific system of national economy, F. Quesnay, the founder of Physiocracy¹), and science would have advanced further had it never departed from this sole soil capable of bearing it. All its errors down to the present day may be traced back to the fact that ever since Adam Smith it has got into the blind alley of what I have called the "industry-centric" conception, a conception which has forgotten this most important connection of all national economy, the enduring dependence of all industry upon primary production.

Now, in the founding of a new national economy no one will be able to think industry-centrically: here it appears at once even to the prejudiced that all industry and all commerce can unfold only in such measure as the


¹) Oeuvres, edited by August Oncken, Frankfort-on-Main and Paris 1888, page 208.