The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 17
theilhaft von ihren europäischen Colleginnen, dass sie sich nicht bloss für die Vorgänge und Zustände der Vergangenheit interessiert, sondern auch aufmerksamen Blickes alle Geistesströmungen der Gegenwart verfolgt und sich darüber durch Berufene und Eingeweihte informieren lässt. Es gilt als eine nicht geringe Auszeichnung, zu solch einem Informations-Vortrage eingeladen zu werden, denn es ist damit die Anerkennung einer hohen Gelehrsamkeit verbunden, aber andererseits ist es eine Ankennung der grossen Bedeutung des Zionismus durch Kreise, deren Würdigung uns gewiss nicht gleichgiltig sein kann.
Politische Schildbürger. Die im Reichsrathe gefallene Aeusserung des Kriegsministers v. Gossler, dass in die Stadtvertretung von Wreschen eine gleiche Anzahl Deutscher, Polen und Juden gewählt worden sei, hat dem Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens zu einem Schreiben an den Minister Veranlassung gegeben. In diesem wird gegen die von dem Minister gemachte Unterscheidung zwischen Deutschen und Juden protestiert und darauf hingewiesen, dass gerade das Zusammengehen der Evangelischen und Juden bei den Wreschener Gemeindewahlen das erwähnte, angesichts der regen polnischen Agitation recht günstige Stimmenverhältnis zur Folge hatte und ein weiteres Vordringen des Polenthums verhinderte. Schliesslich wird die Erwartung ausgesprochen, der Minister werde an der gleichen Stelle, an der er die Unterscheidung zwischen Deutschen und Juden getroffen habe, Gelegenheit nehmen, seine auf irrthümlichen Voraussetzungen beruhende Bemerkung über die Wreschener Gemeindewahlen richtigzustellen. So treibt man Wasser auf die Mühle polnischer Antisemiten! Es ist übrigens eine ganz unberechtigte Wichtigthuerei des Centralvereins, sich als Anwalt des Judenthums aufzuspielen. Er möge für seine Wreschener Mitglieder eintreten, Sprecher für das Judenthum ist er nur von eigenen Gnaden, und er kann für sein Vorgehen weit mehr Proteste einheimsen, als die Gesammtzahl seiner Mitglieder beträgt.
Die bedeutend gesteigerte Auswanderung aus Russisch-Polen und Galizien, die ihren Weg durch deutsches Gebiet nimmt, hat die preussische Regierung zu einer Verschärfung der Massregeln veranlasst, die verhüten sollen, dass gänzlich mittellose Durchwanderer in Deutschland haften bleiben. Die Verordnung besagt, dass aus dem Weichselgebiete stammende Auswanderer nicht durch deutsches Gebiet zu lassen sind, wofern sie nicht einen ordnungsmässigen Pass und 400 Mark in barem Gelde oder das Billet zur Ueberfahrt auf einem deutschen Dampfer vorweisen können. Kinder unter zehn Jahren, Krüppel und Kranke werden überhaupt nicht durch deutsches Gebiet gelassen. Diese Anordnung wurde dadurch hervorgerufen, dass ein grosser Theil der polnischen Emigranten bisher im Geheimen über die Grenze gieng, und zwar mit Hilfe österreichischer Auswanderer-Agenten, welche die Auswanderer dann ohne alle Mittel zur Weiterreise in Deutschland ihrem Schicksale überliessen.
Zola in Jerusalem. Seit mehreren Wochen weilt Emile Zola in unserer Stadt und ist häufig mit unserem Gesinnungsgenossen Ben Jehuda beisammen. Es heisst, dass Zola Material für einen Roman sammelt, in dem er die im heiligen Lande gewonnenen Eindrücke niederlegen will. Nach den bisherigen sympathischen Aeusserungen Zolas über den Zionismus dürften wir mit freudiger Erwartung dem Erscheinen des neuen Romans entgegensehen.
Ueber Bienenzucht und ihre Beziehungen zur Colonisation Palästinas hielt Sonntag den 6. April d. J. Reverend V. H. Moyle, M. A. (Magister Artium) vom Pembrok-College in Oxford, einen sehr lehrreichen und populären Vortrag im Saale der „East London Zionist Association“. Der Vortragende, welcher seine Bemerkungen durch die verschiedenen aus Honig und Wachs gemachten Gegenstände illustrierte, beschrieb mit Liebe und feiner Beobachtungsgabe die verschiedenen Stadien und die Lebensgewohnheiten dieser merkwürdigen Thiere, die Art der Anlegung und Durchführung der Bienenzucht, das Sammeln des Honigs, die Vertheilung der Waben und legte dar, dass die Bienenzucht eine sehr interessante und anregende und dabei sehr erträgnisreiche und lohnende Passion sei. Je reicher der Boden, desto grösser der Ueberfluss an jenen Blumen, aus denen die Bienen Süssigkeit saugen. Palästina wird von der Bibel als Land gerühmt, „in welchem Milch und Honig fliesst“, was ein Beweis dafür ist, dass die Bienenzucht bei den Juden in hohen Ehren stand. — Der Vorsitzende Mr. Lennox Loewe führte darauf aus, dass die Entwicklung der Colonisation in Palästina vom Kleinen ins Grosse gehen müsse. Es ist eine Thatsache, dass Klee zu gleicher Zeit ein ausgezeichnetes Futter für Bienen und Vieh abgebe und dabei das beste Material, um den Boden der Bahndämme fest zusammenzuhalten. Die Ausstreuung des Kleesamens weit und breit im Lande Palästina wird Anlass sein zur Ausbildung der Viehzucht und zum Entstehen einer Bienencultur. Auf die Viehzucht folgt Landwirtschaft, Gartencultur und Hausindustrie, und die Vision eines prächtigen jüdischen Bauernstandes ist hoffentlich kein Ghetto-Traum, sondern wird in nicht zu ferner Zukunft zur That werden. Um die Liebe zur Natur und zur Gartenpflege bei den Juden zu fördern, bat der Vorsitzende, ihm zu gestatten, einen Preis zu stiften für den bestgehaltenen Fenstergarten bei den Wohnungen oder Werkstätten der Juden im East End von London. Der Preis soll am Krönungstage des Königs zur Vertheilung gelangen. — Reverend Moyle begrüsste diesen Gedanken aufs wärmste und versprach die Stiftung eines zweiten Preises, sowie seine hilfreiche Mitwirkung; er stellte insbesonders in Aussicht, die Sämereien und Werkzeuge entweder ganz umsonst oder zu sehr billigen Preisen zu beschaffen. Der lebhafte Beifall, sowie die vielen Fragen, welche aus dem Kreise des Auditoriums, in dem sich auch viele Frauen und Mädchen befanden, an den Vortragenden bezüglich des Gegenstandes seines Vortrages gerichtet wurden, bezeugten das lebhafte Interesse, welches derselbe geweckt hat.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Büchereinlauf.
Das Judenthum in seinen Grundzügen und nach seinen geschichtlichen Grundlagen dargestellt von Dr. M. Güdemann, Oberrabbiner in Wien. Wien 1902. Verlag von R. Löwit, I., Rothenthurmstrasse 22. 8°, 105 S.
Der Kampf des Rabbiners gegen den Talmud im XVII. Jahrhundert. Vorher geht: Religion des Individuums und Religion des Volkes. Von Dr. Simon Stern, Rabbiner in Saaz. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt von S. Schottlaender. 1902. 8°, 344 S.
Zur Sittenlehre des Judenthums. Von Dr. M. Joseph. Verlag von M. Poppelauer. Berlin 1902. 8°, 56 S., Preis Mk. —.80.
Die Hauptpersonen des Richterbuches in Talmud und Midrasch. I. Simson. Von Dr. J. S. Renzer. Berlin, S. Calvary & Co., 1902. 8°, 43 S., Preis Mk. 1.50.
Aufruf (Hymne) aus der Dichtung: „Der Messias des Volkes Israel“ von Oskar Grünfeld. In Musik gesetzt von Wilhelm Ganz.
Zion Wine Song (Zionwein-Hymne). Dichtung (hebräisch) von Leon Zolotkoff, Grossmeister des Ordens „Knights of Zion“. Componiert von D. P. Pollock. Im Verlage von N. Gonsior & Co., 298 Dearborn Street, Chicago.
Page 10. — "Die Welt" — No. 17.
(continued from page 9)
…tageously from its European sister institutions, in that it takes an interest not merely in the events and conditions of the past, but also follows with attentive eye all the intellectual currents of the present and has itself informed upon them by competent and initiated persons. It is regarded as no small distinction to be invited to give such an informative lecture, for it carries with it the recognition of high learning; but on the other hand it is a recognition of the great significance of Zionism by circles whose appreciation can certainly not be a matter of indifference to us.
Political Wiseacres of Schilda. The remark let fall in the Reichsrath by the Minister of War, v. Gossler, that an equal number of Germans, Poles and Jews had been elected to the municipal council of Wreschen, has given the Central Association of German Citizens of the Jewish Faith occasion for a letter to the Minister. In this letter protest is made against the distinction drawn by the Minister between Germans and Jews, and it is pointed out that it was precisely the co-operation of the Protestants and Jews at the Wreschen municipal elections that produced the said proportion of votes, a very favourable one in view of the active Polish agitation, and prevented a further advance of Polonism. Finally the expectation is expressed that the Minister will take the opportunity, in the same place in which he drew the distinction between Germans and Jews, to correct his remark upon the Wreschen municipal elections, which rested on erroneous premises. Thus is water brought to the mill of the Polish antisemites! It is, moreover, a quite unwarranted self-importance on the part of the Central Association to set itself up as the advocate of Judaism. Let it stand up for its Wreschen members; spokesman for Judaism it is only by its own grace, and it may reap for its proceedings far more protests than the total number of its members.
The considerably increased emigration from Russian Poland and Galicia, which takes its way through German territory, has induced the Prussian Government to tighten the measures intended to prevent wholly destitute transmigrants from remaining stranded in Germany. The ordinance provides that emigrants coming from the Vistula region are not to be let through German territory unless they can show a regular passport and 400 marks in cash, or a ticket for the passage on a German steamer. Children under ten years of age, cripples and the sick are not let through German territory at all. This regulation was occasioned by the fact that a large part of the Polish emigrants had hitherto crossed the frontier secretly, and that with the help of Austrian emigration agents, who then abandoned the emigrants to their fate in Germany without any means for continuing their journey.
Zola in Jerusalem. For several weeks Emile Zola has been staying in our city and is frequently in the company of our fellow-partisan Ben Jehuda. It is said that Zola is collecting material for a novel in which he intends to set down the impressions gained in the Holy Land. After Zola's sympathetic utterances on Zionism hitherto, we may look forward with joyful expectation to the appearance of the new novel.
On Bee-Keeping and its Relation to the Colonisation of Palestine, the Reverend V. H. Moyle, M. A. (Magister Artium), of Pembrok College, Oxford, delivered a very instructive and popular lecture on Sunday, the 6th April of this year, in the hall of the "East London Zionist Association." The lecturer, who illustrated his remarks with various objects made of honey and wax, described with affection and a fine gift of observation the various stages and the habits of life of these remarkable creatures, the manner of setting up and carrying on bee-keeping, the gathering of the honey, the distribution of the combs, and showed that bee-keeping is a very interesting and stimulating, and at the same time a very profitable and rewarding, pursuit. The richer the soil, the greater the abundance of those flowers from which the bees suck sweetness. Palestine is praised by the Bible as a land "flowing with milk and honey," which is a proof that bee-keeping stood in high honour among the Jews. — The chairman, Mr. Lennox Loewe, thereupon set forth that the development of colonisation in Palestine must proceed from small to great. It is a fact that clover furnishes at one and the same time an excellent fodder for bees and cattle, and also the best material for binding firmly together the soil of railway embankments. The sowing of clover-seed far and wide in the land of Palestine will give occasion for the development of cattle-breeding and for the rise of a culture of bees. Cattle-breeding is followed by agriculture, horticulture and domestic industry, and the vision of a splendid Jewish peasantry is, it is to be hoped, no Ghetto dream, but will in the not too distant future become a deed. In order to promote among the Jews a love of nature and of gardening, the chairman asked to be permitted to found a prize for the best-kept window-garden at the dwellings or workshops of the Jews in the East End of London. The prize is to be awarded on the King's Coronation Day. — The Reverend Moyle welcomed this idea most warmly and promised to found a second prize, as well as his helpful co-operation; in particular he held out the prospect of procuring the seeds and tools either quite free of charge or at very low prices. The lively applause, as well as the many questions addressed to the lecturer concerning the subject of his lecture from among the audience, in which there were also many women and girls, bore witness to the lively interest which it had awakened.
Review of Books and Periodicals.
Books Received.
Judaism in its Fundamental Features and according to its Historical Foundations, set forth by Dr. M. Güdemann, Chief Rabbi in Vienna. Vienna 1902. Published by R. Löwit, I., Rothenthurmstrasse 22. 8vo, 105 pp.
The Struggle of the Rabbis against the Talmud in the XVIIth Century. Preceded by: The Religion of the Individual and the Religion of the People. By Dr. Simon Stern, Rabbi in Saaz. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt of S. Schottlaender. 1902. 8vo, 344 pp.
On the Ethics of Judaism. By Dr. M. Joseph. Published by M. Poppelauer. Berlin 1902. 8vo, 56 pp., price Mk. —.80.
The Principal Figures of the Book of Judges in Talmud and Midrash. I. Samson. By Dr. J. S. Renzer. Berlin, S. Calvary & Co., 1902. 8vo, 43 pp., price Mk. 1.50.
Appeal (Hymn) from the Poem "The Messiah of the People of Israel" by Oskar Grünfeld. Set to music by Wilhelm Ganz.
Zion Wine Song (Zion Wine Hymn). Poem (Hebrew) by Leon Zolotkoff, Grand Master of the Order "Knights of Zion." Composed by D. P. Pollock. Published by N. Gonsior & Co., 298 Dearborn Street, Chicago.