Seite 16
„Die Welt“
Nr. 21
Page 16. — "Die Welt" — No. 21.
M. J. Kohann, anlässlich der Purim-Feier 43.60, Littmann Haimovitz, anlässlich der Purim-Feier 2.40, Josef Frisch bei der Comité-Wahl des Vereines „Sam. Pineles“ 7.60, Braunstein-Paves und Josef Frisch, Sammlung bei der Ver- mählung des Herrn Gustav Hornstein mit Frl. Elise Grün- berg 10.25, Braunstein-Paves und Josef Frisch, Sammlung beim Vereine „Sam. Pineles“, 11.05, Meyer Jancovici 2.—, Moses Jonas 8.—, Societatea „Kadimah“ 2.50), zusammen Francs 118.32 = Kr. 112.15, Mädchen-Verein „Moria“, Wien anstatt Telegramm an Parteitag Bielitz 1.—, Wien (F. St., G. K., Z. Gr., J. H. à 10 Heller, J. K., M. Z., H. Z., E. M., B. und N. à 20 Heller) 1.80, Leiser Förster, Nadworna zur Verlobung des Frl. T. Brandes aus Bottosani mit Nathan Saphirstein, Wien 1.—, Dr. Ignatz Banki, Budapest 1.—, Mitglieder jüdischer Confession des Warschauer Commis- Vereines (L.Weitzmann Rubel 1.—, N. Joffe 1.—, J. Kobryner —.50, S. Wassermann —.50, W. Bornstein 2.—, J. Sarna —.40, Jac. Kobryner —.50, Benjam. Mintz 1.— (Benjamin —.50, Rozalia —.25, Alfred —.25), M. Freid 1.— (Meir —.50, Aleksands —.25, Emanuel —.25), M. Epstein —.50, A. Blach —.50, S. Hirschkorn —.25, Ch. Pruszanski —.15, J. Kamenomostki —.15), zusammen Rubel 9.45 = Kr. 23.90, Ch. Kleinmann, Nadworna, vom jungjüdischen Gemeinde- rath Sam. Meisels anlässlich dessen Wahl 3.—, Verein „Zion“, Nadworna, „Jascher Koach Zion“, Bielitz —.60, Simon Bloch, Floss in Bayern 17.50, Alter Liebermann, Sambor, den Rabatt für verkaufte „Jüd. Jahrbücher“ 3.—, Sammlung Wilh. L—n, Wien (Adolf Lustgarten 1.—, Emanuel L—n 1.—, Heinrich Schmidt 1.—) 3.—, bei einer Versteigerung des Tischgebetes in einer zionistischen Gesell- schaft, Bielitz 5.—, Sammlung zionistischer Studenten, Bielitz 1.40, Jacob Weissmann, Ung.-Hradisch anstatt Telegramm an zweiten österreichischen Zionisten-Tag, Bielitz 2.—, Ung.-Hradischer Zionisten anlässlich dieses ages 3.20, Tempelspende Ung.-Hradisch —.50, Bernhard T—...
(continued from page 15)
...M. J. Kohann, on the occasion of the Purim celebration 43.60, Littmann Haimovitz, on the occasion of the Purim celebration 2.40, Josef Frisch at the committee election of the society "Sam. Pineles" 7.60, Braunstein-Paves and Josef Frisch, collection at the marriage of Mr. Gustav Hornstein with Frl. Elise Grünberg 10.25, Braunstein-Paves and Josef Frisch, collection at the society "Sam. Pineles," 11.05, Meyer Jancovici 2.—, Moses Jonas 8.—, Societatea "Kadimah" 2.50), together francs 118.32 = Kr. 112.15, Girls' Society "Moria," Vienna, in lieu of a telegram to the Party Congress at Bielitz 1.—, Vienna (F. St., G. K., Z. Gr., J. H. at 10 Heller each, J. K., M. Z., H. Z., E. M., B. and N. at 20 Heller each) 1.80, Leiser Förster, Nadworna, on the betrothal of Frl. T. Brandes of Bottosani with Nathan Saphirstein, Vienna 1.—, Dr. Ignatz Banki, Budapest 1.—, members of the Jewish confession of the Warsaw Clerks' Society (L. Weitzmann roubles 1.—, N. Joffe 1.—, J. Kobryner —.50, S. Wassermann —.50, W. Bornstein 2.—, J. Sarna —.40, Jac. Kobryner —.50, Benjam. Mintz 1.— (Benjamin —.50, Rozalia —.25, Alfred —.25), M. Freid 1.— (Meir —.50, Aleksands —.25, Emanuel —.25), M. Epstein —.50, A. Blach —.50, S. Hirschkorn —.25, Ch. Pruszanski —.15, J. Kamenomostki —.15), together roubles 9.45 = Kr. 23.90, Ch. Kleinmann, Nadworna, from the Young-Jewish communal councillor Sam. Meisels on the occasion of his election 3.—, Society "Zion," Nadworna, "Jascher Koach Zion," Bielitz —.60, Simon Bloch, Floss in Bavaria 17.50, Alter Liebermann, Sambor, the discount on "Jüd. Jahrbücher" sold 3.—, collection by Wilh. L—n, Vienna (Adolf Lustgarten 1.—, Emanuel L—n 1.—, Heinrich Schmidt 1.—) 3.—, at an auction of the Grace after Meals in a Zionist company, Bielitz 5.—, collection by Zionist students, Bielitz 1.40, Jacob Weissmann, Ung.-Hradisch, in lieu of a telegram to the Second Austrian Zionist Congress, Bielitz 2.—, Ung.-Hradisch Zionists on the occasion of this Day 3.20, temple donation Ung.-Hradisch —.50, Bernhard T—...
Winter, Ung.-Hradisch —.32, Mädchen-Verein „Mirjam“, Prerau anstatt Telegramm zum Bielitzer Zionistentag —.60, Rosenzweig, Banjaluka, anstatt Telegramm zum Zionisten- tag, Bielitz —.60, L. Kalwaryski, Colonie Warburgkeny an- lässlich der Trauung seines Sohnes Abraham mit Frl. Cäcilie Schwarz in Constantinopel 9.55. Summe Kr. 579.57.
Winter, Ung.-Hradisch —.32, Girls' Society "Mirjam," Prerau, in lieu of a telegram to the Bielitz Zionist Congress —.60, Rosenzweig, Banjaluka, in lieu of a telegram to the Zionist Congress, Bielitz —.60, L. Kalwaryski, Colony Warburgkeny, on the occasion of the marriage of his son Abraham with Frl. Cäcilie Schwarz in Constantinople 9.55. Total Kr. 579.57.
Für zionistische Zwecke:
For Zionist Purposes:
Leiser Förster, Nadworna, zur Verlobung Frl. Brandes mit Herrn Saphirstein Kr. 1.—.
Leiser Förster, Nadworna, on the betrothal of Frl. Brandes with Mr. Saphirstein Kr. 1.—.
Für die National-Bibliothek in Jerusalem:
For the National Library in Jerusalem:
Leiser Förster, Nadworna, zur Verlobung Frl. Brandes mit Herrn Saphirstein Kr. —.50.
Leiser Förster, Nadworna, on the betrothal of Frl. Brandes with Mr. Saphirstein Kr. —.50.
Für zionistische Central-Bibliothek in Wien:
For the Zionist Central Library in Vienna:
Franz Steiner, Wien Kr. 1.—.
Franz Steiner, Vienna Kr. 1.—.
Briefkasten.
Letter-Box.
Abonnentin in Stanislau: Bitte sich gef. an Buchhändler L. Pollak, Wien, VII., Mariahilferstrasse 144 wenden.
Lady Subscriber in Stanislau: Kindly apply to the bookseller L. Pollak, Vienna, VII., Mariahilferstrasse 144.
S. H. in Radautz: Solche Unterrichtsbriefe sind nicht erschienen.
S. H. in Radautz: No such instruction-letters have appeared.
F. P.: Besten Dank für Ihre Anregung, die durchaus nicht phantastisch, wohl aber heute noch verfrüht ist.
F. P.: Best thanks for your suggestion, which is by no means fantastic, but is as yet premature.
S. L. in Stary-Sambor: Durch „Achiasaf“ oder „Tuschijah“ in Warschau zu beziehen.
S. L. in Stary-Sambor: To be obtained through "Achiasaf" or "Tuschijah" in Warsaw.
Zionistentag in Bielitz und Mannheim, Frl. Betti Seligmann: Herzlichsten Dank und Zionsgruss.
Zionist Congress in Bielitz and Mannheim, Frl. Betti Seligmann: Heartiest thanks and Zion's greeting.
Briefkasten der Administration.
Letter-Box of the Administration.
S. L. Sch., Schaky: Bis Ende 1901 nicht gezogen.
S. L. Sch., Schaky: Not drawn up to the end of 1901.
Ich habe mich in Bad Neuenahr als Arzt niedergelassen.
I have established myself as a physician at Bad Neuenahr.
Dr. Albert Goldberg.
Dr. Albert Goldberg.
Lekarz-dentysta, lekarz ambula- toryum chorób zębów Szpitala Sarozakonnych.
Dental surgeon, physician of the out-patient clinic for diseases of the teeth of the Jewish Hospital.
Helena Cohn-Neufeld
Warszawa, Bagno 4.
Helena Cohn-Neufeld
Warsaw, Bagno 4.
przyjmuje od 9—12 i od 4--7 w ambula- toryum od 1—2.
Receives from 9—12 and from 4—7; at the out-patient clinic from 1—2.
Musik-
Instrumente
Musical Instruments
Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei
Strings and instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern, Bleistadt (Bohemia). Price-lists free of charge.
Soeben erschien, durch jede Buchhandlung zu beziehen:
Just published, to be obtained through any bookseller:
Islam.
Islam.
Verse und Knittelverse von ISRAEL ABRAHAMSOHN.
Verses and Doggerel Verses by ISRAEL ABRAHAMSOHN.
In diesem Buche, zum grössten Theil vor über Jahresfrist entstanden, sind im einzelnen Schärfen des Ausdrucks enthalten, die der Verfasser nunmehr selbst als Mängel anerkennt. Im Ganzen aber übernimmt er volle Verantwortung für das inzwischen überholte Erstlingswerk, das infolge der Schwierigkeiten des ursprünglichen Ver- legers erst jetzt erscheinen konnte. Verfasser wird An- feindungen, welche das Buch zur Folge haben dürfte, mit Gleichmuth ertragen.
This book, for the greatest part written more than a year ago, contains in particulars certain sharpnesses of expression which the author himself now acknowledges as defects. As a whole, however, he assumes full responsibility for this first work, since outgrown, which owing to the difficulties of the original publisher could only now appear. The author will bear with equanimity such hostility as the book may bring upon him.
OSTDEUTSCHE BUCHHANDLUNG Königsberg i. Preussen.
OSTDEUTSCHE BUCHHANDLUNG Koenigsberg in Prussia.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED Walbrook, Brook House, London E. C.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redacteur: Julius Upfimny. — Buchdruckerei „Industrie“, VIII., Schlösselg. 11.
Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Upfimny. — Printing-works "Industrie," VIII., Schlösselg. 11.